سرور
/sar.ˈwar/
FARSÇA → TR
Farsça "سرور" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, erk, hakan anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbey
Genelerk
Genelhakan
Genelhaz
Genelkağan
Genelkeyif
Genelneşe
Genelreis
Geneltoyun
Genelzevk
Çekim Tablosu
çoğulسروران
Tanım
•master (someone who has control over something or someone)
Diğer Dillerde
AlmancaFreude, Herr, herrschen, Lord (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/
joy, delight, glee
çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden
eş: Hochstimmung
zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid
köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.
aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer
Große Freude kommt auf.
Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...
Fransızcachâtelain, joie, lord, monsieur, seigneur (eril) /ʃat.lɛ̃/
someone who lives in a castle · lord of the manor
çekim: çoğul châtelains
köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.
İspanyolcaalegría, castellano, felicidad, gozo, júbilo, regocijo (dişil) /aleˈɡɾia/
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
İtalyancaallegria, castellano, dominare, felicità, gioia, Gioia (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaвельмо́жа, весе́лье, влады́ка, вла́ствовать, властели́н, госпо́дствовать
Arapçaرَبّ, سُرُور, فَرَح, لُورْد
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Özbekçeshodlik, xursandlik
Türkmencebegenç, şatlyk
Kırgızcaкубаныч, суйүнүч, шаттык
Uygurcaخۇشاللىق
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
Portekizcealegria, castelão, lorde, senhor (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/
joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim
çekim: çoğul alegrias
köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
Japonca喜び /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
joy, happiness
çekim: tamlayan glädjes
zıt: sorg
köken: From Old Swedish glæþi, glædhe, glædhie, from Old Norse gleði.
aile: glädjebud, glädjebägare, glädjedödare, glädjeflicka, glädjefull, glädjefylld, glädjehus, glädjekälla, glädjelös, glädjerik
Rik blev jag först när jag fann en vän. Mänskan är mänskans glädje.
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Ukraynacaвельмо́жа, воло́дар, госпо́дар, лорд, ра́дість, хазя́їн
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Fincehallitsija, herra, herrastella, ilo, isäntä, johtaja /ˈhɑlːitsijɑ/
ruler (one who rules), sovereign
çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan
köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)
aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija
Çekçearistokrat, pán, radost (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumencebucurie, fericire, jovialitate, veselie, voioșie (dişil) /bu.kuˈri.e/
happiness (emotion of being happy)
çekim: çoğul bucurii · tamlayan bucurii
köken: From bucura + -ie.
joy, pleasure
çekim: çoğul örömök
köken: Of debated origin. Either from a Proto-Finno-Ugric stem + -öm (noun-forming suffix), or derived from a stem of Turkic origin, the same as in örül (“to be happy, rejoice”) and örvend (“to have pleasure, enjoy”).
aile: örömest, életöröm, káröröm, örömelv, örömkönny, örömszerzés, örömteli, anyai örömök elé néz, nincsen öröm üröm nélkül, örömet szerez
İbraniceאדון, שִׂמְחָה (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
Latincedominus, gaudimonium, gaudium, laetitia /ˈdɔ.mɪ.nʊs/
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
joy, delight
çekim: tamlayan fryds
köken: From Old Norse frygð (“magnificence, splendour”). Cognate with Swedish fröjd. Possibly from Proto-Germanic *frewwiþō or *fruwwiþō, a variant of *frawiþō, which is found in Old High German frewida, German Freude, Dutch vreugd. The modern Danish word has been influenced by German.
aile: en fryd for øjet, fryd og gammen, fryd og glæde, fryde, frydefuld, skadefryd
Etimoloji
From سر (sar, “head”) + ـور (var).