Ana içeriğe geç
Sözlük

idelig

DANCA → TR
Danca "idelig" kelimesi Türkçe'de ebediyen, hep, her zaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelebediyen
Genelhep
Genelher zaman

Tanım

continuous, perpetual, incessant

Diğer Dillerde

Almancaewig, immer, stets /ˈeːvɪç/
eternal, everlasting · constant, frequent
çekim: karşılaştırma ewiger · üstünlük am ewigsten
köken: From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
seine ewigen Vorwürfe
Fransızcatoujours /tu.ʒuʁ/
always · still
eş: éternellement, continuellement, habituellement, perpétuellement, sempiternellement
zıt: jamais
köken: From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper. Cognate with Catalan and Occitan totjorn.
aile: cause toujours, de toujours, depuis toujours, encore et toujours, toujours est-il que
Il est toujours en retard.
Parfois, peut-être même souvent, mais certainement pas toujours
Je suis toujours là.
İspanyolcajamás, siempre /xaˈmas/
never · ever
eş: nunca, siempre
köken: Inherited from Old Spanish jamás, an early borrowing from Old Occitan ja mais. Compare Portuguese jamais and French jamais, Italian giammai.
aile: jamás de los jamases, nunca jamás, para siempre jamás, siempre jamás
No lo he visto jamás.
El mejor libro jamás escrito.
Rusçaвсегда́
Farsçaهمیشه /ha.meː.ˈʃa/
always
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hammēšag), from [script needed] (ham, “same”), and [script needed] (mēšag, “always”), the first component from Proto-Indo-European *somHós. Compare Gilaki همشک (hamešak).
aile: همیشگی
Felemenkçealtijd, ooit, steeds /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizcesempre /ˈsẽ.pɾi/
always (at all times) · always (regularly at stated intervals)
eş: ad aeternum, ad infinitum, continuamente, continuadamente, definitivamente, em definitivo
zıt: nunca
köken: From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper; compare Catalan sempre and Spanish siempre.
aile: de sempre, para sempre, para todo o sempre, por todo o sempre, sempre que, sempre-viva
A terra sempre gira e sempre girará em torno do sol.
Eu sempre como carne no almoço.
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
Yunancaπάντα, πάντοτε /ˈpan.da/
always
çekim: çoğul πάντες · tamlayan πάντας
eş: αεί, αιώνια, πάντοτε, παντοτινά
köken: From Byzantine Greek πάντα (pánta), from Ancient Greek πάντα (pánta), accusative of πᾶς (pâs, “whole”), from Proto-Indo-European *peh₂nts; cf. also παν (pan). Cognate with Pontic Greek πάντα (pánta).
για πάντα
μια για πάντα
Japoncaいつも, ずっと /it͡sɨmo̞/
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
Korece언제나, 이제까지, 항상 /ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞na̠/
always · at some point; eventually
eş: 반드시, 항상, 늘
köken: 언제 (eonje, “some time”) + -나 (-na, “whatever”).
İsveççealltid /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçezawsze /ˈzaf.ʂɛ/
always (every time) · always (constantly, without interruption)
eş: zawżdy, reg. śl. dycki, reg. śl. wdycki, ciągle, za każdym razem
zıt: nigdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *wí Proto-Indo-European *wi-so-sder. Proto-Balto-Slavic *wišas Proto-Slavic *vьśь Old Polish wsze Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic…
Near-synonym: ostatecznie
Ukraynacaзавжди́
Finceaina /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Macarcafolyton, mindig /ˈfojton/
always, incessantly, perpetually
köken: Lexicalization of folyik + -t + -on.
aile: folytonos, folyton-folyvást
Latincesemper /ˈsɛm.pɛr/
always, ever, forever, at all times, on each occasion, ongoing, constant
zıt: numquam
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem-der. Latin sem- Proto-Indo-European *per- Proto-Italic *per Latin per Latin -per Latin semper From sem-per, from Proto-Indo-European *sḗm (“one”), root of Latin semel (“once”) + -per (“throughout”). Analogous to semel + -per. Cognates include Ancient Greek εἷς (heîs) and Sanskrit सकृत् (sa-kṛ́t). Compare singulus. For similar compositions see paulisper,…
aile: nōn semper Sāturnālia erunt, pater semper incertus est, semel prō semper, semper eadem, semper fidēlis, semper fortis, semper parātus, semper refōrmanda, semper tālis, semper-virēns
Spero ut pacem semper habeant.
… et erī semper lēnitās / verēbar quōrsum ēvāderet.
‘vērē fruor semper: semper nitidissimus annus,
Vietnamcabao giờ /ʔɓaːw˧˧ zəː˨˩/
when, how long until · ever, at some unspecified time
köken: bao (“how many”) + giờ (“hour”).
Bao giờ bạn về?
không bao giờ
chẳng bao giờ
Bulgarcaви́наги
Estoncakunagi
ever, once, sometime, some day, one day
köken: From kuna + -gi.
every time · always, invariably
eş: wastad
köken: pob + amser, with soft mutation
Ermeniceմիշտ /miʃt/
always
zıt: երբեք
köken: From Old Armenian միշտ (mišt).
Esperantoĉiam /ˈt͡ʃiam/
at all times, always
zıt: neniam
köken: ĉi- (“universal correlative prefix”) + -am (“correlative suffix of time”). Originally ĉian in the earliest Esperanto texts; see -an for more.
aile: ĉiama, ĉiamo, ĉiamulo
Ŝi ĉiam ricevas bonajn notojn.
cmn總是 /总是
fyjimmer
got𐌰𐌹𐍅
nnstadig, støtt
shuvijek

Etimoloji

Inherited from Old Danish ithelik, ithælic. Consists of id (“effort, deed, act”). Another possible origin is from Old Danish ith- (“repeated action”), idløs, (obsolete) (futile, fruitless). Compare Old Norse iðuligr.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod