aanvallen
/ˈaːnvɑlə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "aanvallen" kelimesi Türkçe'de istila etmek, saldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelistila etmek
Genelsaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişvielen aan
ortaçaangevallen
şimdikivalt aan
ulaçaanvallend
Tanım
•to attack
Diğer Dillerde
Almancaangreifen, attackieren, einfallen, einmarschieren, überfallen /ˈanɡʁaɪ̯fən/
to attack · to touch, to handle
çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend
zıt: verteidigen
köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).
aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar
Du sollst die Steckdose nicht angreifen!
Fransızcaapostropher, assommer, attaquer, envahir, invectiver /a.pɔs.tʁɔ.fe/
to apostrophize · to speak sharply or harshly at
çekim: geçmiş apostrophé · ortaç apostrophé · şimdiki apostrophe · ulaç apostrophant
köken: From apostrophe + -er.
İspanyolcaarremeter, atacar, invadir, vilipendiar /aremeˈteɾ/
to lash out · to lambaste, to lash out at (+ contra) · to attack, to charge
çekim: geçmiş arremetí · ortaç arremetido · şimdiki arremete
köken: From a- + remeter.
Mi jefe arremetió contra mí.
İtalyancaaggredire, assalire, invadere /aɡ.ɡreˈdi.re/
to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)
çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte
eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso
köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).
Rusçaатакова́ть, вторга́ться, вто́ргнуться, критикова́ть, напада́ть, напа́сть
Arapçaاِجْتاحَ, غَزَا, هَاجَمَ
Farsçaحمله کردن, هجوم آوردن
Azericebasqın etmək, hücum etmək, işğal etmək, zəbt etmək /bɑsˈkɯn etˈmæk/
to attack · to raid
çekim: geçmiş basqın etmiş · ortaç basqın etmiş · şimdiki basqın edir
Kazakçaбасып алу, басып кіру, шабуыл жасау
Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, hamla qilmoq, hujum qilmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq
Tatarcaбасып керү, бәреп керү
Türkmenceçozmak, zabt etmek
Kırgızcaбасып алуу
Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق
to attack (to apply violent force) · to attack (to aggressively challenge a person or idea) · to attack (to deal with something in a direct way)
çekim: geçmiş ataquei · ortaç atacado · şimdiki ataca
köken: Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”).
Fui atacado por um cão.
Este artigo ataca a nova teoria.
O prefeito prometeu atacar a pobreza.
Yunancaεισβάλλω, επιτίθεμαι, καταπιάνομαι /izˈva.lo/
to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)
çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).
Japonca侵害する, 侵攻する, 侵略する, 攻撃する, 襲う /o̞so̞ɯ̟/
to attack, to assault · to visit suddenly · to overcome one
çekim: geçmiş 襲った
敵の背後回る仕組みも重要だ。攻撃する際に正面から向かうより、敵の後方から襲うほうが成功率は高いからだ。
「討ち入った四十六人はすべて切腹。吉良家は取り潰された」 「そうか。しかし、気に入らぬな。相手の寝込みを襲うとは、卑怯ではないか。」
盗賊はもともと貧しい家を襲うものではない。蓄財した蔵をねらう。
to attack
çekim: geçmiş 공격했다
eş: 공습하다
köken: 공격(攻擊) (gonggyeok, “attack”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanfalla, angripa, attackera, invadera, överfalla /ˈanˌfalːa/
to attack
çekim: geçmiş anföll · ortaç anfallen · ulaç anfallande
aile: anfallare
Lehçeatakować, najechać, najeżdżać, napadać, napaść, zaatakować /a.taˈkɔ.vat͡ɕ/
to attack (to apply violent force to someone or something) · to attack (to carry out decisive military action to defeat the enemy) · to attack (to begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste)
çekim: geçmiş atakowano · şimdiki atakuje
eş: najeżdżać (na), napadać (na), dokonywać agresji na, dokonywać inwazji na, szturmować, przypuszczać szturm na
zıt: bronić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…
Ukraynacaатакува́ти, вде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, захопи́ти
Hintçeआक्रमण करना, हमला करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/
to attack, assail, assault
çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है
Fincearvostella, hyökätä, käydä käsiksi, käydä kimppuun, käydä päälle, kritisoida /ˈɑrʋostelːɑˣ/
to review, critique, criticise/criticize · to evaluate, rate, appraise, assess, judge · to criticize/criticise, protest, attack, disparage, (find) fault (with)
çekim: geçmiş arvostellut · şimdiki arvostelee · ulaç arvosteleva
köken: arvostaa (“to value, hold in regard”) + -ella (frequentative verb)
aile: arvosteleminen, arvostelija, arvostelma, arvostelu
Çekçenapadat, napadnout, útočit, vtrhnout /ˈnapadat/
imperfective form of napadnout
çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá
eş: přicházet na mysl, útočit, atakovat, napadávat, kulhat, připadat
köken: From na- + padat.
Rumencea invada, ataca /ataˈka/
to attack
çekim: geçmiş atacat · ortaç atacat · şimdiki atacă
köken: Borrowed from French attaquer.
Am fost atacat de un câine.
Macarcaelfoglal, lerohan, megrohan, megszáll, megtámad, nekimegy /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
İbraniceהִתְקִיף, פָּלַשׁ
Latinceaggredior, impetō, incessō, incursō /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
Etimoloji
From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.
Kelime Ailesi