savcı
noun
B2 seviye
TR → EN
"savcı" kelimesinin İngilizcesi: prosecutor, public prosecutor, attorney general. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprosecutor
Genelpublic prosecutornoun
Genelattorney generalnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)savcıyı
Çoğul (-ler)savcılar
Tanım
•Bir erkek adı. erkek ad
•Bir erkek ismi.
•Devlet adına ve yararına davalar açan, kamu haklarını ve hukuku yerine getirmek üzere yargıç katında sanıkları kovuşturan görevli hukukçu.
•Devlet adına ve yararına davalar açan, kamu haklarını ve hukuku yerine getirmek üzere yargıç katında sanıkları kovuşturan görevli
Diğer Dillerde
Beamter, der bestimmte Aufgaben eines Staatsanwalts wahrnimmt
Er gewann die Berufung. — Savcı temyizi kazandı.
Fransızcaprocuratrice, procureur, procureuse (dişil) /pʁɔ.ky.ʁa.tʁis/
female equivalent of procureur
çekim: çoğul procuratrices
köken: Borrowed from Latin prōcūrātrīcem.
Le procureur ukrainien, M.. — Şehzade Savcı Bey (d.
İspanyolcaacusador, procurador fiscal, promotor fiscal /akusaˈdoɾ/
accusatory
çekim: çoğul acusadores
köken: Borrowed from Latin accūsātōrem, or from acusar + -dor.
Ganó la apelación. — Savcı temyizi kazandı.
acusador particular
acusador público
İtalyancaprocuratore, procuratore della repubblica, prosecutore (eril) /pro.ku.raˈto.re/
someone who holds power of attorney · procurator
çekim: çoğul procuratori
eş: legale, avvocato, difensore, patrocinatore, agente, rappresentante
köken: From Latin prōcūrātōrem.
aile: procuratore legale, Procuratore della Repubblica, Procuratore Generale
Vinse l'appello. — Savcı temyizi kazandı.
Rusçaпрокурор (eril) /prəkʊˈror/
prosecutor, district attorney (a lawyer who decides whether to charge a person with a crime)
çekim: çoğul прокуро́ры · tamlayan прокуро́ра
eş: обвинитель
Генеральная прокуратура России. — Genel savcılık RUSYA.
Arapçaالْمُدَّعِي, مُدَّعٍ
وقد ربح الاستئناف — Savcı temyizi kazandı.
Azericeittihamçı, prokuror
accuser · prosecutor
çekim: çoğul ittihamçılar · tamlayan ittihamçının
köken: From ittiham + -çı.
aile: dövlət ittihamçısı
Kazakçaпрокурор /prəkʊˈror/
prosecutor, district attorney
çekim: çoğul прокурорлар · tamlayan прокурордың
köken: Borrowed from Russian прокуро́р (prokurór).
aile: прокурорлық
Özbekçeqoralovchi
Felemenkçeopenbaar aanklager
Hij won het beroep. — Savcı temyizi kazandı.
Portekizceprocurador, procuradora, promotor, promotora (eril) /pɾo.ku.ɾaˈdoʁ/
proxy (agent or substitute authorised to act for another person) · prosecutor (prosecuting attorney) · procurator (governor of a small imperial province)
çekim: çoğul procuradores
köken: From Latin prōcūrātōrem.
Ele ganhou o recurso. — Savcı temyizi kazandı.
Yunancaεισαγγελέας, κατήγορος (eril) /isaŋɟeˈleas/
district attorney, prosecutor
çekim: çoğul εισαγγελείς · tamlayan εισαγγελέα
köken: Modern adaptation (-έας) of Ancient Greek εἰσαγγελεύς (eisangeleús), original sense 'bailiff' / 'court clerk', from εἰς (eis, “in, into, to”) + ἀγγέλλω (angéllō, “to carry, to deliver, to announce”) + -εύς (-eús). Modern sense acquired in Koine period.
aile: αντεισαγγελέας, εισαγγελεύω, εισαγγελία, εισαγγελικός
Κέρδισε την έφεση. — Savcı temyizi kazandı.
examination
köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)
검사는 항소에서 이겼습니다. — Savcı temyizi kazandı.
İsveççeåklagare
a prosecutor
çekim: çoğul åklagares · tamlayan åklagares
köken: åklaga + -are
Åklagaren yrkade på fyra års fängelse. — Savcı on yıl ceza istemişti.
Lehçeprokurator (eril) /prɔ.kuˈra.tɔr/
prosecutor
çekim: çoğul prokuratorzy · tamlayan prokuratora
eş: oskarżyciel publiczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Prokurator generalny (ga. — Şehzade Savcı Bey (d.
Ukraynacaобвинува́ч, обвинува́чка
Позивачі були добре підготованими. — Savcılar mükemmel eğitilmişti.
prosecutor
çekim: çoğul अभियोक्ताओं
köken: Borrowed from Sanskrit अभियोक्तृ (abhiyoktṛ).
Fincesyyttäjä /ˈsyːtːæjæ/
prosecutor · accuser
çekim: çoğul syyttäjät · tamlayan syyttäjän
köken: syyttää (“to accuse, blame; to prosecute”) + -jä (“-er”)
aile: syyttäjistö, aluesyyttäjä, apulaissyyttäjä, erikoissyyttäjä, kihlakunnansyyttäjä, piirisyyttäjä, syyttäjäalue, syyttäjälaitos, syyttäjänvirasto, syyttäjäorganisaatio
Asia siirtyy poliisilta syyttäjälle. — Ayrıca savcıya da bildireceğim.
yleinen syyttäjä
zástupce státu v trestním řízení (žalobce)
eş: státní zástupce, veřejný žalobce
Odvolání vyhrál. — Savcı temyizi kazandı.
Rumenceprocuror (eril)
prosecutor
çekim: çoğul procurori · tamlayan procurorului
köken: Borrowed from French procureur.
Ştiu că procurorul. — Savcıyı tanıyorum.
Macarcaügyész /ˈyɟeːs/
prosecutor, prosecuting attorney
çekim: çoğul ügyészek
köken: From ügy + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation).
aile: ügyészség, államügyész, főállamügyész, főügyész, katonai ügyész, kerületi ügyész, legfőbb államügyész, legfőbb ügyész
Megnyerte a fellebezést. — Savcı temyizi kazandı.
İbraniceקָטֵגוֹר, תוֹבֵעַ
העונש המינימלי הקבוע בחוק על שוד מזויין — Savcı temyizi kazandı.
Dancaanklager
prosecutor · indefinite plural of anklage
çekim: çoğul anklagere · tamlayan anklagers
köken: anklage + -er.
Han vandt appellen. — Savcı temyizi kazandı.
Norveççeaktor
Russlands forsvarsdepartement. — Genel savcılık RUSYA.
Endonezcejaksa (nonmilitary), oditur /ˈɔd̪it̪ʊr/
prosecutor
çekim: çoğul oditur-oditur
köken: From Dutch auditeur (“magistrate”), from French auditeur, from Latin audītor (“hearer, auditor”). Doublet of auditor.
aile: oditur jenderal, oditur militer
Dia berhasil memenangi tuntutan keberatannya. — Savcı temyizi kazandı.
Vietnamcabên nguyên, biện lý, công tố viên, người khởi tố /ʔɓen˧˧ ŋwiən˧˧/
plaintiff; prosecutor
köken: bên + nguyên.
Văn phòng Trưởng Công tố Liên bang Nga. — Genel savcılık RUSYA.
Bulgarcaобвини́тел, обвини́телка
Той спечелил обжалването. — Savcı temyizi kazandı.
Etimoloji
Eski Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelersavcı ile daha fazla örnek cümle →
ABD Savcısı
U.S. Attorney
Savcılık bürosu
The Prosecutor’s Office
Savcıyı tanıyorum.
I know the prosecutor.
Özel bir savcı atandı.
A special prosecutor was appointed.
Savcı temyizi kazandı.
He won the appeal.
Tom bu davada savcıydı.
Tom was the prosecutor in this case.
Savcı Güneşi Beklerken.
PROSECUTION OF THE TRUE SUN.
Baki Tuğ - Emekli savcı.
A discharged/retired District Attorney.
Tom federal bir savcıdır.
Tom is a federal prosecutor.
Avukatlar ve savcılar var!
There are lawyers and state prosecutors!
Savcı on yıl ceza istemişti.
The state's attorney had asked for ten years.
Avukatım savcı ile konuşuyor.
My lawyer's talking to the prosecutor.
İlgili Sorular
Nadie neden bu kadar savcı davranıyor?
Yerel savcı müdahale etmiyorsa, polis örtbasına karşı hangi adımlar atılabilir?
Savcılık, davalı yargı bölgesinin dışına taşınmışsa davayı reddeder mi?
Springfield, Nebraska'da görev yapan Bölge Savcısına e-posta atmanın adımları nelerdir?
Savcının elinde kanıtlar çok olduğunda, davalının avukat alması hâlâ bir fark yaratır mı? Görüşleriniz nelerdir?