şatafatsız ne demek?

köken: From Middle High German ebene, from Old High German ebanī, from Proto-Germanic *ebnaz, whence also Old English efn (English even), Old Norse jafn. The sense “plane” is a semantic loan from Latin planum, whereas the sense “storey, floor” is one from English level.

Fransızcanature , plaine , simple, simple texte, uni (dişil) /na.tyʁ/

nature · lexical category

çekim: çoğul natures

köken: Inherited from Middle French nature, Old French nature, borrowed from Latin nātūra.

aile: contre nature, Dame Nature, dans la nature, en nature, état de nature, force de la nature, grandeur nature, nature morte, petite nature, plus vrai que nature

C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .

İspanyolcaa palo seco, con solamente caracteres normales, desabrido , enterizo , entero, libre de caracteres especiales /a ˌpalo ˈseko/

on its own (without any other type of food)

köken: Literally, “on (a) dry stick”. The phrase dates back to the 18th century sailors who would eat the bare minimum during violent storms, when the mast (the "stick") would be bare of sails ("dry").

İtalyancaal naturale, in bianco , pianura , semplice /im ˈbjan.ko/

free from writing, printing, etc.; blank, undated · without condiments, sauces, or spices; plain (of food) · unconsummated (of a marriage)

aile: andare in bianco, assegno in bianco, cambiale in bianco, firmare in bianco, mangiare in bianco, matrimonio in bianco, nottata in bianco, notte in bianco

Chiunque vorrebbe essere più spensierato, rilassato e preoccuparsi meno dei soldi e dello status sociale. — Sessiz, şatafatsız, ağır ve sosyal dünyayla daha az ilgili olma eğilimindedirler.

consegnare un compito in bianco

pasta in bianco

Rusçaобыкнове́нный, обычный, обы́чный, одноцветный , простой, просто́й /ɐˈbɨt͡ɕnɨj/

usual, habitual, customary

çekim: karşılaştırma (по)обы́чнее

eş: нормальный, обыденный, привычный

köken: Inherited from Proto-Slavic *obyčьnъ, from *obyťi (*o(b)- + *vyťi) and *obyknǫti (*o(b)- + *vyknǫti) + *-ьnъ.

С обычною суетливостью окунулся он в бездну мелочей, сопровождающих похоронный обряд.

Arapçaبَسِيط, سَهْل

Azericedüzən , düzənlik , sadə, saya /dyzæn/

plain (expanse of land with relatively low relief, usually exclusive of forests, deserts, and wastelands.)

çekim: çoğul düzənlər · tamlayan düzənin

köken: From Azerbaijani düz.

aile: düzənlik

Kazakçaжазаң, жазық, тегістік

plain · guilt, blame

çekim: çoğul жазықтар · tamlayan жазықтың

Özbekçetekislik

Tatarcaтигезлек

Felemenkçeeenvoudig , kaal , vlakte /ˌeːnˈvɑu̯.dəx/

simple · easy (not difficult) · simplex, unitary (not composite)

çekim: karşılaştırma eenvoudiger · üstünlük eenvoudigst

eş: simpel, makkelijk, simpel, sober

köken: From Middle Dutch êenvoudich. By surface analysis, eenvoud + -ig. Compare German einfältig (“simple-minded”, originally “simple”).

aile: doodeenvoudig, eenvoudigheid, eenvoudigweg, vereenvoudigen

Portekizceinsípido , planície , simples /ĩˈsi.pi.du/

insipid; flavorless · boring; dull

eş: sensabor

zıt: monótono, gostoso, saboroso, sápido

köken: Learned borrowing from Latin īnsipidus (“tasteless”), from in- (“not”) + sapidus (“savory”).

aile: insipidez

Eles tendem a parecer calmos, ponderados e menos envolvidos com o mundo social. — Sessiz, şatafatsız, ağır ve sosyal dünyayla daha az ilgili olma eğilimindedirler.

Yunancaπεδιάδα , πεδίο (dişil) /pe.ðiˈa.ða/

plain (large, flat lands)

çekim: çoğul πεδιάδες · tamlayan πεδιάδας

eş: κάμπος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πεδιάς (pediás, “plain”, noun, adjective) + accusative suffix -άδα (-áda), from πεδίον (pedíon, “open country, field, plain”) + -ιάς (-iás).

Japonca平地, 平易な, 平野, 普段の, 普通の, 質素な /çiɾa̠t͡ɕi/

flat land

eş: 平野

建物のデザインはフランシスコ会の質素さを反映したものである。 — Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.

Korece소박한, 평야 , 평지 /pʰjʌ̹ŋja̠/

plain; flat open country

köken: Sino-Korean word from 平野.

İsveççeenfärgad , slätt , vanlig

plain (having a single color)

köken: en (“one”) + färgad (“colored”)

Lehçejednolity, nieprzyprawiony, po prostu , prosty , równina , zwyczajnie /jɛd.nɔˈli.tɘ/

unitary, uniform, indiscrete, homogenous

eş: regularny, stały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lity Polish jednolity From jeden + -o- + lity.

aile: jednolitość, ujednolicić, ujednolicać

Ukraynacaрівни́на

Hintçeमैदान (eril) /mɛː.d̪ɑːn/

park, lawn · field, court

çekim: çoğul मैदानों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Indo-Iranian *mádʰyas Proto-Iranian *mádyah Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-Iranian *-nás Proto-Iranian *-nah Proto-Iranian *mádyanah Iranianbor. Arabic مَيْدَان (maydān)bor. Classical Persian مَیْدَان…

aile: मैदान-ए-जंग

Fincemaustamaton , selvä , tasamaa , tasanko , tavallinen , yksinkertainen /ˈmɑu̯stɑmɑton/

unflavored, natural, unspiced

çekim: karşılaştırma maustamattomampi · üstünlük maustamattomin

köken: maustaa + -maton

Çekçeobyčejný , pláň , planina , prostý , rovina /ˈobɪt͡ʃɛjniː/

ordinary, common, regular, usual

çekim: karşılaştırma obyčejnější · üstünlük nejobyčejnější

eş: běžný, obvyklý, normální, prostý, typický, obecný

zıt: neobyčejný

köken: Inherited from Proto-Slavic *obyčajьnъ. Equivalent to obyčej + -ný.

Jsou to prostě obyčejní lidé, kteři si jen kladou otázky.

Rumencecâmpie , șes (dişil) /kɨmˈpi.e/

plain (an expanse of land with relatively low relief)

çekim: çoğul câmpii · tamlayan câmpii

köken: Either from câmp (“field”) + -ie or from Vulgar Latin *campia, from Ancient Greek [Term?]. Compare Sicilian campia and Calabrian (?) campia; less likely from Latin campus + -inea.

Macarcaalföld , egyszerű , róna , síkság /ˈɒlføld/

lowland, plain (a plain that does not rise higher than 200 meters above sea level)

çekim: çoğul alföldek

köken: From al- (“under, low”) + föld (“land”).

aile: alföldi, Kisalföld, Nagyalföld, Németalföld

İbraniceמִישׁוֹר, עֲרָבָה

Latincenon condītus, plānitiēs, plānum

Dancaensfarvet , slette

monochromatic (especially of physical objects: reflecting only one colour)

Norveççeensfarga, ensfarget

Endonezcedataran /daˈtaran/

plain; flatland · platform

çekim: çoğul dataran-dataran

köken: Affixation of datar + -an, inherited from Malay dataran.

aile: dataran abisal, dataran aluvial, dataran banjir, dataran landai, dataran medium, dataran pantai, dataran rendah, dataran tandus, dataran tinggi, dataran tinggi bulan

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

görkemsiz

gösterişsiz

saltanatsız

şatafatsız eş anlamlısı →şatafatsız zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.

The building's design reflects the austere approach of the Franciscans.

Sessiz, şatafatsız, ağır ve sosyal dünyayla daha az ilgili olma eğilimindedirler.

They tend to seem quiet, low-key, deliberate, and less involved in the social world.

şatafatsız ile daha fazla örnek cümle →