present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
🔊 Nichts währt ewig. — Hiçbir şey ebediyen sürmez.
forever
eş: ad vitam æternam, à la vie, à la mort, à la vie à la mort, à la vie et à la mort, à jamais, à perpétuité
🔊 Et c'est quelque chose que je garderai toujours dans mon cœur. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
ever (at any time) · once (on a certain occasion)
🔊 Dejamos África para siempre. — Ebediyen Afrika'yı terk ettik.
🔊 ¿Alguna vez hiciste surf?
🔊 Lo hice alguna vez hace años.
never · ever, always · used as an intensifier
eş: giammai, in nessun momento, assolutamente no, niente affatto, per nulla al mondo, neanche una volta
köken: Inherited from Latin magis.
aile: casomai, come mai, giammai, mai dire mai, mai e poi mai, mai più, maunque, meglio tardi che mai, ora o mai più, ormai
🔊 E questa è una cosa che terrò nel cuore per sempre. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
🔊 Una risposta quanto mai ambigua.
🔊 Dove mai si sarà cacciato?
always, forever, eternally · perpetually, everlastingly · constantly
eş: бесконечно, всегда, вовек, во веки, во веки веков, постоянно
köken: ве́чный (véčnyj) + -о (-o)
🔊 Я буду любить тебя вечно. — Seni ebediyen seveceğim.
🔊 Ве́чно ты ле́зешь.
🔊 وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
always
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hammēšag), from [script needed] (ham, “same”), and [script needed] (mēšag, “always”), the first component from Proto-Indo-European *somHós. Compare Gilaki همشک (hamešak).
aile: همیشگی
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
🔊 Dat is iets wat ik voor altijd zal koesteren. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
🔊 Near-synonyms: steeds, telkens
🔊 Ik zal altijd van je houden.
🔊 Hij komt altijd op tijd op het werk.
usual; typical · ever; of all time
🔊 Sempre esteve aqui e sempre estará. — O ezelden beridir buradaydı ve ebediyen de burada olacaktır.
🔊 as desculpas de sempre
🔊 vou pedir o de sempre
🔊 a melhor canção de sempre
eternally, forever, everlastingly
🔊 Και είναι κάτι που θα κρατήσω στην καρδιά μου για πάντα. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
sometime, at some point (in the past or future) · suddenly, before one knows it · sooner or later
köken: From いつ (itsu, “when”) + か (ka, indefinite particle).
aile: いつかしら, いつかは
🔊 私は橋ですから — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
Korece 🔊 영원히 /ˈjɘ(ː)ŋwʌ̹nʝi/ forever, eternally
eş: 끝없이
köken: From 영원(永遠) (yeong'won) + -히 (-hi).
🔊 라고 하셨는데 그 말씀을 영원히 잊을 수가 없어요. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
🔊 Och det är något jag kommer bära med mig i mitt hjärta för alltid. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
🔊 Sigge har alltid varit lång.
all the time, incessantly, constantly
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “[the] entire time”.
🔊 Zachowam to w sercu na zawsze. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
eternally, everlastingly, for eternity, forever, sempiternally · perpetually
köken: From ві́чний (víčnyj, “eternal”) + -о (-o). Compare Russian ве́чно (véčno), Belarusian ве́чна (vjéčna), Polish wiecznie.
🔊 Ці слова я назавжди збережу в своєму серці. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
🔊 Hänen kuoltuaan valtakunta hajosi kahtia. — Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.
🔊 Hän on aina myöhässä.
🔊 aina vuoteen 2000
forever
köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).
🔊 A toto mi zůstane v srdci navždy. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
always
köken: From în + totdeauna.
🔊 Ori vorbești acum ori taci pentru totdeauna. — Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.
alternative form of akárhogy
köken: From akár- + hogyan.
🔊 És ezt örökre megőriztem a szívemben. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
eternally, forever
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + עוֹלָם (olám, “world”).
aile: לְעוֹלָם וָעֶד, לעולם לא
🔊 וזה דבר אותו אני אנצור בליבי לנצח. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
🔊 הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
forever, perpetually
köken: Adverbial accusative of perpetuus.
aile: in perpetuum
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
🔊 "Hvor meget vil det koste at gøre JSTOR tilgængelig for altid?" — JSTOR'dan, kim bilmiyorum, birisine veritabanýný ebediyen açmanýn ne kadara malolacađýný sormuţtu.
🔊 Kirsten har altid været høj.
when, how long until · ever, at some unspecified time
köken: bao (“how many”) + giờ (“hour”).
🔊 Và đó là một điều tôi ghi trong tâm mãi mãi. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
🔊 Bao giờ bạn về?
🔊 không bao giờ
🔊 chẳng bao giờ
forever, for good
köken: за (za, “for”) + ви́наги (vínagi, “always”)
🔊 И това е нещо, което ще пазя в сърцето си вечно. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
🔊 веднъ́ж зави́наги
🔊 To je nekaj, kar bom za vedno nosila v srcu. — Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.