escape · excuse, prevarication
çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte
eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge
köken: aus- + Flucht
🔊 Gut, es ist ein guter Grund. — İyi bir gerekçe.
cause · case (a legal proceeding)
çekim: çoğul causes
eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur
zıt: conséquence
köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.
aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause
🔊 C'est une bonne raison. — İyi bir gerekçe.
cause · lawsuit
çekim: çoğul causas
eş: origen, razón
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.
aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera
🔊 Bien, es una buena razón. — İyi bir gerekçe.
to argue (to make a logical argument) · to argue (a case, once's innocence, etc.) · to infer, to deduce (from a logical argument)
çekim: geçmiş argomentàto · ortaç argomentàto · şimdiki argoménta · ulaç argomentànte
eş: ragionare, discutere, disputare, dimostrare, .
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
aile: argomentabile
🔊 Beh, è una buona ragione. — İyi bir gerekçe.
Rusça 🔊 мотив, основание, мотивировка, аргументация
мотив, основание, мотивировка, аргументация
🔊 Что ж, вполне разумное обоснование: — İyi bir gerekçe.
Arapça 🔊 اِعْتَذَرَ , سَبَب , عَذَرَ , عُذْر , عَقْل
🔊 حسناً، إنه سبب وجيه. — İyi bir gerekçe.
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].
🔊 باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
pretext (for something to be done)
çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin
köken: From Persian بهانه (behâne).
reason, rationality
köken: ақыл (aqyl) + парасат (parasat).
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /säbäb/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
to excuse, to pardon, to forgive
çekim: geçmiş excuseerden · ortaç geëxcuseerd · şimdiki excuseert · ulaç excuserend
eş: verontschuldigen, verschonen
köken: From Middle Dutch excuseren, from Middle French excuser.
🔊 Het is een goede reden. — İyi bir gerekçe.
to debate; to argue (put forth arguments)
çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.
🔊 Quero um álibi. — Bir gerekçe göster.
🔊 Argumentara contra a lei proposta.
excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)
çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας
köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).
aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος
🔊 Είναι ένας καλός λόγος. — İyi bir gerekçe.
🔊 Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.
🔊 Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...
🔊 Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.
cause (source or reason of an event or action)
çekim: geçmiş 原因した
🔊 ひどい音楽を聴かされるより — İyi bir gerekçe.
🔊 何が原因でこういうことになってしまったのか。
North Korea standard form of 노자(理由) (noja, “reason; cause”)
köken: Sino-Korean word from 理由.
🔊 좋아요, 훌륭한 이유에요 — İyi bir gerekçe.
reason; cause
çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings
köken: Calque of German Anleitung.
🔊 Hans krav är berättigat. — Bunlar gerekçe gösterilmiş.
🔊 Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat
🔊 Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.
🔊 Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också
cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
🔊 To dobry powód. — İyi bir gerekçe.
🔊 Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
Ukraynaca 🔊 вибача́ти , ви́бачити , ви́мовка , відмо́вка , дарува́ти , до́від
🔊 Це хороша причина — Güzel bir gerekçe.
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
🔊 यह सब आपके कारण हुआ।
🔊 इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
🔊 Työntekijän oleskelulupa — Çalışma gerekçeli oturma izni
🔊 annan sinulle anteeksi
reason (support of an opinion)
çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu
köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.
🔊 No, to je dobrý důvod. — İyi bir gerekçe.
🔊 z bezpečnostních důvodů
🔊 Důvody jsou prosté.
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
🔊 E un motiv bun. — İyi bir gerekçe.
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
🔊 Nos, ez egy jó indok. — İyi bir gerekçe.
🔊 átvitt értelemben
🔊 Erről nincs értelme vitatkozni.
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
🔊 ובכן, זוהי סיבה טובה. — İyi bir gerekçe.
to excuse, allege in excuse, free from a charge · to cite as an excuse or pretext or justification · to exempt, dispense
çekim: ortaç excūsātus · şimdiki excūsat · ulaç excūsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin excūsō From ex- + causa (“cause, reason; case”) + -ō.
aile: excūsābilis, excūsābundus, excūsāmentum, excūsātē, excūsātiō, excūsātor, excūsātus
🔊 Saint Jerome Dum excusare credis, accusas When you believe you are excusing yourself, you are accusing yourself.
cause, reason
çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags
köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).
aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde
🔊 Altså, det er en god grund. — İyi bir gerekçe.
🔊 Hvad er årsagen til hendes depression?
🔊 Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.
🔊 Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.
Norveççe 🔊 årsak , diskutere fornuftig , grunn , overveie , resonnere , tilgi
🔊 Den tredje årsaken var spørsmålet om ære. — Üçüncü gerekçe sağlıkla ilgilidir.