Ana içeriğe geç
Sözlük

pardonner

/paʁ.dɔ.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pardonner" kelimesi Türkçe'de affetmek, bağışlamak, bahane, mazeret, mazur görmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaffetmek
Genelbağışlamak
Genelbahane
Genelmazeret
Genelmazur görmek

Çekim Tablosu

geçmişpardonné
ortaçpardonné
şimdikipardonne
ulaçpardonnant

Tanım

to pardon, forgive · to excuse

Diğer Dillerde

escape · excuse, prevarication
çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte
eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge
köken: aus- + Flucht
to grant amnesty to
çekim: geçmiş amnistié · ortaç amnistiado · şimdiki amnistía
köken: From amnistía + -ar.
aile: amnistiable
İtalyancaperdonare, pretesto, scusa, scusare /per.doˈna.re/
to forgive, pardon, excuse · to forgive, pardon
çekim: geçmiş perdonàto · ortaç perdonàto · şimdiki perdóna · ulaç perdonànte
eş: amnistiare, assolvere, condonare, graziare, risparmiare, compatire
köken: From Late Latin perdōnāre.
aile: perdonabile, perdonanza, perdonarsi, perdono
to show mercy (to), to pardon, to grant pardon (to)
çekim: geçmiş ми́ловавший · ortaç ми́ловавший · şimdiki ми́лует · ulaç ми́лующий
köken: ми́лый (mílyj) + -овать (-ovatʹ)
aile: поми́ловать, поми́лование
бог миловал
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /⁠wihānag⁠/), from Proto-Iranian [Term?].
باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
Azericebağışlamaq, bəhanə, əfv etmək /bɑɣɯʃɫɑˈmɑχ/
to give, donate, bestow · to forgive, excuse
çekim: geçmiş bağışlamış · ortaç bağışlamış · şimdiki bağışlayır
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /⁠baxš⁠/, “donation, gift”), whence also modern Persian بخش (baxš) and Azerbaijani bəxş etmək (“to bestow”)
aile: təsir bağışlamaq
من بو قلمجیڭی سیزه باغشلیورم
to forgive, pardon
köken: From кешу (keşu) + -ір (-ır).
to forgive
çekim: geçmiş kechirib · ortaç kechirgan · şimdiki kechiradi · ulaç kechirayotgan
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
to excuse, to pardon, to forgive
çekim: geçmiş excuseerden · ortaç geëxcuseerd · şimdiki excuseert · ulaç excuserend
eş: verontschuldigen, verschonen
köken: From Middle Dutch excuseren, from Middle French excuser.
Portekizceabsolver, desculpa, desculpar, indultar, perdoar /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
Yunancaδικαιολογία, συγχωρώ (dişil) /ðiceoloˈʝia/
excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)
çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας
köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).
aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος
Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.
Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...
Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.
excuse, pretext
Korece변명, 용서하다, 핑계 /ˈpjɘ(ː)nmjʌ̹ŋ/
justification, excuse, apology
köken: Sino-Korean word from 辨明.
aile: 변명하다
to pardon (grant an official pardon for a crime)
çekim: geçmiş benådade · ortaç benådad · ulaç benådande
köken: be- + nåd (“mercy, grace”) + -a
to pardon, to excuse, to forgive, to remit, to absolve · to give oneself to someone as contractual property · to refrain from something that is judged inappropriate or such that it can be abandoned without harm
çekim: geçmiş darowano
eş: podarować, przeznaczyć, odpuścić, przebaczyć, wybaczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Inherited from Proto-Slavic *darovati.
excuse, justification · pretext, pretence
çekim: çoğul बहाने
eş: मिस
köken: Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ) and Marathi बहाणा (bahāṇā).
वह बहाने बनाने लगी।
इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?
अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
annan sinulle anteeksi
to forgive
çekim: geçmiş odpouštěla · ortaç odpouštěla · şimdiki odpouští
eş: promíjet, pardonovat, vypouštět, upouštět
köken: From odpustit + -ět.
to pardon
çekim: geçmiş grațiat · ortaç grațiat · şimdiki grațiează
köken: Borrowed from French gracier.
Macarcakifogás, megbocsát, mentség /ˈkifoɡaːʃ/
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
inflection of praetextus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul praetexta · tamlayan praetextī
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Etimoloji

Inherited from Old French pardoner, from Late Latin perdōnāre.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod