bilge
"bilge" kelimesinin İngilizcesi: profound, wise, sage, sage, wise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprofoundadj
Genelwiseadj
Genelsageadj
Genelsage
Genelwise
Genelsage
Genelwise
Genelsage
Genelwise
Genelsage
Genelwise
Genelsage
Genelwise personnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bilgeyi
Yönelme (-e)bilgeye
Bulunma (-de)bilgede
Çıkma (-den)bilgeden
Tamlayan (-in)bilgenin
Çoğul (-ler)bilgeler
Tanım
•sıfat: Geniş ve derin bilgi sahibi olan, bunu en doğru ve yararlı biçimde kullanan, iyi ahlaklı, olgun ve örnek (kimse); hakim
•Olayları erdem ve bilgiden gelen bir üstünlükle değerlendiren (kimse)
Diğer Dillerde
Almancaklug, tiefgehend, weise /kluːk/
intelligent, prudent, wise, smart, clever
çekim: karşılaştırma klüger · üstünlük am klügsten
eş: gescheit, intelligent, weise, gebildet, lebenserfahren, gelehrt
köken: From Middle High German kluoc, which was borrowed via the Lower Rhineland from Middle Low German klōk and Middle Dutch cloec, from Proto-Germanic *klōkaz. Compare Old Norse klókr, and dialectal Dutch kloek. In Upper German dialects, the final [k]-sound after a long vowel was naturally interpreted as underlying /ɡ/. This form then also spread back northwards, though some northern Central German…
Der Wisent. — Bilge Ebiri.
deep · profound · rural, small-town, provincial, heartland; authentic, true
eş: songé
köken: Inherited from Middle French profond, from Old French profont, relatinization of inherited parfont, parfunt, from Latin profundus.
aile: approfondir, gorge profonde, profondément, profondeur
C'est de la science ». — O tam bir bilge.”
le lac est profond de 100 mètres
la Wallonie profonde, la France profonde, l'Afrique profonde
İspanyolcajuicioso, profundo, sabio, sapiente /xwiˈθjoso/
judicious · wise
eş: sensato, prudente, reflexivo, cuerdo, acertado, sensato
köken: From juicio + -oso.
Consejo de sabios. — Bilge Ebiri.
İtalyancasalvia (dişil) /ˈsal.vja/
sage
çekim: çoğul salvie
köken: From Latin salvia.
Il Saggio dell'Est? — Doğulu Bilge mi?
Rusçaучёный, знаток; мудрец
Восточном мудреце? — Doğulu Bilge mi?
Arapçaحَكِيم, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
أماني الحكيم. — Bilge Ebiri.
intellectual · wise, sapient · reasonable
çekim: karşılaştırma خردمندتَر · üstünlük خردمندتَرین
köken: From خرد (xerad, “intellect”) + ـمند (-mand, possessing).
Azericeağıllı, hikmətli, müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Kazakçaдана, данышпан
wise, brilliant
çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың
köken: From Persian دانا (dânâ).
aile: даналық, даналықтану
Özbekçedonishmand, dono
Felemenkçediep, diepgaand, wijs /dip/
deep, down low · profound · intense
çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst
eş: intens
zıt: ondiep
köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.
aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries
Gerijpte Wijsheid. — Bilge Ebiri.
wise; sage
çekim: çoğul sábios
zıt: arguto, astuto, esperto, erudito, intelectual, inteligente
köken: From Old Galician-Portuguese sabio (“wise”), from Latin sapĭdus (“wise”), from sapiō (“to be wise”, literally “to taste of”), from Proto-Indo-European *sap- (“to try, to research”).
O Sábio do Oriente? — Doğulu Bilge mi?
Nunca pensei que ele pudesse ser tão sábio.
Yunancaβαθύς, βαθυστόχαστος, εμβριθής, έντονος, περισπούδαστος, σοφός /vaˈθis/
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
Του Σοφού της Ανατολής; — Doğulu Bilge mi?
βαθύ μπλε
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
베트남에 지혜 — Vietnam üzerine bilge
İsveççeklok
wise, intelligent, prudent
çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast
köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.
aile: klokhet, oklok
Den vise i Eastern? — Doğulu Bilge mi?
ett klokt beslut
[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.
När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«
deep (extending far down from the top, or surface, to the bottom) · deep (extending far from the edge) · deep (having a large recess; voluminous)
çekim: karşılaştırma głębszy · üstünlük najgłębszy
eş: mocny, silny, wyraźny, intensywny
zıt: płytki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Inherited from Old Polish głęboki.
aile: głębokowodny, głęboczyna, głęboczyzna, głęboka prowincja, głębokość, głębszy, struktura głęboka, mieć w głębokim poważaniu, rzucić na głęboką wodę, rzucać na głęboką wodę
Mędrzec Wschodu? — Doğulu Bilge mi?
Ukraynacaглибо́кий, ґрунто́вний, му́дрий, розу́мний
Шлях мудреця. — Bilge Ebiri.
Finceperusteellinen, syvä, syvällinen, syväluotaava, viisas /ˈperusteːlːinen/
thorough, in-depth, detailed, profound, comprehensive
çekim: karşılaştırma perusteellisempi · üstünlük perusteellisin
köken: peruste + -llinen
aile: perusteellisesti, perusteellisuus
Mikä on Idän Viisas? — Doğulu Bilge mi?
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
Rozmluva o moudrosti. — Bilgeliği temsil eder.
Voda byla příliš hluboká.
Rumenceadânc, care e în adânc, cu scaun la cap, înțelept, profund /aˈdɨnk/
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Chiar și cei trei înțelepți. — Üç bilge kral da dahil.
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Még a Napkeleti Bölcsek is. — Üç bilge kral da dahil.
İbraniceחָכָם
חכם על וייטנאם — Vietnam üzerine bilge
Latincecordātus, sapiens /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
sensible · wise · intelligent
çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest
zıt: dum ()
köken: From Middle Low German klōk.
aile: kloge, klogskab (), uklog ()
Den vise i Eastern? — Doğulu Bilge mi?
Endonezcebijak, bijaksana, wicak /ˈbi.d͡ʒak/
wise, clever, skillful · well-spoken; one that possesses good command of speech, to be silver-tongued.
köken: Clipping of bijaksana. * The sense of 'good in speaking' is Semantic loan from Minangkabau bijak.
aile: kebijakan
Pemimpin Redaksi Majalah Hikmah. — Bilge Strateji Dergisi.
Vietnamcakhôn /xon˧˧/
wise; smart · clever; street-smart · sapient
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 困 (“difficult”, SV: khốn), with the commonly seen Vietnamese tone A vs. MC tone C correspondence.
aile: cả giận, mất khôn, khôn hồn, khôn khéo, khôn lỏi, khôn lớn, khôn ngoan, khôn nhà dại chợ, khôn ranh, răng khôn, tinh khôn
Thậm chí cả 3 nhà uyên bác. — Üç bilge kral da dahil.
Etimoloji
Eski Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bilge Ebiri.
Bilge Ebiri.
Çok bilgesin.
You're very wise.
O bir bilgedir.
He is a sage.
Bilgece sözler!
Wise words!
O, bilge bir adam.
He is a man of wisdom.
Efendimiz bilgedir.
Our master is wise.
Bilgelik sahibidir.
Hikmet Erön.
Üstündür, Bilgedir.
There is no god but He, the mighty and all-wise.
Tom bilge, değil mi?
Tom is wise, isn't he?
Bilge Köyü Katliamı.
Village Idiot Savant.
Senin bilgeliğin var.
You have wisdom.
O Bilgedir, Bilendir.
He is all-wise and all-knowing.