vĩnh viễn
/vïŋ˦ˀ˥ viən˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vĩnh viễn" kelimesi Türkçe'de daima, nihai olarak, son olarak, sonsuz, sonsuza dek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaima
Genelnihai olarak
Genelson olarak
Genelsonsuz
Genelsonsuza dek
Genelsonsuza kadar
Tanım
•everlasting; long-lasting; permanent; for ever
Diğer Dillerde
Almancaauf ewig, auf immer, ein für alle Mal, ein für allemal, endgültig, ewig /ˈaɪ̯n fyːɐ̯ ˈalə maːl/
once and for all
Fransızcaà jamais, définitivement, éternel, pour de bon, pour toujours, une bonne fois pour toutes /a ʒa.mɛ/
forever and ever, forevermore, forever
eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours
İspanyolcacon toda la barba, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas, definitivamente, inmarcesible /de ˌuna ˈbeθ/
just, already, for the love of God · in one go · once and for all, definitively
İtalyancadefinitivamente, eterno, immortale, imperituro, per sempre, una volta per tutte /de.fi.ni.ti.vaˈmen.te/
finally, once and for all · definitively · for good, forever
eş: per sempre, risolutivamente, una volta per tutte, inappellabilmente, inderogabilmente, irrevocabilmente
köken: From definitivo + -mente.
Rusçaве́чно, ве́чный, всегда́, наве́ки, наве́чно, навсегда́
Arapçaإِلَى الأَبَد, إِلَى الْأَبَد
Farsçaبرای همیشه
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
Felemenkçe(voor) altijd, altijddurend, eeuwig, voor eens en altijd, voorgoed /ˌɑl.tɛi̯tˈdyː.rənt/
everlasting
eş: eeuwig, eindeloos, voortdurend, onafgebroken, permanent, blijvend
köken: From altijd + durend.
De oude eik symboliseerde een altijddurende liefde.
De legende vertelt over een altijddurende vriendschap tussen twee koningen.
De kunstenaar wilde met zijn schilderij een altijddurende boodschap overbrengen.
with finality; once and for all; finally; conclusively
eternally, forever, everlastingly
Japoncaきっぱりと, とわに, 今度限り, 常しえに, 永久に, 永久の
Korece영원(永遠)히
once and for all
köken: From en (“one”) + gång (“time”) + för (“for”) + alla (“all”). Compare once for all.
forever, for good, permanently
köken: Literally, “for good”.
Ukraynacaві́чно, наві́к, навіки, навічно, назавжди́, наза́вжди
Hintçeअक्षय, कभी के लिए, सदा का, हमेशा के लिए (eril) /ˈəkʃɛ/
a male given name, Akshay, from Sanskrit
köken: Borrowed from Sanskrit अक्षय (akṣaya).
Finceikiajoiksi, ikuinen, ikuisesti, ikuisuus, lopullisesti, pysyvästi /ˈikiˌɑjoi̯ksi/
forever, for eternity
köken: iki + ajoiksi (translative plural)
forever
köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).
Rumenceetern, interminabil, întotdeauna, nemuritor, odată pentru totdeauna, pe vecie
eternal, perpetual
köken: Borrowed from Latin aeternus.
Macarcaegyszer s mindenkorra, mindörökké, örökké, örökkévaló, örökös, örökre /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
İbraniceאחת ולתמיד, לנצח, לעולם
once and for all
Latinceaeternō, in omne tempus, in perpetuum, perpetuum, semel pro semper, sempiternus /pɛrˈpɛ.tu.ũː/
forever, perpetually
köken: Adverbial accusative of perpetuus.
aile: in perpetuum
Dancafor altid, for evigt
Norveççeen gang for alle, for alltid, for godt
Bulgarcaведнъж завинаги, вечен, завинаги /zɐˈvinɐɡi/
forever, for good
köken: за (za, “for”) + ви́наги (vínagi, “always”)
веднъ́ж зави́наги
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 永遠.