taarruz İngilizcesi: attacking, aggression, assault.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

taarruz

/tɑːˈɾuz/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"taarruz" kelimesinin İngilizcesi: attacking, aggression, assault. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelattackingnoun

Genelaggressionnoun

Genelassaultnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)taarruzu

Yönelme (-e)taarruza

Bulunma (-de)taarruzda

Çıkma (-den)taarruzdan

Tamlayan (-in)taarruzun

Çoğul (-ler)taarruzlar

Tanım

•isim: saldırı

Diğer Dillerde

Almancaangriff , attacke , offensive (eril) /ˈanˌɡʁɪf/

attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence

çekim: çoğul Angriffe · tamlayan Angriffes

eş: Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erstürmung

köken: From Middle High German angrif, anegrif, from Old High German *anagrif, from Proto-West Germanic *anagripi, equivalent to an- + Griff. Related to German angreifen.

aile: angriffslustig, in Angriff nehmen

Damit erlosch dieser Zweig. — Fakat bu taarruzu tehir ediyoruz.

in Angriff nehmen.

Fransızcaagresser , agression , assaut , attaquer /a.ɡʁɛ.se/

to assault; to attack

çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant

eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte

köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.

Cet arrêt est également fermé. — Bu taarruz da durduruldu.

İspanyolcaacometimiento , agredir , agresión , asaltar , asalto , atacar (eril) /akometiˈmjento/

assault (a violent onset or attack)

çekim: çoğul acometimientos

eş: acometida

köken: From acometer + -miento.

El suero llegó el 15 de febrero. — Taarruz 15 Ocak'ta başlatıldı.

İtalyancaaggredire , aggressione , all'arrembaggio , arrembaggio , assalire , assalto /aɡ.ɡreˈdi.re/

to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)

çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte

eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso

köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).

Palermo, che rammarico. — Taarruz, bir yıkım oldu.

Rusçaнаступление, атака, нападение

Прошла в дамки. — Taarruza geçtiler.

Arapçaاِعْتِدَاء , حَمْلَة , هَجْمَة , هُجُوم

يستمر التبول المفرط طوال اليوم. — Cephe taarruzu tüm gün sürmüştür.

Azericebasqın

attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery

çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının

köken: From bas- + -qın.

aile: basqın etmək

Felemenkçeaanranden , aanranding , aanval , overval , vergrijpen /ˈaːnrɑndə(n)/

to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)

çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend

köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.

aile: aanrander, aanranding, aanrandster

Deze telt 349 leden. — Bu taarruz altında 349.

Portekizceagressão (dişil) /a.ɡɾeˈsɐ̃w̃/

aggression

çekim: çoğul agressões

köken: Borrowed from Latin aggressiōnem.

Esta cena também foi removida. — Bu taarruz da durduruldu.

Yunancaπροσβολή (dişil)

insult, offense (deliberatedly intended to be rude) · insult (thing causing offense by being of unacceptable quality) · onset, offense, attack

çekim: çoğul προσβολές · tamlayan προσβολής

köken: Inherited from Ancient Greek προσβολή (prosbolḗ).

Το καντιρού είναι ενεργό καθ'όλη τη διάρκεια της ημέρας. — Cephe taarruzu tüm gün sürmüştür.

Japonca攻める , 攻撃 , 暴行 , 突撃 , 襲う , 襲撃 /se̞me̞ɾɯ̟/

to attack; to assault · to take a risky and bold approach

çekim: geçmiş 攻めた

köken: From the Classical Japanese verb せむ (semu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. Cognate with 責(せ)める (semeru), 迫(せま)る (semaru), 狭(せば)める (sebameru), 狭(せば)まる…

aile: 攻め寄せる

^ 同上、下349頁。 — Bu taarruz altında 349.

ロシアはドイツを攻めた。

Korece공격 , 돌격 , 폭행 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/

attack · charge; accusation

köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)

aile: 공격전, 공격하다, 미세공격

소련의 공세는 두 가지 목적을 가졌다. — Sovyet taarruzunun iki hedefi vardı.

백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！

İsveççeangrepp , attack , överfall (nötr)

an attack, an assault (on someone or something) · an attack, an infestation (of something, for example rust or mold)

çekim: çoğul angrepps · tamlayan angrepps

köken: an + grepp, related to the verb angripa (“to attack”)

aile: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, bladmögelangrepp, bombangrepp, flygangrepp, frontalangrepp

Boken börjar den 15 januari. — Taarruz 15 Ocak'ta başlatıldı.

Lehçenapadać , napaść , szturm /naˈpa.dat͡ɕ/

to assault, to attack · to mug, to rob, to hold up

çekim: geçmiş napadano · şimdiki napada

eş: atakować, nacierać, najeżdżać, napastować, rzucać się, szturmować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish padać Polish napadać From na- + padać.

I ta grupa została zatrzymana. — Bu taarruz da durduruldu.

Ukraynacaна́пад

Площа 150 га. — Bu taarruzda 150.

Hintçeआक्रमण , धावा , प्रहार (eril) /ɑːk.ɾə.məɳ/

attack, assault

çekim: çoğul आक्रमणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).

aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी

गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।

सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।

Fincehyökätä , hyökkäys , käydä kimppuun , käydä päälle , päällekarkaus , pahoinpitely /ˈhyø̯kætæˣ/

to attack, assault, charge, come at · to invade, attack

çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä

köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.

aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä

Samalla joukot pitivät teetauon. — Aynı anda piyadeler taarruza geçti.

Hän hyökkäsi minun kimppuuni.

Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?

Çekçenapadení , přepadení , útok (nötr) /ˈnapadɛɲiː/

an attack, assault · an infestation

çekim: çoğul napadením

Toto žluté písmeno V značilo vítězství. — Büyük Taarruz zaferle sonuçlandı.

Rumenceasalt , atac (nötr)

assault, raid, storming

çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului

köken: Borrowed from Italian assalto.

Design-ul nu a avut succes. — Taarruz başarılı olmamıştı.

Macarcamegostromol , megrohamoz , megtámad , ostrom , ostromol , roham /ˈmɛktaːmɒd/

to attack, assail, assault, tackle

çekim: geçmiş megtámadtak

köken: meg- + támad

aile: megnemtámadási), megtámadás

A képviselőház 150 fős. — Bu taarruzda 150.

İbraniceתְּקִיפָה

תוכננו מכסות נוספות. — Bir başka taarruz daha hazırlandı.

Latinceassultō , assultus , impetus , incessō /asˈsʊɫ.tʊs/

an assault

çekim: çoğul assultūs · tamlayan assultūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin assiliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin assultus From assiliō + -tus (forming action nouns).

Dancaangreb , overfald /ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥/

attack (offense of a battle) · assault · raid

çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs

köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).

Tør end nogen ihukomme 349. — Bu taarruz altında 349.

Norveççeangrep , overfall

Også dette ble beholdt. — Bu taarruz da durduruldu.

Bulgarcaатакувам , щурм , щурмувам /ɐtɐˈkuvɐm/

to attack

çekim: geçmiş none · ortaç атаку́ван · şimdiki атаку́ва · ulaç атаку́ващ

köken: From ата́ка (atáka, “attack”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).

Едновременно с това извиква пехотата от лагера. — Piyade Tümeni de taarruza geçecektir.

Slovakçanapadnutie , prepadnutie (nötr) /napadnucɪ̯e/

offensive (military attack)

köken: Verbal noun of napadnúť (napadnutý + -ie).

Zdalo sa, že víťazstvo je na dosah. — Büyük Taarruz zaferle sonuçlandı.

Slovencenapad (eril) /napát/

attack (attempt to cause damage or injury)

çekim: çoğul napádi · tamlayan napáda

köken: From Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Polish napad, Serbo-Croatian nápad, Czech nápad, Macedonian напад (napad).

Skupaj je to obsegalo 349 hiš. — Bu taarruz altında 349.

Litvancaužpuolimas

Pėstininkai gali eiti tik į priekį. — Piyade Tümeni de taarruza geçecektir.