Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

servieren

/zɛʁˈviːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "servieren" kelimesi Türkçe'de servis etmek, servis yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelservis etmek

Genelservis yapmak

Çekim Tablosu

geçmişservierte

ortaçserviert

şimdikiserviert

ulaçservierend

Tanım

•to serve (food); to wait (at table)

Diğer Dillerde

Fransızcaservir /sɛʁ.viʁ/

to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy

çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant

köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.

aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi

Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!

On vous a servie, madame?

İspanyolcaservir /seɾˈbiɾ/

to serve (to be a servant or worker; to render service) · to serve (to be a servant for; to work for) · to be of use, to be good for

çekim: geçmiş serví · ortaç servido · şimdiki sirve

köken: Inherited from Latin servīre.

aile: bien servido, lo comido por lo servido, para servir a usted, para servirte, servir al rey, servir concha, servir de estropajo, servir la mesa, servir para demostrar

Es una empresa que sirve a los discapacitados.

Hace diez años, la traducción automática no servía.

Este cuchillo sirve para cortar el pan.

İtalyancaservire /serˈvi.re/

to serve (in all senses) · to serve [with a ‘someone’] · to be useful

çekim: geçmiş servìto · ortaç servìto · şimdiki sèrve · ulaç servènte

eş: fare il cameriere, avere necessità, abbisognare, bisognare, necessitare, occorrere

köken: From Latin servīre.

servire a due padroni

servire a tavola

mi servono cinque pizze

Rusçaподава́ть , пода́ть

Arapçaقَدَّمَ

Farsçaسرو کردن

Felemenkçebedienen , opdienen , serveren /bəˈdinə(n)/

to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)

çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend

köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.

aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening

Portekizceservir /seʁˈvi(ʁ)/

to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)

çekim: geçmiş servi · ortaç servido · şimdiki serve

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.

Servi dois anos na Legião Estrangeira.

Esse martelo é ruim mas serve.

Martelos servem para as pessoas baterem pregos.

Japoncaのぼせる , 出す /no̞bo̞se̞ɾɯ̟/

上せる: raise · 上せる: record · 上せる: bring up

çekim: geçmiş のぼせた

温泉でのぼせる

Korece제공하다 /t͡ɕe̞ɡo̞ŋɦa̠da̠/

to provide or furnish

çekim: geçmiş 제공했다

köken: 제공(提供) (jegong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

회사에서 숙소를 제공해 줍니다.

İsveççeservera

to serve, to wait on

çekim: geçmiş serverade · ortaç serverad · ulaç serverande

köken: From French servir, from Latin servīre derived from servus (slave, servant).

aile: servering, servitör, servitris

Lehçepodawać , serwować /pɔˈda.vat͡ɕ/

to hand, to pass (to give, pass or transmit with the hand) · to pass along (to give information) · to deliver (to give a particular substance to something through mechanical means)

çekim: geçmiş podawano · şimdiki podaje

eş: przekazywać, wręczać, dawać, przekazywać, oznajmiać, serwować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Old Polish podawać…

aile: podawać do druku, podać do druku, podawać do raportu, podać do raportu, podawać do stołu, podać do stołu, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, podawać na tacy, podać na tacy

Offero, Podáyę/ Okazuyę/ Ofiaruyę

Submissus – Podaię, ſpuſzczam.

Devoveo, Pośliubuyę/ przirzekam/ też podawam albo wydawam ſie

Ukraynacaобслуго́вувати , подава́ти

Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Fincetarjoilla , tarjota /ˈtɑrjoi̯lːɑˣ/

to serve, dish out (food or drink, figuratively broader) · to pass, set up or offer an opportunity to score, etc. · to be pushy in offering

çekim: geçmiş tarjoillut · şimdiki tarjoilee · ulaç tarjoileva

köken: From tarjota + -illa.

aile: tarjoileminen, tarjoilija, tarjoilu

Tuntuu siltä kuin kaikkiin muihin pöytiin tarjoillaan ennen meitä.

Aamiainen tarjoillaan pöytiin.

Valkoviini tarjoillaan viilennettynä.

Çekçepodávat , servírovat /ˈpodaːvat/

to pass · to serve (meal, etc) · to administer (a medication)

çekim: geçmiş podávala · ortaç podávala · şimdiki podává

eş: předkládat, odevzdávat, servírovat, interpretovat, provádět, servírovat

köken: From po- + dávat.

Snídaně se podává od 6 hodin.

Začal jsme jí podávat léky na podporu imunitního systému.

İbraniceהִגִּישׁ , שֵׁרֵת

Latincedapino /ˈda.pɪ.noː/

to serve up; to meet the cost of

çekim: ortaç dapinātus · şimdiki dapinat · ulaç dapināns

köken: Borrowed from Ancient Greek δαπανάω (dapanáō, “spend on, consume”), perhaps influenced by daps (“feast”).

Norveççeservere

Vietnamcalên món , phục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

to serve, to attend to

köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).

phục vụ người ốm

Bulgarcaсервирам

Taycaเสิร์ฟ /sɤːp̚˨˩/

to serve; to present. · to serve: to put (a ball, shuttlecock, etc) in play.

köken: Semi-learned borrowing from English serve.

aile: เด็กเสิร์ฟ, พนักงานเสิร์ฟ, สาวเสิร์ฟ

Malaycahidang , layan , saji /ˈlajan/

to serve or wait on something or someone (of food, tasks etc) · to attend to something · to engage with someone or something

köken: Derived from Old Javanese layan (“opponent”) related to lawan (thus doublet of lawan).

aile: dilayani, layanan, melayani, melayankan, pelayan, pelayanan, terlayani

Belarusçaабне́сці , абно́сіць

Khmerceបម្រើ

to serve; to wait on · servant

köken: From ប្រើ (praə, “to use, to order”) with infixed -VN- (causative).

បម្រើភ្ញៀវ

Lüksemburgcazerwéieren

angþeġnian

asবঢ়া, বাঢ়া

Etimoloji

Borrowed from French servir + -en, from Latin serviō (“to serve, be a slave to”), from servus (“slave”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod