उत्सव
/ʊt̪.səʋ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "उत्सव" kelimesi Türkçe'de bayram, festival, kutlama, partilemek, şenlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayram
Genelfestival
Genelkutlama
Genelpartilemek
Genelşenlik
Geneltaraf
Çekim Tablosu
çoğulउत्सवों
Tanım
•celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement
Diğer Dillerde
AlmancaFeier, Fest, Festival, Partei (dişil) /ˈfa̯ɪɐ/
celebration · party · ceremony
çekim: çoğul Feiern · tamlayan Feiern
eş: Feierlichkeit, Fest, Fete, Party
köken: From Middle High German vîre, from Old High German fîra, from Latin fēriae.
aile: Feier-, Feierabend, Feierei, feierfreudig, Feierlaune, feierlich, Feierlichkeit, feiern, Feiern, feiernd
Fransızcacélébration, festival, fête, fêter, partie, veiller (dişil) /se.le.bʁa.sjɔ̃/
celebration · performance, solemnization, observance (of a ritual, holiday, etc.)
çekim: çoğul célébrations
köken: From Latin celebrātiōnem.
İspanyolcacelebración, divertirse, enfiestarse, festear, festejarse, festival (dişil) /θelebɾaˈθjon/
celebration
çekim: çoğul celebraciones
eş: conmemoración, festividad, aplauso, ovación
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
İtalyancafesta, festeggiare, festival, festivale, mostra, parte (dişil) /ˈfɛs.ta/
feast · holiday (civil) · holidays (British), vacation (US)
çekim: çoğul feste
eş: celebrazione, compleanno, festeggiamento, onomastico, anniversario, ricorrenza
köken: From Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstus (“festive”).
Rusçaпра́зднество, пра́здник, пра́зднование, сторона́, торжество́, фестива́ль
Arapçaاِحْتِفَال, طَرَف, عِيد, مَهْرَجَان, مِهْرَجَان
Farsçaجشن /ˈd͡ʒaʃn/
celebration, festival, feast
çekim: çoğul جشنها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/), from Old Persian [script needed] (*yašna-), from Proto-Iranian *Hyajnáh (“worship, sacrifice”).
aile: جشن گرفتن
جشن نوروز
جشن تولد
جشنی برپا بود.
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
festival
çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: мейрамдау, мейрамдық
Tatarcaбәйрәм
Türkmencebaýram, festiwal
a male given name
çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.
Kırgızcaмайрам, фестиваль /mɑjˈrɑm/
holiday
çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).
Uygurcaبايرام, فېستىۋال /bɑjrɑm/
holiday, festival
çekim: çoğul بايراملار
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.
Başkurtçaбайрам /bɑjˈrɑm/
holiday · festivity, celebration, feast · party, reception (of guests)
çekim: çoğul байрамдар · tamlayan байрамдың
köken: From Proto-Common Turkic *badram, perhaps from an Iranian source. See there for more. Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: Байрамбикә, Ҡорбан байрамы
Милли байрам.
Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçefeest, feesten, festival, festiviteit, fuif, vieren (nötr) /feːst/
party · feast · celebration
çekim: çoğul feesten
eş: festiviteit, fuif, partij
köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.
aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid
Portekizcecelebração, festar, festejar, festival, parte (dişil) /se.le.bɾaˈsɐ̃w̃/
celebration (all senses)
çekim: çoğul celebrações
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
Yunancaγιορτή, γλέντι, εορτή, φεστιβάλ (dişil) /ʝorˈti/
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
a celebration · a gift or present
çekim: geçmiş お祝いした
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 祝(いわ)い (iwai, “celebration, a gift or present”)
İsveççefest, festa, festival, part, parta, partaja /fɛsːt/
a party · a celebration
çekim: çoğul fester · tamlayan fests
köken: From Latin festum.
aile: festa, festprisse, födelsedagsfest
Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.
Lehçebalangować, balować, festiwal, imprezować, strona, święto /ba.laŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to party (to attend a party, particularly one with alcohol)
çekim: geçmiş balangowano · şimdiki balanguje
eş: imprezować, bawić się
köken: Etymology tree Polish balanga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balangować From balanga + -ować.
Ukraynacaсвяткува́ння, свя́то, урочи́стість, фестива́ль
Finceasianosainen, bilettää, festivaali, juhlat, juhlia, osapuoli /ˈɑsiɑnˌosɑi̯nen/
A party (natural or legal person constituting a particular side in a legal action).
çekim: çoğul asianosaiset · tamlayan asianosaisen
köken: asian (genitive) + -osainen
festival (an event or community gathering)
çekim: çoğul festivaly · tamlayan festivalu
eş: fesťák
köken: Via French festival, from Latin fēstīvālis.
Rumencea petrece, festival, parte, petrecere, sărbătoare, serbare (nötr)
festival
çekim: çoğul festivaluri · tamlayan festivalului
köken: Borrowed from French festival.
Macarcabulizik, fél, fesztivál, partizik, ünnepség /ˈfeːl/
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
Félsz a pókoktól?
Nem félem a jövőt!
İbraniceחַג, פֶסטִיבָל
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).