अधिराज
/ə.d̪ʱɪ.ɾɑːd͡ʒ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अधिराज" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, efendi, egemen anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbey
Genelefendi
Genelegemen
Genelerk
Genelhakan
Genelilhan
Genelkağan
Genelkral
Genelreis
Geneltoyun
Çekim Tablosu
çoğulअधिराजों
Tanım
•emperor, monarch, sovereign
Diğer Dillerde
AlmancaFürst, Herr, herrschen, Herrscher, Imperator, Kaiser /fʏɐ̯st/
prince (sovereign prince)
çekim: çoğul Fürsten · tamlayan Fürsten
köken: From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Calque of Latin prī̆nceps.
aile: Fürstin, gefürstet, fürsten, Fürstung, fürstlich, Fürstentum
Fransızcachâtelain, empereur, lord, maître, monarque, monsieur (eril) /ʃat.lɛ̃/
someone who lives in a castle · lord of the manor
çekim: çoğul châtelains
köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.
İspanyolcaamo, castellano, coya, emperador, lord, monarca (eril) /ˈamo/
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
İtalyancacastellano, dominare, governare, imperatore, lord, monarca /kas.telˈla.no/
castle · of, from or relating to the comune of Castelfiorentino, Florence, Tuscany, Italy
çekim: çoğul castellani
köken: Inherited from Latin castellānus.
Rusçaвельмо́жа, влады́ка, властели́н, власти́тель, господи́н, госуда́рь
Arapçaإِمْبْرَاطُور, رَبّ, سَيِّد, عَاهِل, قَيْصَر, لُورْد
king, monarch, sovereign
çekim: çoğul پادشاهان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠLYTA /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾ), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾd), 𐫛𐫀𐫅𐫟𐫢𐫀𐫏 (pʾdxšʾy).
aile: پادشاهی
Azericebəy, imperator, monarx, müstəqil, padşah, suveren /bæj/
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Kazakçaәмірші, егемен, егеменді, ие, император, монарх
lord
çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің
aile: әміршілік
Tatarcaмонарх, патша
Türkmenceeýe, imperator, monarh, patyşa
Kırgızcaимператор, монарх, падыша, суверендүү, суверенитеттүү, эгемен /pɑdɯˈʃɑ/
king
çekim: çoğul падышалар · tamlayan падышанын
köken: Borrowed from Persian پادشاه.
Uygurcaئىمپېراتور, پادىشا, مۇستەقىل
alternative form of پادىشاھ (padishah, “sovereign, king, monarch”)
çekim: çoğul پادىشىلار
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
Portekizceamo, castelão, imperador, lorde, mestre, monarca (eril) /ˈɐ̃.mu/
master · boss
çekim: çoğul amos
köken: From Old Galician-Portuguese amo, from ama.
Yunancaάρχοντας, αυτοκράτορας, αφέντης, δεσπότης, ευγενής, ηγεμόνας (eril) /ˈaɾxondas/
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner
zıt: 妻, 奥さん, 家内
köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).
ご主人様、ご命令を。
İsveççeherre, huvudman, kejsare, monark, regent, självständig /²hɛrːɛ/
a man, a gentleman, a sir (a respected man) · the men's room, the men's (short for herrarnas toalett) · a lord, a master (a man who has authority over something or someone)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herres
köken: From Old Swedish hærre, hærra, from Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”), by analogy with Latin senior (“elder”). Hēr originally meant "grey-haired, old", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), and Old Norse hárr.
aile: domherre, egendomsherre, herr, herradöme, Herran, herrans, herravdelning, herravälde, herrbastu, herrbekant
Coordinate term: dam (“lady”)
Mina damer och herrar!
Vi talade med en äldre herre.
Lehçearcykról, car, carz, cesarz, gospodarz, imperator (eril) /ˈt͡sar/
czar, tsar, tzar (title of the former emperors of Russia)
çekim: çoğul carowie · tamlayan cara
eş: cesarz
köken: Etymology tree Latin Caesarbor. Proto-Germanic *kaisarazder. Proto-Slavic *cěsařь Old East Slavic цѣсарь (cěsarĭ) Old East Slavic цьсарь (cĭsarĭ) Russian царь (carʹ)bor. Polish car Borrowed from Russian царь (carʹ). Doublet of cesarz, cezar, and kajzer.
aile: antycarski, carowy, carski, carat, carewicz, carewna, carobójca, carobójstwo, carowa, carówna
Ukraynacaвельмо́жа, влада́р, влади́ка, волода́р, воло́дар, госпо́дар
Fince-mastoinen, aatelinen, hallita, herra, isäntä, johtaja /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçearistokrat, císař, monarcha, pán, panovník, suverén (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
emperor (ruler of an empire)
çekim: çoğul împărați · tamlayan împăratului
köken: Inherited from Latin imperātor, possibly through a Vulgar Latin root *imperātus. Compare Megleno-Romanian ạmpirat, and also Albanian mbret. Doublet of imperator.
Macarcacsászár, egyeduralkodó, fejedelem, lord, mester, monarcha /ˈt͡ʃaːsaːr/
emperor
çekim: çoğul császárok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *cěsařь (compare Serbo-Croatian cesar, Czech císař), from a Germanic language, from Proto-Germanic *kaisaraz, from Latin Caesar (“emperor”).
aile: császári, császárság, császármadár, császármetszés, császármorzsa, császárné, császárnő, császárpingvin, császárzsemle
İbraniceאדון, מוֹנַרְךְ, קיסר \ קֵיסָר (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).