Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

avukat

Q: avukat ne demek?

avukat İngilizcesi: lawyer, barrister, counselor, lawyer, lawyer, lawyer.

/a.vuˈkat/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"avukat" kelimesinin İngilizcesi: lawyer, barrister, counselor, lawyer, lawyer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Hukuklawyernoun

Genelbarrister

Genelcounselor

Genellawyer

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)avukatı

Yönelme (-e)avukata

Bulunma (-de)avukatta

Çıkma (-den)avukattan

Tamlayan (-in)avukatın

Çoğul (-ler)avukatlar

Tanım

•isim, hukuk: Hak ve yasa işlerinde isteyenlere yol göstermeyi, mahkemelerde, devlet dairelerinde başkalarının hakkını aramayı, korumayı meslek edinen ve bunun için yasanın gerektirdiği şartları taşıyan kimse; savunucu, müdafi

•mecaz: Gerekmediği hâlde başkasını savunan, onun adına konuşan kimse

Diğer Dillerde

Almancaanwalt , rechtsanwalt (eril) /ˈanvalt/

attorney, lawyer

çekim: çoğul Anwälte · tamlayan Anwaltes

eş: Rechtsvertreter

köken: From Middle High German anwalde, from Old High German anawalto, from Old English ānweald (“power, empire”).

aile: anwaltlich, Rechtsanwalt, Staatsanwalt

Tom ist Anwalt. — Tom bir avukat.

Fransızcaavocat , Avocat (métier), défenseur (eril) /a.vɔ.ka/

lawyer, attorney

çekim: çoğul avocats

eş: homme de loi, bavard, débarbot

köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.

aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable

Je lui ai dit : " Je suis avocat ". — "Avukatım." dedim.

İspanyolcaabogada , abogado , abogado de secano , consejero , leguleyo , letrado (dişil) /aboˈɡada/

female equivalent of abogado

çekim: çoğul abogadas

aile: abogada de oficio

Tom es abogado. — Tom bir avukat.

İtalyancaavvocato (eril) /av.voˈka.to/

lawyer, counsel, solicitor, barrister (male) · advocate, defender, intercessor (male)

çekim: çoğul avvocati

eş: difensore, giureconsulto, legale, patrocinatore, protettore

köken: Borrowed from Latin advocātus.

aile: avvocatesco, avvocatura, avvocatizio

"Sono un avvocato". — "Avukatım." dedim.

Rusçaадвокат (eril) /ɐdvɐˈkat/

lawyer, attorney, barrister, solicitor, advocate

çekim: çoğul адвока́ты · tamlayan адвока́та

eş: защитник, защитник, заступник, поборник

köken: Borrowed from German Advokat, itself from Latin advocātus. Attested since the time of Peter the Great. Compare natively formed Slovene odvetnik.

Польский адвокат. — Türk avukat.

Arapçaمُحَامٍ , مُحَامِيَة

عمل كريفي محامياً. — Saul bir avukattır.

Farsçaمشاور /mu.ʃaː.ˈwir/

adviser · counselor

köken: Borrowed from Arabic مُشَاوِر (mušāwir), reinterpreted as meaning 'counselor' instead of 'one taking counsel', being the active participle of شاوَرَ (šāwara, “to ask someone's advice”).

Azericeadvokat , hüquqşünas , vəkil

lawyer

çekim: çoğul advokatlar · tamlayan advokatın

köken: Borrowed from Russian адвокат (advokat), ultimately from Latin advocatus.

Kazakçaадвокат , заңгер , қорғаушы /zɑŋˈɡʲer/

jurist

çekim: çoğul заңгерлер · tamlayan заңгердің

köken: заң (zañ) + -гер (-ger).

aile: заңгерлік

Özbekçehuquqshunos , yurist

jurist

çekim: çoğul huquqshunoslar · tamlayan huquqshunosning

köken: From huquq + -shunos.

aile: huquqshunoslik

Felemenkçeadvocaat / advocate

pleitbezorger / pleitbezorgster, advocaat / advocate

"Ik ben advocaat." — "Avukatım." dedim.

Portekizceadvogada , advogado (dişil) /a.d͡ʒi.voˈɡa.dɐ/

female equivalent of advogado

çekim: çoğul advogadas

Respondi: — "Avukatım." dedim.

Yunancaδικηγόρος (eril) /ði.ciˈɣo.ɾos/

attorney, solicitor, barrister

çekim: çoğul δικηγόροι · tamlayan δικηγόρου

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δικήγορος (dikḗgoros), from late Hellenistic / Koine Greek, or medieval 6th century attested oblique cases (e.g. genitive δικηγόρου (dikēgórou), dative, δικηγόρῳ (dikēgórōi)), both suitable for a noun in -ήγορος or -ηγόρος, from Ancient Greek δίκη (díkē, “custom, law, judgment”) + -ήγορος (-ḗgoros), the latter suffix from ἀγορεύω (agoreúō, “to proclaim (in…

Παύλος Μελάς, δικηγόρος. — Mahmut Baran, avukat.

Japonca弁護士 /bẽ̞ŋɡo̞ɕi/

lawyer; attorney

köken: 弁護(べんご) (bengo, “legal defense, advocacy”) + 士(し) (-shi, “-ist”)

父親弁護士。 — Babası avukattı.

ニューヨーク弁護士

外国法事務弁護士

Korece변호사 /ˈpjɘ(ː)nβo̞sʰa̠/

lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister

köken: Sino-Korean word from 辯護士 (“lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister”), an orthographic borrowing from Japanese 弁護士(べんごし) (bengoshi). Cognate with Jeju 벤호사 (benhosa), Hakka 辯護士 /辩护士 (phien-fu-sṳ), and Min Nan 辯護士 /辩护士 (piān-hō͘-sū, piǎn-hō͘-sǐr).

같은 로펌 변호사. — Türk avukat.

İsveççekurator , socialkurator

a professional counselor, for example in a school (helping out with problems more than providing academic guidance and the like) · a chairman of a student nation (usually translated as curator in English) · an exhibitions curator (person organizing art exhibitions)

çekim: çoğul kuratorer · tamlayan kurators

Han var son till en advokat. — Bir avukatın oğludur.

Han berättade för kuratorn att han blev mobbad

Lehçeadwokat , adwokatka , adwokatować , prawniczka , prawnik , radca (eril) /aˈdvɔ.kat/

advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority

çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata

eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.

aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować

"Prawnikiem". — "Avukatım." dedim.

adwokat dziecka

adwokat biednych

adwokat jakiejś sprawy

Ukraynacaадвока́тка , ра́дник , ра́дниця

Том — адвокат. — Tom bir avukat.

Hintçeपरामर्शदाता , वकील (eril) /pə.ɾɑː.məɾ.ʃə.d̪ɑː.t̪ɑː/

advisor, consultant, counselor

çekim: çoğul परामर्शदाते

köken: From परामर्श (parāmarś, “advice, consultation”) + दाता (dātā, “giver”).

Finceasianajaja , juristi , lakimies , neuvoja /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/

attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)

çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan

köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo

aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja

Hänen isänsä oli juristi. — Babası bir avukattı.

paholaisen asianajaja

Çekçeadvokát , advokátka , jurista , juristka , poradce , poradkyně (eril) /ˈadvokaːt/

advocate, lawyer

çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta

eş: obhájce

köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.

aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství

Byl synem advokáta. — Bir avukatın oğludur.

Rumenceavocată , consilier , consilieră , consultant , consultantă , juristă (dişil) /a.voˈka.tə/

female equivalent of avocat

çekim: çoğul avocate · tamlayan avocate

köken: From avocat.

Halonen este de profesie avocată. — Saul bir avukattır.

Macarcafelügyelő , felvigyázó , gyerekfelügyelő , gyerekfelvigyázó , jogász , tanácsadó /ˈfɛlyɟɛløː/

present participle of felügyel: supervising (of a person who is employed to supervise something)

çekim: çoğul felügyelők

köken: felügyel + -ő (present-participle suffix)

aile: felügyelőbizottság

Ki az ügyvéded? — Avukatın kimdir?

İbraniceיוֹעֵץ , מַדְרִיךְ , מַדְרִיכָה , עוֹרֵךְ דִּין , עוֹרֶכֶת דִּין , פְּרַקְלִיט

אביו היה עורך דין. — Babası bir avukattı.

Latincecausidicus , cognitor , consiliātor , iurisconsultus , lēgisperītus /kau̯ˈsɪ.dɪ.kʊs/

lawyer, attorney

çekim: çoğul causidicī · tamlayan causidicī

köken: Etymology tree Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Latin -dicus Latin causidicus From causa + -dicus.

Nōn enim causidicum nescioquem neque clāmātōrem aut rabulam hōc sermōne nostrō conquīrimus, sed eum virum, quī … sit ejus artis antistes …

Carpere causidicus fertur mea carmina: quī sit

Dancajurist , sagfører /jurist/

lawyer · jurist

çekim: çoğul jurister · tamlayan jurists

köken: From Medieval Latin iurista, from iūs (“law”) + -ista (“-ist”).

Forbrugerombudsmanden. — Türk avukat.

Norveççesakfører

Mottley er jurist. — Saul bir avukattır.

Endonezcekonselor , pengacara /kɔnsəˈlɔr/

counselor: · a professional who counsels people, especially on personal problems

çekim: çoğul konselor-konselor

köken: From Dutch counselor, from English counselor, from Old French conseillier, from Latin consiliator, agent noun from cōnsilior (“to take counsel”), from cōnsilium (“plan, council, wisdom, advice”).

aile: konselor adiksi, konselor kesehatan

Patel bekerja sebagai seorang pengacara. — Saul bir avukattır.