sonsuza kadar
TR → EN
"sonsuza kadar" kelimesinin İngilizcesi: forever. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelforever
Görsel

Tanım
•Ebediyen, sonsuz olarak
Diğer Dillerde
Almancaandauernd, auf immer, ewig, für eger, für immer, ständig
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
endlos — sonsuza kadar
Fransızcaà jamais, pour toujours /a ʒa.mɛ/
forever and ever, forevermore, forever
eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours
en boucle — sonsuza kadar
İspanyolcaconstantemente, eternidad, para siempre, por siempre, sin cesar /konsˌtanteˈmente/
constantly
köken: From constante + -mente.
para siempre — sonsuza kadar
Rusçaве́чно, всегда́, наве́ки, наве́чно, навсегда́, постоя́нно
постоянно — sonsuza kadar
Arapçaإِلَى الْأَبَد
الى ما لا نهاية — Sonsuza kadar gidiyor.
Farsçaبرای همیشه
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
Felemenkçe(voor) altijd, altijd, een eeuwigheid, eeuwen, eeuwig, eindeloos /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
altijd — sonsuza kadar
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizcepara sempre /pa.ɾɐ ˈsẽ.pɾi/
forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)
aile: felizes para sempre
para sempre — sonsuza kadar
Japoncaとわに, 常しえに, 永久に, 永遠に
無限 — sonsuza kadar
Korece영원(永遠)히
계속 재생 — sonsuza kadar
İsveççealltid, för alltid, för evigt /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
för alltid — sonsuza kadar
Sigge har alltid varit lång.
Lehçecałą wieczność, cały czas, na zawsze, na zawżdy, po wsze czasy /ˈt͡sa.wɘ ˈt͡ʂas/
all the time, incessantly, constantly
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “[the] entire time”.
ciągle — sonsuza kadar
Ukraynacaвічно, ві́чно, наві́к, навіки, навічно, назавжди́ /ˈʋʲit͡ʃnɔ/
eternally, everlastingly, for eternity, forever, sempiternally · perpetually
köken: From ві́чний (víčnyj, “eternal”) + -о (-o). Compare Russian ве́чно (véčno), Belarusian ве́чна (vjéčna), Polish wiecznie.
завжди — sonsuza kadar
Hintçeकभी के लिए, सदा, सदा का, हमेशा के लिए /sə.d̪ɑː/
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
Finceaina, iäisyys, ikiajoiksi, ikuisesti, ikuisuuden, ikuisuus /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Toistuu äärettömästi — Sonsuza kadar tekrar eder
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
forever
köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).
pořád — sonsuza kadar
Macarcamindörökké, örökké, örökre /ˈmindørøkːeː/
forever
köken: mind + örökké
végtelenítve — sonsuza kadar
İbraniceלנצח, לעולם
eternally, forever
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + עוֹלָם (olám, “world”).
aile: לְעוֹלָם וָעֶד, לעולם לא
לעולם. בחסד. — Sonsuza kadar. Zarafetle.
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
Latinceaeternō, in omne tempus, in perpetuum, perpetuum /pɛrˈpɛ.tu.ũː/
forever, perpetually
köken: Adverbial accusative of perpetuus.
aile: in perpetuum
Dancafor altid
altid — sonsuza kadar
Norveççefor alltid
Slik fortsetter det, i det uendelige. — Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.
Vietnamcamãi mãi, vĩnh viễn /maːj˦ˀ˥ maːj˦ˀ˥/
for a very long time; always and always; forever
köken: Reduplication of mãi (“(for) a long time”).
Đã từ rất lâu rồi. — Sonsuza kadar sürsün.
Bulgarcaзавинаги, навеки /zɐˈvinɐɡi/
forever, for good
köken: за (za, “for”) + ви́наги (vínagi, “always”)
винаги — sonsuza kadar
веднъ́ж зави́наги
all the time; always. · forever (from this or the understood time on).
köken: From ตลอด (dtà-lɔ̀ɔt, “throughout”) + ไป (bpai, used to indicate motion that still continues or that continues up to a certain point of time; used to indicate motion away from the speaker's direction).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
sonsuza kadar
forever
Sonsuza kadar.
Forever.
Bu sonsuza kadar.
This is for keeps.
Sonsuza kadar sürsün.
It has been forever.
O sonsuza kadar sürer.
It goes on forever.
Bu sonsuza kadar sürer.
This is taking forever.
Sonsuza kadar yok oldu.
It's gone forever.
Sonsuza kadar saklanamam.
I can't hide forever.
Sonsuza kadar bekleyemem.
I can't wait forever.
Sonsuza kadar tekrar eder
Repeats indefinitely
Onu sonsuza kadar sevecek.
He will love her forever.
"Sonsuza kadar süren aşk."
"A love that lasts forever."