gevrek İngilizcesi: crisp, crispy, simit, short, tender, brittle.

Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gevrek

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"gevrek" kelimesinin İngilizcesi: crisp, crispy, simit, short, tender. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrispadj

Genelcrispyadj

Genelsimitnoun

Genelshort

Geneltender

Genelbrittle

Genelcrisp

Genelrusk

Görsel

Bardakta Cevizli Sahlep ve Gevrekli Sıcak Kahvaltı Sunumu Tarifi

Ahşap Tahta Üzerinde Gevrek Dilimlenmiş Salatalık ve Taze Sebzeler

Ahşap Zeminde Taze ve Gevrek Salatalık Dilimleri ile Doğal Beslenme

Ahşap Masada Kahvaltılık Gevrek, Taze Süt ve Ceviz ile Besleyici Lezzet

Tanım

•sıfat: Kolayca kırılıp ufalanan

•isim: Ağzın içinde kolayca parçalanıp dağılacak biçimde hazırlanmış bir çörek türü

•mecaz: Şen, neşeli (gülüş)

Diğer Dillerde

AlmancaAndienung , Ausschreibung , empfindlich , klein , kurz , kurz (für) (dişil)

tender (for a contract) · tendering, bidding

çekim: çoğul Ausschreibungen · tamlayan Ausschreibungen

Ihm wurde die Aufgabe übertragen, Shreddies zu bewerben. — Kahvaltılık gevrek pazarlaması ile ilgiliydi.

Fransızcabref , court , court-circuiter , moyen de paiement , offre , petit /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il a eu pour mission de faire la pub des Shreddies. — Kahvaltılık gevrek pazarlaması ile ilgiliydi.

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabajo , canijo , cariñoso , chato , corto , dolorido /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

litros de agua producido. — Bu da ekmeğine gevreklik katıyor.

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaabbreviazione , all'improvviso , basso , battere , carboniera , carino (dişil) /ab.bre.vjatˈt͡sjo.ne/

abbreviation, initialism, acronym, short (for)

çekim: çoğul abbreviazioni

eş: accorciamento, abbreviamento, sigla, compendio, riduzione

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem.

Gli venne chiesto di realizzare una campagna per gli Shreddies. — Kahvaltılık gevrek pazarlaması ile ilgiliydi.

Rusçaхрупкий, ломкий

Пиво мягкое, ароматное. — Eti gevrek, kokusuz ve mayhoştur.

Arapçaقصير , قَصِير /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

ونطبخ الكل بملعقة زبدة. — Bu gevrek, tereyağlı bir hamur işi pişirir.

Farsçaترد , قد کوتاه , کوتاه , کوتوله /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Azericeqısa /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaқысқа

short

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.

aile: қып-қысқа, қысқалық

Özbekçeqisqa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска , тәбәнәк

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Felemenkçeaanbieden , afkorting , betaalmiddel , bieden , binnenkort , bod /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Hij kreeg de opdracht Shreddies te promoten. — Kahvaltılık gevrek pazarlaması ile ilgiliydi.

Portekizceabreviação (de), baixo , breve , curto , curto-circuitar , edital /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Deram-lhe a tarefa de promover Shreddies. — Kahvaltılık gevrek pazarlaması ile ilgiliydi.

Yunancaκοντός , σύντομος /konˈdos/

short (in height)

çekim: karşılaştırma κοντύτερος · üstünlük κοντύτερος

eş: βραχύσωμος, κοντακιανός, κοντοκλότσης, κοντόπαχος, κοντοπίθαρος, κοντορεβιθούλης

köken: * Sense pole: from Ancient Greek κοντός (“pole”) (noun). * Sense short: from the Hellenistic Koine Greek κοντός (kontós, “short”) (adjective) from the ancient sense Ancient Greek κοντός (“pole”) which referred to shorter kinds of poles, hence the sense shortness.

aile: κοντά, κονταίνω, κοντεύω, κοντινός, κοντο- compounds

Ακόμα και το μα τανγκ, το εξωτερικό ήταν τραγανιστό, και το εσωτερικό τόσο μαλακό. — Ma tang'ın bile, dışı gevrek ve içi ise yumaşıcıktı.

Japonca低い , 優しい , 小柄 , 柔らかい , 炭水車 , 略語 /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

とってもクリスピー、とっても細切り、でも牛肉はちょっとしかないんです — Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir.

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Çinceдуан , җеё

譬如話我哋好喜歡脆口、有口感嘅嘢， — Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.

Korece작다 , 짧다 , 짧은 /ˈt͡ɕa̠(ː)k̚t͈a̠/

to be small

zıt: 크다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쟉〯다〮 (Yale: cyǎk-tá). Ablaut form: 적다 (jeokda, “to be few”).

갈은 쇠고기를 바삭하게 튀긴 요리이지요. — Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir.

그는 키가 작다.

İsveççeanbud , betalningsmedel , bjuda , blanka , erbjuda , förkortning (nötr)

a bid, an offer

çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds

köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.

Även ma tang, utsidan var väldigt krispig och insidan så mjukt. — Ma tang'ın bile, dışı gevrek ve içi ise yumaşıcıktı.

Lehçeczuły , delikatny , krótki , niski , oferta f przetargowa , pieszczotliwy /ˈt͡ʂu.wɘ/

affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)

çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.

aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić

Nawet ma tang było chrupiące na zewnątrz, a mięciutkie w środku. — Ma tang'ın bile, dışı gevrek ve içi ise yumaşıcıktı.

Ukraynacaделіка́тний , ласка́вий , ни́зький , ні́жний , тенді́тний

Люди не споживають м'яса, яєць та молока. — Hhafif ve gevreklidir, yumurta veya süt içermez.

Hintçeकम , छोटा , नाटा , निविदा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceaiheuttaa oikosulku , äkkiä , aristava , arka , emälaiva , epätyydyttävä /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Kumkvatti on yhtä aikaa kitkerän ja makean makuinen. — Hafif olmakla beraber aynı zamanda lezzetli ve gevrektir.

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçechoulostivý , citlivý , jemný , krátký , křehký , láskyplný /ˈxou̯loscɪviː/

delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)

çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější

eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný

köken: From choulost + -ivý.

I ma tang, Vně byl vážně křupavej a uvnitř měkkej a hladkej. — Ma tang'ın bile, dışı gevrek ve içi ise yumaşıcıktı.

Rumenceabreviere , dulce , fraged , gentil , iubit , mijloc de plată (dişil) /a.bre.viˈe.re/

abbreviation

çekim: çoğul abrevieri · tamlayan abrevieri

zıt: lungire

köken: From abrevia + -re.

Voi cumpăra niște cereale și suc de portocale. — Biraz kahvaltılık gevrek ve portakal suyu alacağım.

Macarcaalacsony , gyenge , gyengéd , kurta , megrövidít , rövid /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

Hogy csak egy példát említsek, szeretjük a ropogósat, a testeset. — Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceנָמוּךְ , קָצָר

הישארו חזקים ונועזים! — Çok sert ve gevrektirler.

Latincebrevis , curtus , humilis , tener /ˈbrɛ.wɪs/

short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow

çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus

eş: parvus, parvus

zıt: longus, altus

köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).

aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas

Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,

Dancabetalingsmiddel , forsyningsskib , indgive , kort , kortslutte , lav

a means of payment, tender

çekim: çoğul betalingsmidler · tamlayan betalingsmiddels

köken: From betaling + -s- + middel.

Knopperne sidder spredt, og de er brune, glatte og kegleformede. — Sert ve gevrekdir, ancak ağızda tereyağlı, parçalanmış ve yumuşaktır.