Platform Menüsü

اولین

/ʔaw.wa.ˈliːn/

FARSÇA → TR

Farsça "اولین" kelimesi Türkçe'de birinci, evvel, ilk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirinci

Genelevvel

Genelilk

Tanım

•first

Diğer Dillerde

Almancaerste , erster /ˈeːrstə/

first

çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster

köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.

aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie

Fransızca-unième , premier /pʁə.mje/

first · prime (number etc)

çekim: çoğul premiers

köken: Inherited from Middle French premier, from Old French premier, from Latin prīmārius. Doublet of primaire.

aile: à la première heure, à première vue, au premier abord, au premier chef, dans un premier temps, de la première heure, de premier choix, de premier ordre, de premier plan, de première

Le premier élément de la liste est un zéro.

İspanyolcaprimer /pɾiˈmeɾ/

apocopic form of primero (first) · apocopic form of primera (first)

el primer hijo

İtalyancaprimo /ˈpri.mo/

first · initial · main, principal

çekim: üstünlük primissimo

eş: iniziale, introduttivo, preliminare, basilare, essenziale, fondamentale

köken: From Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.

aile: primamente, primissimo

numero primo

Rusçaпе́рвый

Arapçaأول , أَوَّل , أُولَى /ʔaw.wal/

first

çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ

zıt: آخِر

aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ

قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.

مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.

Azericebirinci , ilk /birinˈd͡ʒi/

first

köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.

aile: birinci gün, birincilik, birincisi

Kazakçaбірінші /bɘrɘnˈʃɘ/

first

köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.

Özbekçebirinchi

first

köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).

Tatarcaберенче

first

köken: From morphologically бер (ber) + -енче (-yençe), from Old Turkic برنج (birinç), related to Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognates include Turkish birinci, Bashkir беренсе (berense), Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, and Kazakh бірінші (bırınşı).

Türkmencebirinji /ˌbiːɾinˈd͡ʒi/

first

köken: From bir + -inji. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Turkish birinci.

Kırgızcaбиринчи /birinˈt͡ʃi/

first

köken: Morphologically бир (bir) + -инчи (-inci). Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Northern Altai пиринчи (pirinči) / биринджи (birindži), Turkish birinci, Turkmen birinji, Uzbek birinchi, Yakut биирис (biiris).

Uygurcaبىرىنچى /birint͡ʃi/

first

köken: بىر (bir) + ـىنچى (-inchi)

Başkurtçaберенсе

first

köken: From Proto-Turkic *bīrinč (“first”).

aile: беренсенән

Беренсе муйын умыртҡаһы баш һөлдәһе менән бергә ошо теш аша хәрәкәтсән тоташҡан.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaпӗрремӗш

alternative form of пӗрмӗш (pĕrmĕš)

Felemenkçeeerst /eːrst/

first, at first, before something else · at first, before, earlier · only, not until

eş: direct

köken: From Middle Dutch êerst, from Old Dutch *ērist, from Proto-West Germanic *airist(ō).

aile: allereerst, eerstaangewezen, eerstaanwezend, eerstbedoeld, eerstdaags, eerstgeboorterecht, eerstgeboren, eerstgemeld, eerstgenoemd, eerstkomend

Het doet nu minder pijn dan eerst.

Portekizceprimeiro /pɾiˈme(j).ɾu/

first (ordinal form of um (“one”))

çekim: çoğul primeiros

eş: primário, primaz, primevo, primitivo, primogênito

zıt: último, derradeiro

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese primeiro, from Latin prīmārius (“one of the first”), from prīmus (“first”). Doublet of primário and premiê. By surface analysis, primo + -eiro.

Rony ralhou com um aluno do primeiro ano particularmente pequeno [...]

Yunancaπρᾶτος , πρώτος /ˈpɾotos/

first

köken: From Ancient Greek πρῶτος (prôtos).

ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος

Japonca一番目 , 最初 , 初めて , 第一 /it͡ɕibã̠mːe̞/

the first (in a series)

Çince最初 , 第一 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

beginning; outset; start

Korece제일 , 첫 번째 , 첫째 , 최초 /ˈt͡ɕe̞(ː)iɭ/

most, -est; forms superlatives of adjectives

köken: Sino-Korean word from 第一, from 第 (“-th”) + 一 (“one”).

그는 팀에서 제일 빠른 선수면서 제일 힘이 센 선수다.

저는 한국어 사전 중에서는 이 사전이 제일 좋습니다.

İsveççeförst , första , förste /ˈfœ̞ʂːʈ/

first, firstly; having no predecessor · only

köken: From Old Swedish fyrster, from Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz.

Han kom först i loppet.

Först vid lunch, fick han höra om olyckan.

Lehçepierwszy /ˈpjɛrf.ʂɘ/

first (in order) · first (in time) · first (most important)

çekim: çoğul pierwsze · tamlayan pierwszego

eş: 1.

zıt: niepierwszy, ostatni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy From Old Polish pierwy + Polish -szy.

liczba pierwsza

czynnik pierwszy

Ukraynacaпе́рший

Hintçeअव्वल , पहला , पहिला , प्रथम , प्रारंभिक /əʋ.ʋəl/

first, primary · first-class, high quality

köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).

aile: अव्वलन, अव्वलीन

Finceensimmäinen /ˈensimːæi̯nen/

first · former (as opposed to latter)

zıt: jälkimmäinen

köken: From Proto-Finnic *encimeinen. Derived from the superlative of ensi (with the superlative ending -in: *ensin, genitive *ensim(m)än) with + -inen. The geminated -mm- is due to the word falling in line with other superlative words in Finnish (see -in) which have been influenced by the comparative suffix -mpi. Compare Estonian esimene, Ingrian ensimäin, Karelian ensimäine, Livonian e’žmi, Ludian…

aile: eka, ensimmäisyys, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmenesensimmäinen, kahdeskymmenesensimmäinen, kolmaskymmenesensimmäinen, kuudeskymmenesensimmäinen, neljäskymmenesensimmäinen, seitsemäskymmenesensimmäinen, viideskymmenesensimmäinen

ensimmäisen ja viimeisen kerran

Ensimmäinen yritys epäonnistui, mutta toinen onnistui.

Ensimmäinen jonossa on minulle tuntematon.

Çekçeprvní /ˈpr̩vɲiː/

first

çekim: karşılaştırma prvnější · üstünlük nejprvnější

eş: prvý, I.

zıt: poslední

köken: Inherited from Old Czech první. By surface analysis, prvý + -ní.

aile: první osoba, první pád

první třída

Rumenceprim /ˈprim/

first · prime (first in degree or salience) · prime

çekim: çoğul primuri · tamlayan primului

zıt: ultim, din urmă, de pe urmă

köken: Inherited from Latin prīmus.

aile: din prima, june prim, materie primă, prim ajutor, prim-, prim-amorez, prim-plan

De aceea, lucrul individual a căpătat o importanță primă în această meserie.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod