gösterişsiz
adj
C2 seviye
TR → EN
"gösterişsiz" kelimesinin İngilizcesi: unadorned, modest, obscure, quiet, sober. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunadornedadj
Genelmodest
Genelobscure
Genelquiet
Genelsober
Genelunostentatious
Genelhomely
Genelunadorned
Genelunadorned
Tanım
•görkemsiz
•gösteriş yapmayan
•gösterişi olmayan, mütevazı
•Görkemi olmayan
•Gösteriş yapmayan
Diğer Dillerde
nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen
Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
humble
köken: From Old French, from Latin humilis (“low, slight, hence mean, humble”) (compare Greek χαμαλός (khamalós, “on the ground, low, trifling”)), from humus (“the earth, ground”), humi (“on the ground”).
Et leur politique n'est pas dénuée d'attrait. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
Y sus políticas son un poco atractivas. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
İtalyancacalmare, pace, placare, silenzio, silenzioso, taciturno /kalˈma.re/
to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe
çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte
eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare
zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire
köken: From calma + -are.
È scaltro e silenzioso. — Gösterişsiz ve sessizdir.
Rusçaневзрачный, невидный, неказистый, скромный, простой, непритязательный
скромный, простой, непритязательный
И их политика вполне привлекательна. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
Arapçaصَاحٍ, صَامِت, هَادِئ
ولا تعتبر سياستهم مكروهه على الإطلاق. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericeayıq, sakitlik, səssiz, səssizlik, sükut /ɑˈjɯχ/
sober · conscious · awake
çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq
zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).
aile: ayıqlıq
Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.
Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.
Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!
Kazakçaтыныш
Felemenkçegeluidloos, geruisloos, kalm, kalmeren, nuchter, rustig /ɣəˈlœy̯t.loːs/
soundless, inaudible
çekim: karşılaştırma geluidlozer · üstünlük meest geluidloos
eş: stil, geruisloos, muisstil
köken: From geluid (“sound”) + -loos (“-less”).
aile: geluidloosheid
Hun beleid is niet geheel onattractief. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
Portekizceacalmar, calada, calado, quietude, silenciar, silêncio /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
A política deles não é totalmente desinteressante. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
abstemious
Και οι πολιτικές τους δεν είναι εντελώς άσχημες. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
calm, serene, tranquil, peaceful
zıt: 物騒
確かに まだあまり組織立ってはいません — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
平静を装う
Korece조용하다 /t͡ɕo̞joŋɦa̠da̠/
to be silent, quiet, still, calm, empty, sedate
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용(從容)하다 (jong'yonghada, “to be calm”). Equivalent to 조용 (joyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
얌전하고 조용하다. — Gösterişsiz ve sessizdir.
조용한 거리
조용한 관중
조용한 목소리
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
Han anses av många killar i klassen som "töntig" och "plugghäst". — Lise yıllarında kendisini "ortalama zekâlı" ve "oldukça gösterişsiz" olarak tanımladı.
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçecichy, spokojny, trzeźwy, uciszać, uciszyć, uciszyć się /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
A ich zasady nie są do końca nieatrakcyjne. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
Ukraynacaспокі́йний, твере́зий, тиша (dişil) /ˈtɪʃɐ/
silence, quietness · calm weather, windlessness
çekim: tamlayan ти́ші
köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)
Скромна і тиха. — Gösterişsiz ve sessizdir.
Hintçeअव्यस्त, ख़ामोश, ख़ामोशी, गतिहीनता, चुप कराना, मौन /əʋ.jəst̪/
unoccupied, uninvolved, unemployed
zıt: व्यस्त
köken: From अ (a, “not, without”) + व्यस्त (vyast, “busy, organized”).
Finceäänetön, hiljainen, hiljaisuus, hiljentää, hiljentyä, hillitty /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
A jejich metody nejsou tak úplně odpudivé. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
Tato věta není hloupá.
Rumencecalm, încet, liniștit, silențios, tăcut, treaz (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Ideologiile lor nu sunt chiar neatrăgatoare. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Fogaik rágásra alkalmatlanok. — Dişisi gösterişsiz olur.
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
İbraniceפִּכֵּחַ, שֶׁקֶט
מוצגת כביישנית ושקטה. — Gösterişsiz ve sessizdir.
Latinceabstēmius, pācō, quiēs, silens, silentium, sobrius /ˈsɪ.ɫẽːs/
resting, ceasing, remaining silent
köken: Present participle of sileō.
aile: silentium
sober (not drunk)
zıt: beruset, fuld
köken: From Old Danish ædru, edrugh, a compound of Old Norse æ (“ever”) and drjúgr (“sufficient”).
Og deres politik er ikke helt uattraktiv. — Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
Norveççeedru
I storm og stille. — Gösterişsiz ve sessizdir.
Etimoloji
From gösteriş + -siz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom gösterişsiz.
Tom is simple.
Çok gösterişsizmiş.
That is very low key.
Çok gösterişsiz giyinmişti.
He dressed very modestly.
O, gösterişsiz bir hayat sürdü.
He led a sober life.
Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.
And their politics are not entirely unattractive.
Tom genellikle gösterişsiz bir takım elbise giyer.
Tom usually wears a conservative suit.
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
Bunların dili sade ve gösterişsiz, bilakis güvenilirlikleri ise yüksektir.
They are alert, fast moving, and highly venomous.
Lenin gibi Stalin de halk içinde tevazu ve gösterişsiz şekilde davranıyordu.
Like Lenin, Stalin acted modestly and unassumingly in public.
"Sizin toplumunuz kral gösterişsiz kıyafetler giyerken bile soytarıya tapar.
"Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
Macar grileri dinç, gösterişsiz, kolay yavrulayan ve uzun yaşayan sığırlardır.
Hungarian Grey cattle are robust, easy-calving and long-lived.
Pozlar özellikle kadınlar için gösterişsizdir ancak çocuklara daha fazla özgürlük tanınabilir.
Poses are undemonstrative, especially for women, though children may be allowed more freedom.