Sözlük
/tecavüz
tecavüz
"tecavüz" kelimesinin İngilizcesi: aggression, violation, intrusion, violence, assault. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaggressionnoun
Genelviolationnoun
Genelintrusionnoun
Genelviolence
Genelassault
Genelaggression
Geneloffense , (ýng.) offence
Geneltransgression
Genelrape
Genelintrusion
Genelinvasion
Genelrape
Genelintrusion
Genelinvasion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tecavüzü
Yönelme (-e)tecavüze
Bulunma (-de)tecavüzde
Çıkma (-den)tecavüzden
Tamlayan (-in)tecavüzün
Çoğul (-ler)tecavüzler
Tanım
•isim: saldırı
•Zor kullanarak ırzına geçme
•Başkasının hakkına el uzatma
•Aşma, ötesine geçme
Diğer Dillerde
AlmancaGewalt, Gewalttaten, Gewalttätigkeiten, Notzucht, plündern, schänden (dişil) /ɡəˈvalt/
strong or violent force · violence · physical control or power
çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten
köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.
aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt
- Rape of the Lock. — - Kilit TECAVÜZ.
Naturgewalt
Schrauben mit Gewalt herausreißen
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
Fransızcaviol (eril) /vjɔl/
a rape
çekim: çoğul viols
eş: griffith
köken: From Latin violō (“to violate”).
aile: viol collectif, viol conjugal, viol en réunion
- Le viol de la serrure. — - Kilit TECAVÜZ.
İspanyolcadeshonrar, estuprar, estupro, forzar, ultrajar, ultraje /desonˈraɾ/
to dishonor
çekim: geçmiş deshonré · ortaç deshonrado · şimdiki deshonra
eş: infamar, afrentar, agraviar, injuriar, desprestigiar, difamar
köken: From des- + honrar.
- VIOLACIîN de la cerradura. — - Kilit TECAVÜZ.
İtalyancastuprare, stupro, violare, violentare, violenza /stuˈpra.re/
to rape
çekim: geçmiş stupràto · ortaç stupràto · şimdiki stùpra · ulaç stuprànte
eş: violentare, abusare, brutalizzare
köken: Borrowed from Latin stuprāre.
- STUPRO DELLA SERRATURA. — - Kilit TECAVÜZ.
Rusçaнападение; агрессия, посягательство (nötr) /pəsʲɪˈɡatʲɪlʲstvə/
encroachment, infringement (intrusion upon another's possessions or rights)
çekim: çoğul посяга́тельства · tamlayan посяга́тельства
eş: покушение
köken: посяга́ть (posjagátʹ) + -тельство (-telʹstvo)
- Изнасилование LOCK. — - Kilit TECAVÜZ.
-- اغتصاب LOCK. — - Kilit TECAVÜZ.
Farsçaتجاوز کردن, خشونت /xu.ʃuː.ˈnat/
harshness · violence
köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).
intensity, vigour, strength · violence
çekim: çoğul şiddətlər · tamlayan şiddətin
köken: From Arabic شِدَّة (šidda).
aile: şiddətli
violence
Özbekçekuch, shiddat, zoʻravonlik, zoʻrlamoq, zoʻrlash, zoʻrlik /kʊt͡ʃ/
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Felemenkçegeweld, schenden, verkrachten, verkrachting (nötr) /ɣəˈʋɛlt/
violence · strong or violent force; ferocity
köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.
aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld
- Verkrachting van het slot. — - Kilit TECAVÜZ.
Portekizcehostilidade, injustiça, violação, violência, violentar (dişil) /os.t͡ʃi.liˈda.d͡ʒi/
hostility (state of being hostile) · hostility (a hostile act, usually in plural)
çekim: çoğul hostilidades
zıt: amabilidade, amizade, afabilidade
köken: Learned borrowing from Latin hostilitātem, from hostis (“enemy”), from Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”).
- Violação do fechamento. — - Kilit TECAVÜZ.
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
- Βιασμός της κλειδαριάς. — - Kilit TECAVÜZ.
rape
çekim: geçmiş レイプした
köken: Borrowed from English rape.
aile: レイプドラッグ
"我々は彼らを取るもので、大きさを尊重し、土地の動物を比較する場合 — - Kilit TECAVÜZ.
rape
eş: 강음, 겁간, 겁욕, 겁측, 겁탈, 성학대
köken: Sino-Korean word from 強姦.
aile: 강간(強姦)하다
- 자물쇠의 강간. — - Kilit TECAVÜZ.
İsveççeskända (ravish), våld, våldsverkan, våldta, våldtäkt (nötr)
violence · force
çekim: tamlayan vålds
köken: From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.
aile: underhållningsvåld, videovåld
- Våldtäkt av låset. — - Kilit TECAVÜZ.
bruka våld
ta makten med våld
Lehçegwałcić, gwałt, gwałtowność, naruszyć, przemoc, zgwałcić /ˈɡvaw.t͡ɕit͡ɕ/
to rape (to force sexual intercourse) · to break rules, to violate norms
çekim: geçmiş gwałcono · şimdiki gwałci
köken: Etymology tree Polish gwałt Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish gwałcić From gwałt + -ić.
aile: gwałciciel
Zgwałconą porzucił. — Tecavüz Bekâret
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
- Згвалтування LOCK. — - Kilit TECAVÜZ.
Ґвалт, миряни, що це з нами!
Hintçeदुष्कर्म, धर्षण, बलात्कार, हिंसा (eril) /d̪ʊʂ.kəɾm/
rape · misdeed, sin
çekim: çoğul दुष्कर्मों
köken: Sanskritic formation from दुष्- (duṣ-) + कर्म (karm).
Finceraiskata, raiskaus, rajuus, terttu, vääryys, väkisinmakaaminen /ˈrɑi̯skɑtɑˣ/
to rape (to force sexual intercourse) · to rape (to abuse an object in an extreme manner) · to ruin, damage, spoil, not do justice to
çekim: geçmiş raiskannut · şimdiki raiskaa · ulaç raiskaava
köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raiska (“wretch; litter, mote”) + -ta with an original sense of "to ruin, to spoil, to waste".
aile: raiskaaja, raiskaaminen, raiskari, raiskaus, raiskaantua, raiskautua
- Raiskaus, että lukko. — - Kilit TECAVÜZ.
Minusta tämä cover-versio raiskasi alkuperäisen kappaleen.
Çekçenásilí, znásilnění, znásilnit, znásilňovat (nötr) /ˈnaːsɪliː/
violence
çekim: çoğul násilím
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, na + síla + -í.
- Znásilnění zámku. — - Kilit TECAVÜZ.
Rumenceciorchine, viola, violență (eril)
inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes
çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui
köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…
- Rape of the Lock. — - Kilit TECAVÜZ.
Macarcaerőszak, erőszakos közösülés, megerőszakol, megerőszakolás, nemi erőszak /ˈɛrøːsɒk/
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
- Erőszakos közösülés a zár. — - Kilit TECAVÜZ.
İbraniceאונס, אלימות, אַלִּימוּת, אנס, אֹנֶס (eril)
coercion, compulsion · circumstances causing something to be unavoidable · rape
çekim: çoğul אונסים
- האונס של המנעול. — - Kilit TECAVÜZ.
וְהַשְּׁתִיָּה כַדָּת אֵין אֹנֵס
Latinceconstuprō, illata pudicitiae, raptus, stuprō, stuprum, violentia /ˈrap.tʊs/
seized; snatched
çekim: çoğul raptūs · tamlayan raptūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁reh₁p- Proto-Indo-European *h₁rp-i-der. Proto-Italic *rapjō Latin rapiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin raptus From rapiō (“to seize; to snatch”) + -tus (forming the perfect passive participle).
et genus invīsum, et raptī Ganymēdis honōrēs
Dancaskænde, smadre, vold, voldtægt, voldtage /skɛnə/
to scold, nag (with the preposition på) · to argue, quarrel - see skændes
çekim: geçmiş skændte · ortaç skændt · ulaç skændende
köken: From Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan.
- Voldtægt af låsen. — - Kilit TECAVÜZ.
Jeg kan ligefrem høre, hvordan han skænder på mig for mine kvindfolketårer.
Norveççevoldta, voldtekt
«Voldtektsofrene forteller». — Tecavüzcüler” söyleminde bulundu.
Endonezcekekerasan, pemerkosaan, perkosa, perkosaan, perogolan, rogol /kəkəˈrasan/
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.
- PEMERKOSAAN dari kunci. — - Kilit TECAVÜZ.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Eş tecavüzü
Spousal rape
Yasal tecavüz
Statutory rape
İntikam tecavüzü
Payback rape
Randevu tecavüzü
Date rape
Onlar tecavüzcü.
They're rapists.
- Kilit TECAVÜZ.
--RAPE OF THE LOCK.
Tecavüze uğradım.
I was raped.
Hapishane tecavüzü
Prison rape
Gözaltında tecavüz
Custodial rape
Lucretia'ya tecavüz
Rape of Lucretia
Kaçırılma ve tecavüz
Kidnapping and rape
Leyla tecavüze uğradı.
Layla got raped.