Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.There is no excuse for such behavior.
Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı .The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü.My nephew was excused on the grounds of his youth.
Kızgınlık, gerekçesinin görülmesini engelledi.Anger deprived him of his reason.
Söylediği gerekçeyi anlamak zor.The reason which he gave is hard to understand.
O tembel olduğu gerekçesiyle kovuldu.He was fired on the grounds that he was lazy.
O, hasta olduğu gerekçesiyle istifa etti.He resigned on the grounds that he was ill.
O kötü sağlık gerekçesiyle istifa etti.He resigned on the grounds of ill health.
O kısaca gerekçelerini gösterdi.He gave his reasons in brief.
Tom'un bunu yapmamak için gerekçesi yoktu.Tom had no reason not to do it.
Üvey annemle hiç tartışmadım veya o bana gerekçeler vermedi.I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
Kızgın olmak için herhangi bir gerekçen yoktu.You didn't have any reasons to be angry.
Gerekçelerini anlamam gerekiyor.I need to understand your reasons.
Gerekçelerini anlıyorum.I understand your reasons.
Tom'un şimdi mutlu olmak için iyi bir gerekçesi var.Tom now has a good reason to be happy.
Gerekçeleriniz neler?What are your reasons?
Öfkeli olmak için hiçbir gerekçen yok.She has no reason to be angry.
Onların kızgın olmak için hiçbir gerekçeleri yoktur.They have no reason to be angry.
Tom'un yalan söylediğine inanmak için hiçbir gerekçem yok.I have no reason to believe Tom is lying.
Tom'un Boston'da kalmak için gerekçeleri vardı.Tom had his reasons for staying in Boston.
Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı.The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Şimdi neden uyuyamadığım hakkında yeni bir gerekçem var.Now I've got a new reason why I can't sleep.
Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem.I wish I could think of a good excuse not to go.
Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.Try and come up with a more reasonable excuse next time.
Tom sağlık gerekçesiyle erken emekli oldu.Tom took early retirement on health grounds.
Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Bunu yapmak için Tom'un gerekçesi neydi?What was Tom's reason for doing that?
Bahane üretmiyorum, gerekçe buluyorum sadece.I don't make excuses. I only provide reasons.
Sizin hakaretiniz tamamen gerekçeli.Your outrage is completely justified.
Eylemlerim için hiçbir gerekçeye ihtiyacım yok.I need no justification for my actions.
Hükümet ahlaksızlık gerekçesiyle kitabı yasaklamaya kararı verdi.The government decided to ban the book on grounds of indecency.
O iyi bir gerekçe değildir.That isn't a good reason.
Bu iyi bir gerekçe değildir.This isn't a good reason.
Bunu yapmak için iyi bir gerekçemiz var.We have a good reason for doing this.
İyimserlik için gerekçeler var.There are grounds for optimism.
Onun için hiçbir gerekçe yok.There's no reason for that.
Birkaç gerekçe vardı.There were several reasons.
Boston'a neden gitmemen gerektiği hakkında hiçbir gerekçe görmüyorum.I see no reason why you shouldn't go to Boston.
Tom'un onu yapmasının hiçbir gerekçesi yoktu.There's no reason Tom would do that.
Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.There's no reason why you should replace your computer every 5 years.
Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.There is no reason to believe you
Bana onu neden yapmamam gerektiği için iyi bir gerekçe göster.Give me one good reason why I shouldn't do that.
Bana onu yapmamam için bir gerekçe göster.Give me one reason I shouldn't do that.
Köpek yerine neden inek yemem gerektiği hakkında bana iyi bir gerekçe verin.Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.
Onu yapmak için iyi bir gerekçem vardı.I had good reason to do that.
Onu yapamamanın hiçbir gerekçesi yok.There's no reason you can't do that.
Sami'nin gerekçesi vardı.Sami had motive.
Sami'nin üzülmek için gerekçesi var.Sami has reason to be upset.
Onu yapmamak için gerekçelerim var.I have my reasons for not doing that.
Burada olmak için hiçbir gerekçen yok.You have no reason to be here.
"Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil"."Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil".
Haklar ve Mallar: Sosyal Eylemin Gerekçelendirilmesi.Rights and Goods: Justifying Social Action.
Ayrıca devlet yetkilileri güvenlik gerekçesiyle projeyi geçici olarak durdurmuştur.State officials also temporarily halted the project due to safety concerns.
Poe şiiri Sartain's Union Magazine'e gönderdi ancak şiir çok yopun olduğu gerekçesiyle reddedildi.Poe then submitted the poem to Sartain's Union Magazine, which rejected it as too dense.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Despite its popularity, Tom and Jerry has often been criticized as excessively violent.
Konsey, Rick'in kötü liderliği gerekçesiyle Rick'in liderliğini elinden alır.The committee disempowers Rick due to his poor leadership.
Galland, kötü hava ve teknik sorunları gerekçe göstererek bu isteği reddetti.Galland declined citing poor weather and technical problems.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.After being wounded in 1917 he was discharged on medical grounds.
Bunlar gerekçe gösterilmiş.These concerns proved to be justified.
Fakat Kepler daha sonra bu formülü kesin olmaması gerekçesiyle reddetti.However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.