Diğer Diller

aatelinen

/ˈɑːtelinen/

FINCE → TR

Fince "aatelinen" kelimesi Türkçe'de aristokrat, asil, beyefendi, soylu, toyun anlamına gelir.

Çeviri

Genelaristokrat

Genelasil

Genelbeyefendi

Genelsoylu

Geneltoyun

Çekim Tablosu

çoğulaateliset

tamlayanaatelisen

Tanım

•nobleman, noblewoman (member of nobility)

Diğer Dillerde

AlmancaAdelige , Adeliger , adlig , Adlige , Adliger , edel

inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaaristocrate , aristocratique , noble , nobliau /a.ʁis.tɔ.kʁat/

aristocratic

çekim: çoğul aristocrates

köken: Back-formation from aristocratie.

aile: aristo

İspanyolcalord , noble (eril) /ˈloɾd/

lord (British title)

çekim: çoğul lores

köken: Borrowed from English lord, from Middle English lord; see lord for more.

İtalyancaaristocratico , nobildonna , nobile , nobiluomo (eril) /a.ris.toˈkra.ti.ko/

aristocratic

çekim: çoğul aristocratici

eş: blasonato, distinto, elegante, nobile, patrizio, raffinato

aile: aristocraticamente

Rusçaаристокра́т, аристократи́ческий, аристокра́тка, благоро́дный, вельмо́жа, дворяни́н

Arapçaشريف, شَرِيف, كَرِيم, نَبِيل /ʃa.riːf/

noble, honored, celebrated · of noble lineage · excellent, eminent

köken: From the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).

كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا وَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ Kam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ

Farsçaاصیل , شریف , لرد , نجیب, نجیبزاده /ʔa.ˈsiːl/

original

köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).

Azericeəsil , zadəgan

of noble origin · pure, undiluted, genuine, not fake

çekim: karşılaştırma daha əsil · üstünlük ən əsil

köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).

Kazakçaақсүйек , ақсүйектік , әмірші

blue blood, aristocrat

çekim: çoğul ақсүйектер · tamlayan ақсүйектің

köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек From ақ (aq, “white”) + сүйек (süiek, “bone”).

aile: ақсүйектік

Kırgızcaасыл

Felemenkçeadellijk , adellijke , aristocraat , edel , edele , eervol /ˈaː.də.lək/

noble

çekim: karşılaştırma adellijker · üstünlük adellijkst

köken: From adel + -lijk.

aile: adelijkheid

Hij komt uit een adellijk geslacht.

Het adellijke huis was bekend om zijn rijkdom.

Zij heeft de adellijkste manieren die ik ooit heb gezien.

Portekizcelorde , nobre , senhor (eril) /ˈlɔʁ.d͡ʒi/

lord (titled nobleman)

çekim: çoğul lordes

Yunancaαριστοκράτης , αριστοκρατικός , ευγενής , λόρδος (eril)

aristocrat, noble, peer

çekim: çoğul αριστοκράτες · tamlayan αριστοκράτη

köken: From Ancient Greek ἀριστοκράτης (aristokrátēs).

Japonca偉い, 立派な, 貴い , 貴族, 貴族の, 高貴な /e̞ɾa̠i/

noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible

eş: 貴い

zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない

えらい、えらい！

えらい目に遭った。

今日はえらく寒いな。

İsveççeädel , adelsdam , adelskvinna , adelsman, adelsperson, adlig

noble; honourable

çekim: karşılaştırma ädlare · üstünlük ädlast

köken: See the noun adel (“nobility”)

aile: ädla delar

Lehçearystokrata , arystokratka , lord , szlachcianka , szlachcic , szlachetny (eril) /a.rɘs.tɔˈkra.ta/

aristocrat (one of the aristocracy) · aristocrat (a member of a group considered elite)

çekim: çoğul arystokraci · tamlayan arystokraty

eş: jaśniepan, magnat, możnowładca, wielmoża

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…

aile: arystokratyczny, arystokratycznie, arystokrata ducha

Ukraynacaблагоро́дний, шляхе́тний

Hintçeअधिपति , अधिराज, अभिजात, आर्य, कुलीन, कुलीनता (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Çekçešlechtic , ušlechtilý , velkomyslný , vznešený (eril) /ˈʃlɛxcɪt͡s/

noble, aristocrat

çekim: çoğul šlechtici · tamlayan šlechtice

eş: aristokrat

köken: Borrowed from German Geschlechtlich, Geschlechtisch, via Schlechtisch. Compare German Geschlecht (“dynasty”).

Rumencearistocrat , aristocrată , nobil , nobilă (eril)

aristocrat

çekim: çoğul aristocrați · tamlayan aristocratului

köken: Borrowed from French aristocrate.

Macarcalord , nemes /ˈlord/

an English peer of the realm or nobleman

çekim: çoğul lordok

köken: Unadapted borrowing from English lord.

İbraniceאָצִיל, אֲצִילָה, יקר רוח, נאצל /ne(ʔ)eˈt͡sal/

noble, having honorable qualities

çekim: geçmiş נֶאֱצַלְתָּ

Latincenōbilis, pulcher /ˈpʊɫ.kʰɛr/

beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent

çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus

köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…

aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō

Dancaadelsdame , adelskvinde , adelsmand , aristokrat (nötr)

noblewoman, noble (female)

çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdames

köken: From adel + -s- + dame.

Norveççeadelsdame, adelskvinne, adelsmann, aristokrat, edel

a female given name from edel (“noble”), equivalent to English Ethel

Endonezcemulia , prabu /muˈlia/

noble; honorable · magnificent; majestic; lofty

çekim: karşılaştırma lebih mulia · üstünlük paling mulia

köken: From Malay mulia, from Sanskrit मूल्य (mūlya, “worth”).

aile: logam mulia