läkähtyä
/ˈlækæhtyæˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişläkähtynyt
şimdikiläkähtyy
ulaçläkähtyvä
Tanım
•to swelter, boil, bake, roast (to feel uncomfortably hot) · to suffocate, be (very) out of breath
Diğer Dillerde
AlmancaHitzewelle (dişil)
heatwave, hot spell
çekim: çoğul Hitzewellen · tamlayan Hitzewellen
zıt: Kältewelle
köken: Hitze (“heat”) + Welle (“wave”)
Fransızcacanicule, étouffer (dişil) /ka.ni.kyl/
the dog days of late summer · synonym of vague de chaleur (any heat wave or hot spell, regardless of the date, especially when posing a health risk)
çekim: çoğul canicules
eş: vague de chaleur, grosse chaleur
köken: Borrowed from Latin Canicula and canicula. From the ancient association of Canicule (“Sirius, Dog Star”) with late summer heat. Doublet of chenille.
aile: caniculaire
İspanyolca(Extremadura) flama, bochorno (eril) /boˈt͡ʃoɾno/
hot summer wind · suffocating heat; swelter · blush (reddened face)
çekim: çoğul bochornos
eş: rubor
köken: Inherited from Latin vulturnus (“east wind”).
aile: abochornar, bochornoso
Rusçaжара́, жариться, зной, изнемогать от зноя /ˈʐarʲɪt͡sə/
to fry, to roast · to sunbathe, to bask in the sun · to swelter, to be in a hot place
çekim: geçmiş жа́рившийся · ortaç жа́рившийся · şimdiki жа́рится · ulaç жа́рящийся
köken: жа́рить (žáritʹ) + -ся (-sja)
Azericebürkü
heatwave, swelter, intense heat · sultriness, stuffiness, sultry / stuffy air
çekim: çoğul bürkülər · tamlayan bürkünün
köken: From bürü- + -kü.
Başkurtçaбешеү
to be cooked, to be/get prepared for eating by heating (of food) · to be/get baked · to be/get brewed
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to be boiled, to ripen”).
Көлдә бешкән икмәк.
Japonca茹だる /jɯ̟da̠ɾɯ̟/
to boil, seethe (intransitive); to be boiled · to be immobilized by oppressive heat
çekim: geçmiş 茹だった
köken: From Classical Japanese 茹づ (yuzu), following development of 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) to 五段活用(ごだんかつよう) (godankatsuyō, “pentagrade conjugation”) verbs. Doublet of 茹でる.
Lehçerozpływać się, topić się
hot (of weather)
çekim: çoğul horka · tamlayan horka
eş: vedro, parno, hic
köken: From horký + -o.
Dnes je horko.
Je pekelně horko.
Je tu horko jako v pekle.
İbraniceקוֹדֵחַ
sweltering heat · sultriness (weather condition)
çekim: çoğul же́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žeg-ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *žega Bulgarian жега Inherited from Proto-Slavic *žega.
aile: жежа́, жежа́вам, жиго́сам, жиг
Letoncasvelme
Katalancaxafogor (dişil) /ʃə.foˈɣo/
suffocating heat; swelter; mugginess
çekim: çoğul xafogors
köken: Inherited from Vulgar Latin *exoffocatiōnem, from Latin offōcō (“to choke”).
aile: xafogós
Esperantosufoki /suˈfoki/
to suffocate, choke (someone or something)
çekim: geçmiş sufokis · ortaç sufokinta · ulaç sufokanta
köken: Etymology tree Latin suffocobor. Esperanto sufoki Borrowed from Latin suffoco.
aile: sufokiĝi
enmswelten
Etimoloji
From Proto-Finnic *läkkä- + -htyä. Possibly further related to Erzya лексемс (leksems, “to breathe”) and dialectal Erzya лекамс (lekams, “to suffocate”).