우선
/usʰʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "우선" kelimesi Türkçe'de başta, birinci, ilk, önce, öncelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşta
Genelbirinci
Genelilk
Genelönce
Genelöncelik
Geneltercih
Tanım
•first, foremost
Diğer Dillerde
Almancaals Erstes, an erster Stelle, Bevorzugung, Erste, erstens, Priorität /ˈeːrstə/
first
çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster
köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.
aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie
Fransızcaauparavant, avant tout, avant toutes choses, d'abord, en premier lieu, premier /o.pa.ʁa.vɑ̃/
beforehand, previously
eş: d’abord, avant
köken: Inherited from Middle French auparavant, a univerbation of au + par + avant.
un an auparavant
Je l'en avais averti longtemps auparavant.
Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.
İspanyolcaante todo, antes de nada, antes de todo, antes que nada, antes que todo, en primer lugar
above all
İtalyancaanzitutto, dapprima, in primis, in primo luogo, innanzitutto, per prima cosa /an.t͡siˈtut.to/
first of all
eş: innanzi tutto, innanzitutto, in primo luogo, per prima cosa, prima di tutto, prima di ogni altra cosa
köken: Univerbation of anzi + tutto.
Rusçaв пе́рвую о́чередь, во-пе́рвых, вы́бор, пе́рвый, предпочте́ние, пре́жде всего́
Arapçaأَوَّل, أَوَّلاً, أَوَّلًا, أَوْلَوِيَّة, أَوَّلَِيَّة, بَادِئَ ذِي بَدْءٍ
Farsçaاُولَویَّت, نخست /nu.ˈxust/
first
köken: Inherited from Middle Persian nxwst (naxwist, “first”), from Proto-Iranian *naxwist- (“first”), from Proto-Iranian *naxu- (“first, in front, high”), of uncertain origin, with no known cognates outside Iranian. Cognate to Northern Kurdish nexrî ('first-born') and akin to Old Armenian նախ (nax), an Iranian borrowing.
aile: نخستین, نخستی
Azericebirincilik, əvvəl, ilk növbədə, prioritet
The state of being first; primacy.
çekim: çoğul birinciliklər · tamlayan birinciliyin
köken: From birinci + -lik.
Kazakçaбасымдық
Özbekçebirinchilik, prioritet
Tatarcaалдан, башта, беренчегә, беренчедән
before, previously
Kırgızcaбиринчилик, приоритет
Uygurcaئاۋۋال /ʔɑwwɑl/
first of all; first; firstly
köken: From Arabic أَوَّل (ʔawwal). Compare Uzbek avval.
Başkurtçaалда, алдан, башта, беренсенән, борон, иң башта /bɪ̞.rɪ̞n.sɪ̞ˈnæn/
ablative of беренсе (berense)
köken: Compare to Kazakh біріншіден (bırınşıden, “firstly”), Uzbek birinchidan (“firstly”), Uyghur بىرىنچىدىن (birinchidin, “firstly”).
Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.
Felemenkçebovenal, eerst, eerste, in de eerste plaats, om te beginnen, prioriteit /ˌboː.və(n)ˈɑl/
above all
köken: Univerbation of boven (“above”) + al (“all”).
Portekizceantes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar, preferência, primeiro, primeiro de tudo
most importantly; primarily; mainly; chiefly; first and foremost
köken: Literally, “before nothing more”.
Yunancaπροτεραιότητα, πρώτα, πρώτα απ' όλα, πρωτίστως, πρώτος (dişil) /pɾo.te.ɾeˈo.ti.ta/
priority (the quality of being earlier or coming first compared to another thing; the state of being prior) · priority, right of way (the right to pass first) · priority (an item's relative importance)
çekim: çoğul προτεραιότητες · tamlayan προτεραιότητας
köken: Learnedly from Ancient Greek προτεραῖος (proteraîos) + -ότητα (-ótita), a calque of French priorité.
one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders
çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas
köken: From the digit ett (“one”).
De barnen går i ettan.
Lehçena początku, na wstępie, najpierw, najsampierw, naprzód, nasamprzód /na‿pɔˈt͡ʂɔnt.ku/
first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)
köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.
Ukraynacaперева́га, передусім, перш за все, пе́рший, по-пе́рше, пріорите́т /peredʊˈsʲim/
first of all, first and foremost, above all
köken: From пе́ред (péred, “before”) + усі́м (usím), instrumental singular of уве́сь (uvésʹ, “all”). Compare Polish przede wszystkim.
priority
çekim: çoğul अग्रिमताएँ
köken: From अग्रिम (agrim) + -ता (-tā).
first of all, primarily
köken: ennen (“before”) + muuta (“other”)
priority (importance) · priority (goal)
çekim: çoğul priority · tamlayan priority
aile: prioritní
Rumenceînainte de toate, întâi, întâietate, întâiul, mai întâi, preferat /ɨnˈtɨj/
first
köken: From archaic and dialectal întâniu, from Vulgar Latin *antaneus, metathesis of Latin *anteanus (“former, prior”) (cf. French French ancien), from Latin ante, or alternatively from a root *antevenium, from anteveniō. Compare Aromanian ntãnj, ntãnjiu.
Macarcaelőbb, először, előtte, első, elsőbbség, elsősorban /ˈɛløːbː/
before, sooner, earlier, prior · just (now), a short while ago, a little while ago, a moment ago
köken: elő- + -bb (comparative suffix)
aile: előbbi, előbbre, előbb-utóbb, mielőbb, előbb vagy utóbb
Előbb értek haza, mint én.
İbraniceהַעֲדָפָה, קודם כל
first of all
Etimoloji
Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar