bəy
/bæj/
AZERICE → TR
Azerice "bəy" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bay, bey, damat anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbay
Genelbey
Geneldamat
Genelerk
Genelgüvey
Genelhakan
Genelkağan
Genelreis
Genelsayın
Geneltoyun
Çekim Tablosu
çoğulbəylər
tamlayanbəyin
Tanım
•gentleman, mister · lord, master · bridegroom
Diğer Dillerde
Fransızcabey, châtelain, époux, futur époux, futur marié, lord (eril) /bɛj/
Gouverneur dans l’ancien Empire ottoman.
çekim: çoğul beys
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بك (bey), from Old Anatolian Turkish بك (beg), from Proto-Turkic *bēg (“lord”).
İspanyolcabey, castellano, mendigar, novio, pordiosear, señor (eril) /ˈbei/
Gobernador de una ciudad, distrito o región del imperio turco.
çekim: çoğul beyes
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بك (bey), from Old Anatolian Turkish بك (beg), from Proto-Turkic *bēg (“lord”).
İtalyancacastellano, dominare, elemosinare, governare, lord, mendicare /kas.telˈla.no/
castle · of, from or relating to the comune of Castelfiorentino, Florence, Tuscany, Italy
çekim: çoğul castellani
köken: Inherited from Latin castellānus.
bey (Turkish official)
çekim: çoğul бе́и · tamlayan бе́я
eş: правитель, вождь, князь, господин
köken: Borrowed from Turkish bey.
Клином красным бей белых!
Arapçaأُسْتَاذ, بَاشَا, بِك, بيك, بِيك, بِيه /beːɡ/
beg (Iranian, Central Asian and South Asian title)
çekim: çoğul بيكَوَات · tamlayan بيكٍ
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg.
aile: بيكَوِيَّة
bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
köken: Borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language, perhaps ultimately from Middle Iranian, in which case it is a doublet of فغ (faġ, “idol; companion, friend”).
aile: بیگزاده, بیگنشین
Özbekçebek, janob, kuyov, тиланмоқ /bek/
a title of local officials, beg
çekim: çoğul beklar
köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.
aile: beklarbegi, beklik
Türkmenceadagly, jenap
a title of local officials, beg
çekim: çoğul بەگلەر
köken: From Proto-Turkic *bēg. See there for more.
aile: بەگلىك
head of clan; a feudal lord · a way to address a man honorifically
çekim: çoğul бейҙәр · tamlayan бейҙең
köken: Akin to Old Turkic 𐰋𐰏 (beg, “chief, titled man”), Old Uyghur [script needed] (beg, “lord, chief”), Karakhanid بگ (bēg, “chief, a woman's husband”), Turkish bey (“gentleman; lord, master”). See the latter for more.
Felemenkçebedelen, bruidegom, heer, heerser, landheer, Lord /ˈbeːdələ(n)/
to beg for alms or handouts, to panhandle · to (say) pray(ers)
çekim: geçmiş bedelden · ortaç gebedeld · şimdiki bedelt · ulaç bedelend
eş: schooien, smeken
köken: From Middle Dutch bēdelen, from Old Dutch *bedalon. Equivalent to bidden + -elen.
aile: afbedelen, bedelaar, bedelachtig, bedelambacht, bedelboef, bedelbrief, bedelbroeder, bedelbrok, bedelbrood, bedeldag
Verboden te bedelen!
Hij bedelde net genoeg voor een karig maal.
Portekizcebei, castelão, lorde, mendigar, noivo, senhor (eril)
bey (governor of a Turkish dominion)
çekim: çoğul beis
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
title used after a person's name (family, given or full) or job title, or a company name, to show respect; Mr, Ms, Mrs, Miss · used after a shop name · attaching to nouns or other nominals: a politeness marker that often has no direct translation, replacing copula です (desu)
köken: Derived from 様(さま) (sama).
山田さん ― Yamada-san ― Mr/Ms Yamada
あきらさん ― Akira-san ― Akira
山田あきらさん ― Yamada Akira-san ― Mr/Ms Akira Yamada
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
groom, bridegroom (a man on his wedding day, just before it or a short time after it)
çekim: çoğul brudgummar · tamlayan brudgums
köken: From Old Swedish brūþgumi, from Old Norse brúðgumi, from Proto-Germanic *brūdigumô. Compare Danish and Norwegian brudgom, Icelandic brúðgumi, Faroese brúðgómur.
brud och brudgum
Lehçegospodarz, lord, nowożeniec, pan, pan młody, panie (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Ukraynacaвельмо́жа, воло́дар, же́брати, жени́х, князь, лорд /knʲazʲ/
the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom
çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).
aile: князі́вство
the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles · an expression of assent; yes, true, very well · an expression of enquiry; yes?, who is it?
çekim: çoğul जियों
köken: Inherited from Old Hindi जी (jī), from Prakrit 𑀚𑀻𑀅 (jīa), from Sanskrit जीव (jī́va, “long live”), the imperative of जीवति (jī́vati, “is alive”). Cognate with Braj जू (jū), Assamese জীউ (ziu).
aile: जी हाँ, हाँ जी, जी-हुज़ूरी, जी-हुज़ूर
गाँधी जी
जी साहब!
जी हाँ!
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçearistokrat, pán, pane, žebrat, ženich (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
to beg
çekim: geçmiş cerșit · ortaç cerșit · şimdiki cerșește
köken: From cerșii (itself from Latin quaesīvī), an older form of the simple perfect of cere (“to request, ask for”).
aile: cerșetor
Macarcabég, bej, kéreget, koldul, úr, vőlegény /ˈbeːɡ/
beg, bey
çekim: çoğul bégek
köken: From Ottoman Turkish بك (beğ, “lord”), of uncertain origin. Modern Turkish spelling is bey.
İbranice׳הא, אדון, ביקש \ בִּקֵּשׁ, חָתָן, מַר, קיבץ נדבות (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.