eritmek İngilizcesi: dissolve, fuse, liquefy, melt, thaw, try.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

eritmek

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"eritmek" kelimesinin İngilizcesi: dissolve, fuse, liquefy, melt, thaw. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldissolve

Genelfuse

Genelliquefy

Genelmelt

Genelthaw

Geneltry

Genelunsolder

Çekim Tablosu

Geniş zamaneritemem

Şimdiki zamaneritebiliyor

Gelecek zamaneritecek

Geçmiş zamaneritemedi

Şarteritemese

Gereklilikeritememeli

Emirerit

Tanım

•Erimesini sağlamak, erimesine yol açmak

•mecaz: Harcayıp tüketmek

•mecaz: Çok üzmek

•mecaz: zayıflatmak

•mecaz: Bir şeyi yok etmek

Diğer Dillerde

Almancaanklagen , Anlauf , ausprobieren , den Prozess machen , experimentieren , kosten

gerund of anklagen

çekim: tamlayan Anklagens

eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen

köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.

aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung

Hier ist Eis. — Yani temelde buzu eritmek için.

Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.

Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.

Fransızcaessai , essayer , faire fondre , fondre , goûter , s'efforcer (eril) /e.sɛ/

try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject

çekim: çoğul essais

köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.

aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai

C'est également durant cette période que la poterie est utilisée afin de cuisiner et de stocker des aliments. — Aynı zamanda yemek pişirmek ve madenleri eritmek içinde kullanılır.

Il a gagné après plusieurs essais.

Elle a marqué son deuxième essai du match.

İspanyolcaderretir , derretirse , ensayo , esforzarse , fundirse , hacer su mejor esfuerzo /dereˈtiɾ/

to melt · to spend, waste

çekim: geçmiş derretí · ortaç derretido · şimdiki derrite

eş: fundir, derrochar, despilfarrar, dilapidar, prodigar

köken: A portmanteau of Latin dēterō (“to rub away; to wear out”) and Latin rēterō (“to rub off”), from Latin terere (“to rub, to tread”). Compare English detriment for the former half of the portmanteau, and Galician and Portuguese derreter.

aile: derretimiento, derretirse

La alternativa, propuesta por Mahatma Gandhi, era institucionalizar y hacer la pobreza permanente. — Mamatha Gandhi tarafindan onerilen, alternatif secenek... kurumsallastirmak ve gucu kalici hale geritmekti.

İtalyancaassaggiare , cercare , fondere , liquare , meta , mettere alla prova /as.sadˈd͡ʒa.re/

to taste, to try, to sample · to nibble

çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte

eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare

köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.

aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio

Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve. — Tuz kar eritmek için kullanılır.

Rusçaрасплавлять, плавить; растворять , расходовать, растранжирить, промотать

расходовать, растранжирить, промотать

Нет необходимости в постоянном контроле инфузии. — İtici yakıtı eritmek için asla açık alev kullanılmamalıdır.

Arapçaأَذَابَ , انْصَهَرَ , حَاكَمَ , حَاوَلَ , ذَابَ , سَعَى

أعتقد ان هذه الخطوة تساعد على انقاص البطن! أنا أشعر بأن البطني أقل حجما الان — Sanırım bu adım karın yağlarını eritmek için!<br />Sanki karnım incelmiş gibi hissediyorum!

Farsçaآزمودن , پخسیدن , پژوهیدن , چشش , چشیدن , کوشش /ʔaːz.muː.ˈdan/

to test · to try · to experiment

چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود

Azericeçalışmaq , cəhd , cəhd etmək , dadına baxmaq , ərimək , əritmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Özbekçeyog’moq

Felemenkçeberechten , laten smelten , pogen , poging , proberen , proeven /bəˈrɛxtə(n)/

to judge, to try (take to court/trial)

çekim: geçmiş berechtten · ortaç berecht · şimdiki berecht · ulaç berechtend

köken: From Middle Dutch berechten. Equivalent to recht + be- -en.

aile: berechting

Het alternatief, voorgesteld door Mahatma Gandhi, was armoede te institutionaliseren en permanent te maken. — Mamatha Gandhi tarafindan onerilen, alternatif secenek... kurumsallastirmak ve gucu kalici hale geritmekti.

Portekizceacionar , autuar , derreter , ensaio , esforçar-se , experimentar /a.si.oˈna(ʁ)/

to action · to activate · to apply (brakes)

çekim: geçmiş acionei · ortaç acionado · şimdiki aciona

eş: accionar

köken: Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.

1 Ct é a quantidade de calor necessária para derreter um centímetro cúbico de gelo. — En basit ısı ölçü birimi, bir kilogram buzu eritmek için gerekli ısı miktarıdır.

Yunancaαπόπειρα , δικάζω , δοκιμάζω , λιώνω , πειραματίζομαι , προσπαθώ (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Για αυτή τη δωρεά δεν έχουμε άμεσες αναφορές σε έγγραφα αλλά μόνο έμμεσες. — Fakat buradaki asıl amaç papirüsü eritmek değil yazıları okunmaz hale getirmektir.

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japoncaトライ , みる , やってみる , 努める , 挑戦する , 溶かす /to̞ɾa̠i/

trying at something; attempting

çekim: geçmiş トライした

köken: Borrowed from English try.

液体に氷。この方向に進んでいる、それが熱を — O ısı da buzu sıvıya eritmek için gereken şeydir. .

トライすらしない

Korece노력하다 , 녹다 , 녹이다 , 보다 , 시도하다 , 시험하다 /no̞ɾjʌ̹kʰa̠da̠/

to strive, to exert oneself; to make every effort

çekim: geçmiş 노력했다

eş: 힘쓰다

köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

대안으로, 마하트마 간디가 제안했듯이, 보호시설을 수용하고 빈곤을 영구적으로 만드는 것이었죠. — Mamatha Gandhi tarafindan onerilen, alternatif secenek... kurumsallastirmak ve gucu kalici hale geritmekti.

İsveççeförsök , försöka , pröva , provning , provsmakning , smälta (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök

Lehçepróbować , rozpływać się , roztapiać , roztopić , stapiać , starać się /pruˈbɔ.vat͡ɕ/

to try (to attempt to do or achieve something) · to try, to taste (to sample the flavor of something) · to try (to do something for the first time to experience it)

çekim: geçmiş próbowano · şimdiki próbuje

eş: usiłować, kosztować, smakować, degustować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…

aile: próbować swoich sił, spróbować swoich sił, próbować szczęścia, spróbować szczęścia

To ciepło którego potrzeba aby stopić lód w ciecz. — O ısı da buzu sıvıya eritmek için gereken şeydir. .

Ukraynacaнамага́тися , про́бувати , стара́тися

Hintçeकोशिश करना , प्रयत्न , प्रयास /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/

to try, attempt

çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है

इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।

Fincekoettaa , koittaa , kokeilla , kokeilu , läkähtyä , maali /ˈkoetːɑːˣ/

to try, test, check, attempt · to test, sample, try out

çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava

köken: kokea + -ttaa

aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella

koettaa onneaan

koettaa vaatetta

Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!

Çekçepětka , pokoušet se , pokusit se , položení , tát , tavit (dişil) /ˈpjɛtka/

five (digit or figure) · ten korunas · try (type of scoring play worth five points)

çekim: çoğul pětky · tamlayan pětky

eş: pětice, nedostatečná, koule, basa, rukavička, plný počet (bodů)

köken: From pět + -ka.

Je to právě to teplo, které musíme do ledu dodat, aby se změnil z ledu na kapalinu. — O ısı da buzu sıvıya eritmek için gereken şeydir. .

Rumenceexperimentare , gusta , încerca , încercare , judeca , proba (dişil)

experimentation

çekim: çoğul experimentări · tamlayan experimentări

köken: From experimenta + -re.

Dacă vacuola s-ar atașa de altceva ar dizolva acel ceva dacă ar "scuipa" enzimele sale în acel ceva. — Başka bir şey mümkün olsaydı onu eritmek. başka bir şey enzimler kusmak.

Macarcabíróság elé állít , felpróbál , kipróbál , kísérlet , megkísérel , megkóstol /ˈkiproːbaːl/

to try, to test, to try out, to test out

çekim: geçmiş kipróbáltak

köken: ki- + próbál

aile: kipróbálás

A gőz előállításához néha égésre sincs szükség. — İtici yakıtı eritmek için asla açık alev kullanılmamalıdır.

İbraniceהמס , השתדל , התיך , ניסה , ניתך , נמס

to dissolve

çekim: geçmiş הֵמַסְתָּ

בשום פנים אין להשתמש בחומרים דליקים. — İtici yakıtı eritmek için asla açık alev kullanılmamalıdır.

Latinceaggredior , conatus , cōnor , experior , liquefaciō , liquescō /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/

to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress

çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).

aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus

Dancaafprøve , forsøge , prøve , smelte , teste

to test; to try out

çekim: geçmiş afprøvede · ortaç afprøvet · ulaç afprøvende

köken: From af + prøve.

aile: afprøvning

Norveççeforsøk , forsøke , stille for retten

Endonezcemencicipi , mencoba , mencobai

mencicip

Kupikir gerakan ini membantu mengecilkan perutku! Rasanya perutku jadi lebih ramping! — Sanırım bu adım karın yağlarını eritmek için!<br />Sanki karnım incelmiş gibi hissediyorum!

Vietnamcacố gắng , gắng , lần thử , nóng chảy , sự thử , tan /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/

to try, to attempt · to strive, to endeavor

köken: cố + gắng.

Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn. — Mamatha Gandhi tarafindan onerilen, alternatif secenek... kurumsallastirmak ve gucu kalici hale geritmekti.

Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.