Sözlük
/hâkim
hakim
/ha.cim/
adj
B1 seviye
TR → EN
"hakim" kelimesinin İngilizcesi: sage, wise, judge, supreme, gownsman. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsagenoun
Genelwiseadj
Geneljudgenoun
Genelsupreme
Genelgownsman
Genellord
Geneldominant
Genelrecorder
Geneljudge
Genelascendantent
Genelbeak
Genelpredominant
Genelpreponderate
Geneljudge
Geneljudge
Geneljudge
Geneljudge
Geneljudge
Geneljudge
Genelwise mannoun
Genelin controladj
Genelknowledgeable aboutadj
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hâkimi
Yönelme (-e)hâkime
Bulunma (-de)hâkimde
Çıkma (-den)hâkimden
Tamlayan (-in)hâkimin
Çoğul (-ler)hâkimler
Tanım
•sıfat, eskimiş: bilge
•din bilimi: Her şeyi bilen (Tanrı)
•sıfat: Egemenliğini yürüten, buyruğunu yürüten, sözünü geçiren
•Başta gelen, başta olan, baskın çıkan
•Duygu, davranış vb.ni iradesiyle denetleyebilen (kimse)
•Yüksekten bir yeri bütün olarak gören
Atasözü & Deyim
“Hekimsiz, hâkimsiz memlekette oturma”
Diğer Dillerde
Almancarichter, richterin (eril) /ˈʁɪçtɐ/
judge
çekim: çoğul Richtern · tamlayan Richters
eş: Assessor, Prätor, Verhandlungsführer, Vorsitzender, Hakim, Kadi
köken: From Middle High German rihtære, rihter, from Old High German rihtāri. By surface analysis, agent noun of richten. Cognates include Dutch rechter and Old English rihtere.
aile: richterlich, Richterschaft
Die Angst geht um. — Korku hakim.
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
Tribunal d'instance. — Mahkeme hakimi.
İspanyolcaárbitro, castellano, experto, extrapolar / inferir / fiarse de, guiarse por, judgador (disused) (eril) /ˈaɾbitɾo/
official (e.g. referee or umpire)
çekim: çoğul árbitros
eş: réferi, juez, mediador
köken: Borrowed from Latin arbiter.
Amor a millón. — Hâkimiyet-i Milliye.
İtalyancaarbitro, dominare, giudicare, giudice, governare, intenditore (eril) /ˈar.bi.tro/
referee, umpire · arbitrator
çekim: çoğul arbitri
eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Il giudice giudicato. — Mahkeme hakimi.
Rusçaарби́тр, вельмо́жа, владе́лец, влады́ка, вла́ствовать, властели́н
Суд присяжных. — Mahkeme hakimi.
Arapçaاَلرَّبّ, حَكَمَ, رَبّ, قَاضٍ, قَاضِيَة, لُورْد
السائدة على الأخرى. — Diğer hakim.
boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master
çekim: çoğul اربابان
köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).
ارباب حلقهها
دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Kazakçaәмірші, би, Жаратқан Ие, қазы, сот, судья
lord
çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің
aile: әміршілік
Tatarcaхаким
Felemenkçerechter (eril) /ˈrɛx.tər/
judge
çekim: çoğul rechters
eş: richter
köken: From Middle Dutch rechtere. By surface analysis, rechten (“to judge”) + -er (agent suffix). Compare German Richter.
aile: eigenrechter, kantonrechter, onderzoeksrechter, politierechter, scheidsrechter, scherprechter, vrederechter
Stukwerkpenningen. — Bursa Hakimiyet.
Portekizcecastelão, considerar, juiz, juíza, julgador, julgadora (eril) /kas.teˈlɐ̃w̃/
a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)
çekim: çoğul castelãos
köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.
Tribunal do Júri. — Mahkeme hakimi.
Yunancaάρχοντας, αφέντης, γνώστης, δεσπότης, δικάζομαι, δικάζω (eril) /ˈaɾxondas/
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
Τα διόδια Ίασμου. — Bursa Hakimiyet.
trial · referee, umpire · Judgement
çekim: geçmiş 審判した
eş: 判定, 裁き, 判決, ジャッジ, レフリー
審査員のメンバーは公表されていない。 — Üyeleri hakim değildir.
judge
köken: Sino-Korean word from 法官 (“judge”)
다른 형질보다 우세하다는 것을 말합니다 — Diğer hakim.
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Rätten till rättegång. — Mahkeme hakimi.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ława sądowa. . — Mahkeme hakimi.
Ukraynacaарбі́тр, Влади́ка, воло́дар, госпо́дар, Го́сподь, експе́рт
Шановний суддя! — Mahkeme hakimi.
Hintçeअधिपति, अधिराज, खुदा, न्यायमूर्ति, न्यायाधीश, प्रभु (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Hän oli tuomarin poika. — Bir hakimin oğluydu.
Çekçearistokrat, pán, Pán, posuzovat, soudce, soudit (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Státní dvůr soudní. — Mahkeme hakimi.
Rumencearbitru, Domnul, judeca, judecătoare, judecător (eril)
referee · arbiter
çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului
köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.
Eu sunt judecătorul Quincannon — Ben Hakim Quincannon
Macarcabíráskodik, bíró, bírónő, dönt, döntést hoz, döntnök /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
Hol van a bíró? — Hakim nerede?
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
בית המשפט. — Mahkeme hakimi.
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
Dancadommer, godsejer, Herre (Herren c), hersker, husbond, husherre /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
En målrettet milliardær. — Hâkimiyet-i Milliye.
NorveççeHerre (Herren m)
Omkring rettsoppgjøret. — Mahkeme hakimi.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi حاكم, Arapça حَاكِمْ (ḥākim).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hakim !
Master.
Tom hakimdir.
Tom is possessive.
Hakim nerede?
Where is the judge?
Tek hâkimdir.
(He is above such things).
Hakim olandır.
God is Mighty and Wise.
Hakim keyifsiz.
The judge is dejected.
Pers hakimiyeti
Persian rule
Bursa Hakimiyet.
Bursa Hakimiyet.
Göğün hakimidir.
Good is Heaven.
Jüri ve hakimler
Prosecution and judges
Kendine hakim ol.
Put yourself together.
Kendine hâkim ol!
Control yourself.
Birleşik Kelimeler