saldırma
noun
C2 seviye
TR → EN
"saldırma" kelimesinin İngilizcesi: dash, pounce. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldash
Genelpounce
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saldırmayı
Yönelme (-e)saldırmaya
Bulunma (-de)saldırmada
Çıkma (-den)saldırmadan
Tamlayan (-in)saldırmanın
Çoğul (-ler)saldırmalar
Tanım
•Bir tür büyük bıçak
•Saldırmak işi
•Kötülük veya yıpratma amacıyla, bir kimseye karşı doğrudan doğruya silahlı veya silahsız bir eylemde bulunma
Diğer Dillerde
Almanca(plötzlich) zuschlagen, angreifen, anspringen, auslöschen, ausnutzen, bedrücken /ˈanɡʁaɪ̯fən/
to attack · to touch, to handle
çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend
zıt: verteidigen
köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).
aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar
Puppen lügen nicht. — Yavrular size saldırmaz.
Du sollst die Steckdose nicht angreifen!
Fransızcabâcler, balancer, bondir, doucher, faire un trou, fondre sur /ba.kle/
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
Mais leurs chiens refusent de l’attaquer. — Yavrular size saldırmaz.
İspanyolcaabalanzarse, acometer, aprovechar, arena secante, arremeter, arrojar /abalanˈθaɾse/
infinitive of abalanzar combined with se · third-person singular/plural infinitive of abalanzarse
eş: acometer, atacar, embestir, arrojarse, encabritarse
No te volverá a atacar. — Sana bir daha saldırmayacak.
drop, spot, dash (small amount of liquid)
çekim: çoğul gocci
eş: gocciolo, gocciola, sorso, lacrima
köken: From goccia.
Non ti attaccherà più. — Sana bir daha saldırmayacak.
Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, бры́згать, мча́ться, нести́сь
Он не станет на вас нападать. — Sana bir daha saldırmayacak.
Arapçaشَحْطَة, شَرْطَة
لم يغزو بوش العراق. — Bush asla Irak'a saldırmadı.
Farsçaبل گرفتن
Azericetire /tiˈre/
dash (punctuation mark)
çekim: çoğul tirelər · tamlayan tirenin
köken: From Russian тире (tire), ultimately from French tiret.
Kazakçaсызықша
Özbekçechiziq
Felemenkçebespringen, gedachtestreepje, gooien, grijpen, koppelteken, kribbelen /bəˈsprɪŋə(n)/
to jump or pounce on
çekim: geçmiş besprongen · ortaç besprongen · şimdiki bespringt · ulaç bespringend
köken: From Middle Dutch bespringen. Equivalent to be- + springen.
aile: bespringing
Ze proberen aanvallen voor te blijven. — Onlar saldırmak için ip atlarlar.
Portekizcecorridinha, dar o bote, traço, travessão (dişil) /ko.ʁiˈd͡ʒĩ.ɲɐ/
diminutive of corrida
çekim: çoğul corridinhas
köken: From corrida + -inha.
Não te voltará a atacar. — Sana bir daha saldırmayacak.
η ενέργεια του εξορμώ
Δεν θα σας επιτεθεί ξανά. — Sana bir daha saldırmayacak.
a dash (typographic symbol) · a character that looks similar to a prime symbol, sometimes used in informal writing to convey the similarity of something to something else · a dash (short run)
çekim: geçmiş ダッシュした
köken: English dash
転がって攻撃してくる。 — Onlar saldırmak için ip atlarlar.
全角ダッシュ
波/波形ダッシュ
半角/二分ダッシュ
Korece줄표 /t͡ɕuɭpʰjo/
dash
köken: 줄 (jul) + 표(標) (pyo).
누군가가 이것을 공격하면 무슨 일이 일어날까요? — Peki biri saldırmak isterse ne olur?
İsveççejaga (iväg), rusa, skrivsand, sno (iväg), sprinta, spurta
to rush, hurry
çekim: geçmiş rusade · ortaç rusande · ulaç rusande
köken: Related to ruse. Perhaps from Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from *hurskaz (“fast, rapid, quick”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”). Cognate with Old High German hurscan (“to speed, accelerate”), Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”). Possibly cognate with rush. More at hurry.
aile: rus
Han kommer inte att attackera dig igen. — Sana bir daha saldırmayacak.
att rusa runt i panik
synonym of rzucić · synonym of złapać · synonym of uderzyć
köken: Etymology tree Polish ciepać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish ciepnąć From ciepać + -nąć.
Co by było, gdyby Amerykanie nie uderzyli. — Ve saldırmazlarsa ne olur?
Ukraynacaри́ска
На людей не нападає. — İnsanlara saldırmaz.
Hintçeडैश
Finceajatusviiva, häipyä, helkkari, hiekka, huitaista, hutaista /ˈɑjɑtusˌʋiːʋɑ/
dash (typographic symbol)
çekim: çoğul ajatusviivat · tamlayan ajatusviivan
köken: ajatus (“thought”) + viiva (“line”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1847.
Hän ei enää hyökkää kimppuusi. — Sana bir daha saldırmayacak.
dash (any of the various dash symbols including en dash and em dash)
çekim: çoğul pomlčky · tamlayan pomlčky
köken: From pomlčet + -ka.
Nemusíš napadat nevinného člověka. — Suçsuz birine saldırmana gerek yok.
dlouhá pomlčka
hyphen
çekim: çoğul cratime · tamlayan cratime
köken: Borrowed from Greek κράτημα (krátima).
Unde trebuie atacat? — Ve saldırmazlarsa ne olur?
Macarcaa fene egye meg, a fenébe, csepp, csipet, dönget, gondolatjel /ˈt͡ʃɛpː/
tiny
çekim: karşılaştırma cseppebb · üstünlük legcseppebb
aile: cseppecske, cseppfolyós, esőcsepp, fülcsepp, harmatcsepp, könnycsepp, szemcsepp, vércsepp, vízcsepp, egy csepp a tengerben
A zebrákat nem támadják a bögölyök. — Yavrular size saldırmaz.
egy csepp a tengerben
egy cseppet sem
İbraniceקו מפריד
הנוואב החליט לפתוח במתקפה. — Hüseyin saldırmaya karar verdi.
Dancaradérpulver, tankestreg
Og hvad hvis de ikke vinder? — Ve saldırmazlarsa ne olur?
Norveççeanstrøk, bindestrek, dash, tankestrek
Sporhundene gir seg ikke. — Yavrular size saldırmaz.
Endonezcetanda hubung, tanda pisah
Jangan sampai dikuasai orang asing. — Yabancı insanlara saldırmazlar.
Vietnamcadấu gạch ngang /zəw˧˦ ɣajk̟̚˧˨ʔ ŋaːŋ˧˧/
a dash (-)
köken: dấu + gạch + ngang.
Quân ta đánh cho chạy. — Onlar saldırmak için ip atlarlar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bana saldırma.
Don't attack me.
Ona saldırmadım.
I didn't attack him.
Tom'a saldırmadım.
I didn't attack Tom.
Onlara saldırmadım.
I didn't attack them.
Saldırmaya hazırdık.
We were ready to attack.
İnsanlara saldırmaz.
Fører uten folk.
Bu nedenle saldırmadık.
That's why we didn't attack.
Tom saldırmamızı istedi.
Tom wanted us to attack.
Ben kimseye saldırmadım.
I didn't attack anyone.
Asla kimseye saldırmadım.
I never attacked anybody.
Tom saldırmaya karar verdi.
Tom decided to attack.
Bush asla Irak'a saldırmadı.
Bush never invaded Iraq.
İlgili Sorular
ABD'nin İran'a saldırma ihtimali nedir?
Almanların Polonya'ya saldırma kararının arkasındaki nedenler nelerdi?
Sizce Bush İran'a saldırma ihtimali var mı? Tanrı korusun, olmasın.
Terörizm ne anlama gelir ve bazı bireylerin masumlara saldırma motivasyonu nedir?
İnsanların, farklı bakış açılarına sahip olanlara dini inançlarıyla saldırma eğilimi neden ortaya çıkıyor?