Platform Menüsü

Diğer Diller

petrecere

/peˈtre.t͡ʃe.re/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "petrecere" kelimesi Türkçe'de bayram, eğlence, eğlenti, kutlama, parti anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayram

Geneleğlence

Geneleğlenti

Genelkutlama

Genelparti

Genelşölen

Çekim Tablosu

çoğulpetreceri

tamlayanpetreceri

Tanım

•party; feast; celebration · amusement; merry-making

Diğer Dillerde

AlmancaFeier , Fest , Fete , Party , Unterhaltung (dişil) /ˈfa̯ɪɐ/

celebration · party · ceremony

çekim: çoğul Feiern · tamlayan Feiern

eş: Feierlichkeit, Fest, Fete, Party

köken: From Middle High German vîre, from Old High German fîra, from Latin fēriae.

aile: Feier-, Feierabend, Feierei, feierfreudig, Feierlaune, feierlich, Feierlichkeit, feiern, Feiern, feiernd

Fransızcacélébration , divertissement , fête , party , teuf (dişil) /se.le.bʁa.sjɔ̃/

celebration · performance, solemnization, observance (of a ritual, holiday, etc.)

çekim: çoğul célébrations

köken: From Latin celebrātiōnem.

İspanyolcacarrete , festejo , fiesta , fiestoca , guateque , jolgorio (eril) /kaˈrete/

bobbin · fishing reel · film

çekim: çoğul carretes

eş: bonche, corrinche, juerga, parranda, rumba, bobina

köken: Borrowed from French caret (“spool, reel”). Doublet of carro.

İtalyancadivertimento , festa , festività , intrattenimento , party , ricorrenza (eril) /di.ver.tiˈmen.to/

fun, amusement, entertainment, distraction · divertimento

çekim: çoğul divertimenti

eş: baldoria, diletto, distrazione, diversivo, evasione, festa

köken: From divertire (“to amuse, to entertain”, from Latin dīvertere) + -mento (“-ment”); cognate with Piedmontese divertiment.

Rusçaвечери́нка , заба́ва , па́рти , па́ти , поте́ха , пра́зднество

Arapçaاِحْتِفَال , تَرْفِيه , تَسْلِيَة , تَفْرِيح , حَفْلَة , لَهْو

Farsçaپارْتی , جشن , جَشْن , مِهْمانی /ˈd͡ʒaʃn/

celebration, festival, feast

çekim: çoğul جشنها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yšn' /⁠jašn⁠/), from Old Persian [script needed] (*yašna-), from Proto-Iranian *Hyajnáh (“worship, sacrifice”).

aile: جشن گرفتن

جشن نوروز

جشن تولد

جشنی برپا بود.

Azericeaxşam qonaqlığı , bayram , əyləncə , əyləncə gecəsi , məclis , parti /bɑjˈɾɑm/

holiday · a very happy situation · feast, festival, fete

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın

köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).

Bu gün bayram günüdür.

Kazakçaалданыш , мейрам , ойын-сауық /mʲejˈrɑm/

festival

çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.

aile: мейрамдау, мейрамдық

Özbekçebayram , bazm , ermak , kecha , oʻtirish , oʻyin-kulgi

holiday

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramning

Tatarcaбәйрәм , кичә

yesterday

köken: From Proto-Turkic *kēče.

Türkmencebaýram

a male given name

çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.

Kırgızcaкөңүл ачуу , майрам , оюн-зоок , эрмек /mɑjˈrɑm/

holiday

çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).

Uygurcaبايرام , زىياپەت , ۋېچېركا /bɑjrɑm/

holiday, festival

çekim: çoğul بايراملار

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.

Felemenkçeamusement , feest , festiviteit , fuif , party , vermaak (nötr) /ˌaː.my.zəˈmɛnt/

entertainment, amusement

köken: Borrowed from French amusement.

Portekizcebalada , celebração , entretenimento , festa , folia (dişil) /baˈla.dɐ/

ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)

çekim: çoğul baladas

köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.

Yunancaγιορτή , γλέντι , διασκέδαση , εορτή , πάρτι , ψυχαγωγία (dişil) /ʝorˈti/

celebration · feast day, holy day · holiday

çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).

aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές

Japoncaエンターテイメント , エンターテインメント , エンタメ , お祝い , 会合 , 娯楽 /ẽ̞nta̠ːtẽ̞ːmːẽ̞nto̞/

entertainment

köken: Borrowed from English entertainment. First attested in 1924.

Korece경축 , 엔터테인먼트 , 오락 , 잔치 , 축제 , 축하 /ˈkjɘ(ː)ŋt͡ɕʰuk̚/

celebration

köken: Sino-Korean word from 慶祝.

aile: 경축하다

İsveççefest , festlighet , firande , kalas , lustifikation , partaj /fɛsːt/

a party · a celebration

çekim: çoğul fester · tamlayan fests

köken: From Latin festum.

aile: festa, festprisse, födelsedagsfest

Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.

Lehçebalet , biba , impreza , melanż , rozrywka , świętowanie (eril) /ˈba.lɛt/

ballet (classical form of dance or a theatrical presentation of such dancing) · ballet (company of persons who perform this dance) · moresome, orgy (party where the participants are sexually active)

çekim: çoğul balety · tamlayan baletu

köken: Etymology tree Italian ballo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian ballettobor. French balletbor. Polish balet Borrowed from French ballet.

aile: baletmistrzowski, baletniczy, baletka, baletmistrz, baletmistrzyni, baletnica, baletniczka, baletnik, baletoman, baletomania

Ukraynacaвечі́рка , заба́ва , за́бавка , прийо́м , розва́га , розра́да

Hintçeउत्सव , जशन , दावत , धमाल , पार्टी , प्रसंग (eril) /ʊt̪.səʋ/

celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement

çekim: çoğul उत्सवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).

Fincebailut , bileet , juhla , juhlat , viihde /ˈbɑi̯lut/

party

çekim: çoğul bailujen · tamlayan bailujen

köken: From French bal (“dance party, dance”) through Swedish bal. First attested in the 1910s.