Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

gadir

TR → EN

↔ ters çevir

"gadir" kelimesinin İngilizcesi: wrong. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwrong

Tanım

•isim, eskimiş: Haksızlık etme, zarar verme; gadirlik

•Acımasız, merhametsiz olma durumu; kıygı, gadirlik

Diğer Dillerde

Almancadanebenliegen , falsch , Falsche , falschliegen , Fehler , Fehltritt

sich räumlich neben etwas befinden

eş: falschliegen, fehlen, schiefliegen, täuschen, vergaloppieren, verkalkulieren

Fransızcaavoir tort , crime , dans l'erreur , erroné , fautif , faux /a.vwaʁ tɔʁ/

to be wrong; to be incorrect

eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper

zıt: avoir raison

köken: Compare Italian avere torto.

aile: les absents ont toujours tort

Je regrette, vous avez tort.

İspanyolcaabusar , crimen , dañar , entuerto , equivocado , errado /abuˈsaɾ/

to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up

çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa

eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar

köken: From abuso + -ar.

aile: abusador, abusar de

İtalyancaerrato , erroneamente , erroneo , immorale , improprio , male /erˈra.to/

wrong, incorrect, mistaken

eş: sbagliato, inesatto, erroneo, scorretto, fallace, ;

zıt: corretto, esatto, giusto, preciso

aile: erratamente

Rusçaаморальный , безнравственный , грех , зло , клеветать , навредить /ɐmɐˈralʲnɨj/

amoral · immoral

çekim: karşılaştırma (по)амора́льнее

eş: неэтичный

zıt: мора́льный

köken: Most likely based on either French amoral + -ный (-nyj) or German amoral(isch) + -ный (-nyj). The latter has both meanings "immoral" and "amoral".

aile: амора́льно, амора́льность

Arapçaخَاطِئ , خَطَأ , ظَلَمَ , مُخْطِئ

Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/

wrong · incorrect · mistaken

çekim: çoğul غلطها

köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).

aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان

Azericesəhv , yanlış /sæf/

error, mistake

çekim: çoğul səhvlər · tamlayan səhvin

köken: From Arabic سَهْو (sahw).

aile: səhv salmaq, səhv-sühv

səhv buraxmaq

Böyük səhv elədin.

Kazakçaтеріс

wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.

Felemenkçebenadelen , fout , foutief , kwaad , mis , misstand /bəˈnaːdeːlə(n)/

to disadvantage, to wrong

çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend

zıt: bevoordelen

köken: From nadeel + be- -en.

aile: benadeling

Ik heb nog nooit iemand benadeeld.

Portekizceavesso , erradamente , erro , imoral , impróprio , inadequado (eril) /aˈve.su/

the inside of an item of clothing

çekim: çoğul avessos

köken: Inherited from Latin āversus.

aile: ao avesso, do avesso, às avessas

Yunancaαδίκημα , αδικώ , ακατάλληλος , ανάποδος , απατώμαι , βλάπτω (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Japoncaよくない , 不適切な , 不適当な , 具合が悪くて , 悪い , 故障で /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

発刊はハワイの休日と家内安全編の間。 — Saldırılar, Gadir Hum Bayramı'na ve Aşure Günü'ne denk gelmekteydi.

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece그른 , 틀리다

'그르다'의 관형사형.

İsveççefel , felaktig , inkorrekt /feːl/

wrong, incorrect, erroneous

çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel

zıt: rätt, korrekt

köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.

Fortet intogs och Taira Kagetaka begick självmord. — Saldırgan Farda Gadirov intihar etti.

Fel svar ger inga poäng

Det är fel att döda

Vi gick fel väg

Lehçebłędny , krzywda , mylny , nieodpowiedni , nieprawidłowy , niewłaściwy /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

Zrozpaczona Dejanira popełniła samobójstwo. — Saldırgan Farda Gadirov intihar etti.

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaнепра́вильний

Hintçeअनुचित , अनैतिक , अन्याय , अन्यायपूर्वक , अशुद्ध , ग़लत /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincehuono , nurja , sopimaton , tehdä väärin , tehdä vääryyttä , väärä /ˈhuo̯no/

bad, poor (of low quality, not very useful or effective; incompetent, unskilled, untalented) · bad (not suitable, fitting or appropriate) · bad, unpleasant, wicked

çekim: karşılaştırma huonompi · üstünlük huonoin

eş: ikävä, kehno, kelvoton, kurja, kusinen, kämäinen

zıt: hyvä

köken: From Proto-Finnic *hoono.

aile: huonoiten, huononlainen, huonontaa, huonosti, huonota, huonous, huonokasvuinen, huonokuntoinen, huonokuuloinen, huonolaatuinen

Tämä ruoka on huonoa.

tehdä huonoa

Minun teki huonoa katsoa, kun vaari meni huonoksi.

Çekçechybný , křivdit , nesprávný , špatně , špatný /ˈxɪbniː/

erroneous

çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější

eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný

zıt: bezchybný

köken: From chyba + -ný.

Rumencegreșit , incorect , nedrept

wrong

köken: Past participle of greși.

aile: negreșit

Macarcaárt , becstelenség , belső , belül lévő , belülre való , erkölcstelen /ˈaːrt/

to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş ártottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).

aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt

İbraniceלא נכון

Latinceerroneus , falsus , perperus , scelus /ɛrˈroː.ne.ʊs/

wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous

köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.

Dancaforkert /fɔˈkeːˀrd/

wrong

köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).

Norveççefeil , gal , galt , uriktig , vrang

Endonezcekeliru , salah /ˈsalah/

false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous

çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah

zıt: benar, betul

köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.

aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah

Vietnamcakhông đúng , không tốt , sai , xấu /saːj˧˧/

not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.

zıt: đúng

köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).

làm sai