eerste

/ˈeːr.stə/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "eerste" kelimesi Türkçe'de başta, birinci, birincil, ilk, önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşta

Genelbirinci

Genelbirincil

Genelilk

Genelönce

Tanım

•first

Diğer Dillerde

Almancaals Erstes, an erster Stelle, erste , Erste , erstens , grundieren /ˈeːrstə/

first

çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster

köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.

aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie

Fransızcaapprêter , auparavant , avant tout , d'abord , en premier lieu , premier /a.pʁɛ.te/

to prepare, to get ready, prime · to prepare for/to do, to get ready for/to do, to be about to do

çekim: geçmiş apprêté · ortaç apprêté · şimdiki apprête · ulaç apprêtant

köken: Inherited from Old French aprester, corresponding to a- + prêt + -er.

aile: apprêtage, apprêtement, apprêteur

L'humanité s'installe dans la monoculture ; elle s'apprête à produire la civilisation en masse, comme la betterave.

İspanyolcaemprimar, imprimar , para empezar , primario , primeramente , primero /impɾiˈmaɾ/

to prime (to apply a coat of primer paint to)

çekim: geçmiş imprimé · ortaç imprimado · şimdiki imprima

aile: imprimación

İtalyancadapprima, dare una vernice di fondo su, iniziale , prima , primario , primo /dapˈpri.ma/

at first, firstly, first of all

eş: prima

köken: Univerbation of da + prima.

Rusçaв пе́рвую о́чередь, важне́йший, во-пе́рвых, гла́вный, грунтова́ть, основно́й

Arapçaأَوَّل, أَوَّلاً

Farsçaنخست /nu.ˈxust/

first

köken: Inherited from Middle Persian nxwst (naxwist, “first”), from Proto-Iranian *naxwist- (“first”), from Proto-Iranian *naxu- (“first, in front, high”), of uncertain origin, with no known cognates outside Iranian. Cognate to Northern Kurdish nexrî ('first-born') and akin to Old Armenian նախ (nax), an Iranian borrowing.

aile: نخستین, نخستی

Azericeəvvəl, ilk növbədə /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Tatarcaалдан, башта, беренчегә, беренчедән

before, previously

Uygurcaئاۋۋال /ʔɑwwɑl/

first of all; first; firstly

köken: From Arabic أَوَّل (ʔawwal). Compare Uzbek avval.

Başkurtçaалда, алдан, башта, борон , тәүҙә , элек /bʊ̞ˈrʊ̞n/

formerly; in old times, in former times, in the days of old

köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Portekizceprimeira , primeiro , principal /pɾiˈme(j).ɾɐ/

feminine singular of primeiro

Yunancaπρώτα , πρωταρχικός , πρωτίστως , πρώτος

neuter nominative/accusative/vocative plural of πρώτος (prótos)

Japoncaファー, 下塗りする, 先ず , 先に , 最初, 最初に /ɸa̠ː/

an animal's fur, a pelt · a product made from fur

köken: Borrowed from English fur.

ファー・コート

Çince最先 , 第一 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

first; initial

zıt: 最後, 最后

Korece우선 /usʰʌ̹n/

first, foremost

eş: 위선

köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)

İsveççeetta , före , förnämst , först , främst , grunda

one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders

çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas

köken: From the digit ett (“one”).

De barnen går i ettan.

Lehçena początku, na wstępie, najpierw , najsampierw , naprzód , nasamprzód /na‿pɔˈt͡ʂɔnt.ku/

first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)

köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.

Ukraynacaголовни́й, основни́й, перви́нний, пе́рший, по-пе́рше, спе́ршу

Hintçeअव्वल , प्रथम , प्राथमिक , प्रारंभिक /əʋ.ʋəl/

first, primary · first-class, high quality

köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).

aile: अव्वलन, अव्वलीन

Finceaamunkoitto, alku-, edellinen , ensi-, ensiksi , ensin /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/

dawn, daybreak, break of dawn; sunrise

çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)

aile: aamunkoittoilmiö

Çekçeprvně , první , zaprvé /ˈpr̩vɲɛ/

first (before anything else), for the first time, at first, at the beginning

eş: ponejprv, nejdříve, napoprvé

köken: From první.

Rumenceîntâi , întâiul , primul /ɨnˈtɨj/

first

köken: From archaic and dialectal întâniu, from Vulgar Latin *antaneus, metathesis of Latin *anteanus (“former, prior”) (cf. French French ancien), from Latin ante, or alternatively from a root *antevenium, from anteveniō. Compare Aromanian ntãnj, ntãnjiu.

Macarcaalapoz, alapozó réteget felvisz, előbb , először , előtte , első /ˈɒlɒpoz/

to lay the foundation of (a building) · to base on, build upon (to establish a basis for something: -ra/-re) · to prime (to apply the first coat of primer paint)

çekim: geçmiş alapoztak

köken: From alap (“base”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1832.

aile: alapozás, alapozódik, megalapoz

Mire alapoztad a döntésedet?

İbraniceראשי

main, principal

aile: עמוד ראשי

Latinceprima, prīmum

inflection of prīmus: · nominative/accusative/vocative neuter plural

köken: Feminine form of the Roman gens name Prīmus, from prīmus (“first”).

prīmā lūce

Dancaden forreste, den første, først , første , hoved-, primær /fœrst/

first, firstly · at first · not until, not till

köken: From the adjective første (“first”).