Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.I hope you'll be happy forever.
Seni ebediyen seveceğim.I'll love you forever.
Ebediyen yaşamak istiyorum.I want to live forever.
Ben Afrika'yı ebediyen terk ettim.I left Africa forever.
O, kocasını ebediyen sevecek.She'll love her husband forever.
Seni ebediyen hatırlayacağım.I'll remember you forever.
Bu olayı ebediyen hatırlayacağım.I'll remember this incident forever.
Biz ebediyen arkadaş olacağız.We'll be friends forever.
Hiçbir şey ebediyen sürmez.Nothing lasts forever.
Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?Do you really want to live forever?
Gerçekten ebediyen yaşamak istiyor musun?Do you really want to live forever?
Ebedi olmayan şey ebediyen kullanımdan kalkmıştır.What is not eternal is eternally outdated.
Ebediyen Afrika'yı terk ettik.We left Africa forever.
Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.Speak now, or forever be silent.
Tom bizi ebediyen terk etti.Tom has left us forever.
Vampirler ebediyen yaşar.Vampires live in perpetuity.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.Do not be too severe upon their errors, but reclaim them by enlightening them.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.We gonna love you forever and we will never forget you .
Tasavvuf; Allah’ın, seni sende öldürüp, Kendinde ebediyen diri kılmasıdır.He kept on doing that till Allah caused him to be killed at Badr.
O ezelden beridir buradaydı ve ebediyen de burada olacaktır.It has been forever here and will be forever here.
JSTOR'dan, kim bilmiyorum, birisine veritabanýný ebediyen açmanýn ne kadara malolacađýný sormuţtu."How much would it cost to open up JSTOR in perpetuity?"
Gördüđüm herţey sensin Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou're everything that I seeI want your heart, love and emotion endlessly
Üzerimde izini býraktýn, Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou left your mark on me, I want your heart, love and emotion endlessly
Özgürlük asla sadece size ebediyen içinde verilir.Freedom is never just given to you in perpetuity.
Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.And that is something I will keep in my heart forever.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
Lanet olsun! Ebediyen.E me casar com um socialista?
Onlardır ateş ehli, orada da ebediyen kalırlar.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Ya Musa demişlerdi, onlar orada bulundukça biz, oraya ebediyen giremeyiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Sen onları hidayete çağırsanda artık ebediyen hidayete eremeyeceklerdir.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Allah'ın size lütuf ve merhameti bulunmasaydı, hiçbiriniz ebediyen temize çıkamazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde ebediyen kalacağı cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
ALLAH'ın size bağışı ve merhameti olmasaydı sizden hiç biriniz ebediyen temizlenemezdi.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Onlar ebediyen lanet içinde kalırlar.They ever dwell therein.
Ve ebediyen istiyemezler onu, elleriyle hazırladıkları şeyler yüzünden ve Allah, zalimleri bilir.But, because of what their hands forwarded they will never long for it. Allah knows the harmdoers.
Hiçbir şey ebediyen sürmez.Nichts währt ewig.
Sen benim hayatımın aşkısın ve ebediyen öyle kalacaksın.Du bist die Liebe meines Lebens und das bleibst du auf ewig.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.Ne déforme pas les versets coraniques.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.Si tu fais ça pour moi, je ne l'oublierai jamais.
Ebediyen Afrika'yı terk ettik.Dejamos África para siempre.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.«No brindes contra tu prójimo falso testimonio».
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Después de su muerte, las dos partes del Imperio se separaron definitivamente.
Zeus; Ate'yi gökyüzünden atarak, Olympus'da kalmasını ebediyen yasakladı.Encolerizado, Zeus arrojó a Atea a la tierra para siempre, prohibiendo que volviese al cielo o al Olimpo.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Alla sua morte l'impero si divise.
Ebediyen yaşamak istiyorum.Я хочу жить вечно.
Biz ebediyen arkadaş olacağız.Мы всегда будем друзьями.
Seni ebediyen seveceğim.Я буду любить тебя вечно.
Seni ebediyen hatırlayacağım.Я буду вечно тебя помнить.
Bu olayı ebediyen hatırlayacağım.Я навсегда запомню этот случай.
Tasavvuf; Allah’ın, seni sende öldürüp, Kendinde ebediyen diri kılmasıdır.Вы должны убить своего Бога; тогда вы поймете истинного Бога.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Он навсегда разделил княжество.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.لا تجب (ليس فرضا) وفقا لأحكام أهل السنة والجماعة، لا يوجد على الإطلاق ذكر النقاب في القرآن.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.أما الناقد زانوك فقد كان دائم الاحتقار لها، ولم يحرمها أبداً من معرفة ذلك.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.E quanto a ti, o meu coração nunca te esquecerá.
İnanca göre dünyanın sonunda ışık ile karanlık ebediyen ayrılacaklardır.No fim, toda a Escuridão deve ser destruída e a Luz viverá em paz para toda a eternidade.
Tasavvuf; Allah’ın, seni sende öldürüp, Kendinde ebediyen diri kılmasıdır.De soera maakt duidelijk dat God je niet verlaat; de wees heeft hij gevonden en onderdak gegeven.
İnanca göre dünyanın sonunda ışık ile karanlık ebediyen ayrılacaklardır.Op die wijze zal de definitieve scheiding tussen licht en duisternis tot in de eeuwigheid gerealiseerd zijn.
Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.Ori vorbești acum ori taci pentru totdeauna.
Vizigotlar Akitanya’yı ebediyen kaybedecektir.Kureno így örök hűséget fogadott Akitónak.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Hänen kuoltuaan valtakunta hajosi kahtia.