치다
/t͡ɕʰida̠/
KORECE → TR
Korece "치다" kelimesi Türkçe'de çalmak, isabet, vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalmak
Genelisabet
Genelvurmak
Çekim Tablosu
geçmiş쳤다
Tanım
•to hit, to beat, to strike, to slap, to pound · to strike, to attack (an enemy country or location) · (of a clock) to strike (an hour)
Diğer Dillerde
AlmancaErfolg, hauen, Hit, schlagen, Schlager, spielen (eril) /ɛɐ̯ˈfɔlk/
success
çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges
eş: Glück, Sieg
zıt: Misserfolg
köken: Deverbal from erfolgen.
aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge
çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea
köken: From arre + -ar.
İtalyancaallevare, battere, colpire, picchiare, suonare /al.leˈva.re/
to breed or rear (animals) · to bring up (children)
çekim: geçmiş allevàto · ortaç allevàto · şimdiki allèva · ulaç allevànte
eş: alimentare, crescere, curare, nutrire, riprodurre, ammaestrare
köken: Inherited from Latin allevāre (“to lift up, alleviate”).
Rusçaбить, игра́ть, поби́ть, поигра́ть, попада́ние, развести́ /bʲitʲ/
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaدَقَّ, ضرب, ضَرَبَ, عَزَفَ (eril) /dˤa.ra.ba/
to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play
çekim: geçmiş ضَرَبْتُ
ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
ضَرَبَ خَيْمَةً
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear
çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған
Özbekçeurmoq /uɾˈmɒq/
to hit, beat, strike
çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
Türkmenceurmak
to hit
çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān
köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-
Kırgızcaуруу
to beat, to hit, to strike, to pound
çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун
köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.
Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/
to hit, to strike
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…
aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу
Йәштәрҙе ҡала тарта.
Çuvaşçaҫап
to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).
abject, discouraged
eş: escachelado
to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play
çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).
aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε
παίζω
Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.
Παίζουν ποδόσφαιρο.
a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success
çekim: geçmiş ヒットした
köken: From English hit.
映画のヒットを祈念する
Çince吹&(formal)吹奏, 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏, 打擊 /打击, 演奏 /jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/
to play a musical instrument; to perform music; to give an instrumental performance
aile: 即席演奏, 演奏家, 演奏會, 演奏会
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, влуча́ння, влу́чення, гра́ти
to beat, strike (someone) · to beat up
çekim: geçmiş पीटता · şimdiki पीटता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *pištás Sanskrit पि॒ष्ट (piṣṭá)? Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati) Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei) Hindi पीटना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei), from Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati), from possibly पि॒ष्ट (piṣṭá) + -अयति (-ayati). Cognate with Nepali पिट्नु (piṭnu), Marathi पिटणे (piṭṇe),…
aile: ढिंढोरा पीटना
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcajátszik, nemesít, sláger, szaporít, találat, tenyészt /ˈjaːt͡sːik/
to play (to engage in activities expressly for the purpose of having fun) · to play (to produce music using a musical instrument) · to play (to act out a role in a theatrical performance or film)
çekim: geçmiş játszottak
köken: From the same stem as játék + -szik.
aile: játszható, játszi, játszma, játszódik, átjátszik, bejátszik, belejátszik, eljátszik, feljátszik, kijátszik
Itt játszottunk a szomszéd gyerekekkel fogócskát, labdajátékokat.
Ha valaki tud zongorán játszani, játszhat Mozartot és „Szomorú vasárnap”-ot egyaránt.
Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 티〮다〮 (Yale: thí-tá). ; “to call (on the telephone)” ; “to blow (of wind, rain, or snow in a storm)”