Sözlük
/doğuş
doğuş
/do.uʃ/
name
C2 seviye
TR → EN
"doğuş" kelimesinin İngilizcesi: birth, birth, generation, nativity, origin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbirthnoun
Genelbirth
Genelgeneration
Genelnativity
Genelorigin
Genelrise
Genelaurora
Genelnativity
Genelnativity
Genelnativity
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)doğuşu
Yönelme (-e)doğuşa
Bulunma (-de)doğuşta
Çıkma (-den)doğuştan
Tamlayan (-in)doğuşun
Çoğul (-ler)Doğuşlar
Tanım
•Bir soyadı. Dövüş, savaş, kavga
•doğma işi, veladet
•Mardin ili Nusaybin ilçesine bağlı bir köy.
•Dünyaya gelme, dünyaya gelme işi veya biçimi
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, ansteigen, Ansteigen, Anstieg, auferstehen, Aufgang (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Sonnenaufgang: — Güneş doğuşu:
Fransızcaaccouchement, accoucher, montée, monter, naissance, prendre sa source (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/
delivery (act of giving birth)
çekim: çoğul accouchements
eş: enfantement
köken: From accoucher + -ment.
Lever du soleil — Gün doğuşu
salle d'accouchement
İspanyolcaabolengo, alumbramiento, alza, aumentar, aumento, cuna (eril) /aboˈlenɡo/
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
Amanecer — Gün doğuşu
birth
çekim: çoğul nascite
eş: nascere, nascimento, natale, natività, natali, parto
köken: Cognate with Sicilian nàscita.
Alba — Gün doğuşu
Rusça(мужское имя), восход, рождение (eril) /vɐˈsxot/
rise · sunrise · east
çekim: çoğul восхо́ды · tamlayan восхо́да
eş: восхождение, рассвет, восток
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въсходъ (vŭsxodŭ). Doublet of всход (vsxod). Сompare восходи́ть (vosxodítʹ) and всходи́ть (vsxodítʹ).
Восход солнца — Gün doğuşu
восхо́д со́лнца
Arapçaأَشْرَقَ, اِرْتَفْعَ, بدايَة, تَوَلُّد, شَرَقَ, طَلَعَ
شروق الشمس — Gün doğuşu
increase, augmentation, rise
zıt: کاهش
köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).
Azericedoğulma, doğuluş, doğum
delivery, childbirth · birth
çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun
köken: From doğ- + -um.
doğum yeri
doğum tarixi
Kazakçaтуу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
Özbekçeo‘rlamoq, tugʻilish
Felemenkçeafkomst, baren, bevalling, geboorte, opkomen, oprijzen (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Zonsopgang — Gün doğuşu
Portekizceascender, dar à luz, erguer-se, levantar, nascimento, origem /a.sẽˈde(ʁ)/
to ascend; to rise
çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende
köken: Learned borrowing from Latin ascendere.
Nascer- do- sol — Gün doğuşu
Yunancaαναδύομαι, ανάδυση, ανασταίνομαι, ανατέλλω, αυξάνω, αύξηση /a.naˈði.o.me/
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
Ανατολή — Gün doğuşu
上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried
çekim: geçmiş あがった
日の出 — Gün doğuşu
to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
일출: — Güneş doğuşu:
a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)
çekim: çoğul börder · tamlayan börds
köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.
Soluppgång — Gün doğuşu
en kvinna av börd och en man av folket
Lehçenarodzenie, narodziny, podnieść się, poród, unieść się, urodzenie (nötr) /na.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
birth · Nativity
çekim: çoğul narodzenia · tamlayan narodzenia
eş: narodziny, poród, urodzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish narodzić Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
Wschód słońca — Gün doğuşu
Ukraynacaвоскре́сати, воскре́сти, встава́ти, вста́ти, зійти́, зроста́ння
Світанок — Gün doğuşu
to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है
zıt: उतरना, घटना
köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
सीढ़ी चढ़ना
वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।
Fincealkaa, alku, kasvaa, kohoaminen, kohota, kohottautua /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Auringonnousu — Gün doğuşu
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
verbal noun of narodit · birth (instance of childbirth)
çekim: çoğul narozením
eş: zrození, porod, příchod, na, svět
zıt: skon, smrt
köken: From narodit + -ení.
Východ Slunce — Gün doğuşu
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
Răsărit — Gün doğuşu
Macarcadagad, duzzad, emelkedik, ered, erősödik, feláll /ˈdɒɡɒd/
to swell, rise
çekim: geçmiş dagadtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).
aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad
Napfelkelte: — Güneş doğuşu:
to shine (emit light) · to rise
çekim: geçmiş זָרַחְתָּ
aile: מִזְרָח
זריחה — Gün doğuşu
Latinceargo, ascendo, clīvus, nascentia, nativitas, orīgo (dişil)
dative/ablative singular of ārgon
köken: From Ancient Greek Ἀργώ (Argṓ), the mythical ship of the Argonauts.
birth · delivery
çekim: çoğul fødsler · tamlayan fødsels
köken: From føde (“to bear, give birth”) + -sel (noun suffix).
aile: fødselsattest, fødselsdag, fødselsdato, fødselsdepression, fødselslæge, fødselstidspunkt, fødselsvægt, genfødsel, hjemmefødsel, jomfrufødsel
Solopgang — Gün doğuşu
Norveççefremvekst, reis
Livssyklusen er trolig ettårig. — Yaşam dögüsü 1 yıldır.
Endonezcebangkit, bertambah, kelahiran, kenaikan, naik /ˈbaŋkit/
to get up (e.g. from sitting position) · to rise · to rise from the dead
köken: Inherited from Malay bangkit, perhaps from Old Javanese baṅkit (“meeting all requirements, ideal, perfect, harmonious, with perfect taste; beautiful, attractive, tasteful; able, competent, efficient”).
aile: bangkitan, berbangkit, kebangkitan, membangkit, membangkit-bangkit, membangkitkan, pembangkit, pembangkitan, terbangkit, terbangkitkan
Kita terlahir sebagai pencipta. — Hem de doğustan.
Etimoloji
Equivalent to doğ- + -uş.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gün doğuşu
Sunrise
Güneş doğuşu:
Sunrise:
Güneşin Doğuşu
Sunrise
Doğuştan gelme
Innateness
Sözlerin doğuşu
Origins of lyrics
Hem de doğustan.
We're born makers.
Melodinin doğuşu
Origins of melody
O doğuştan kördü.
He was blind from birth.
O doğuştan Alman.
He is German by birth.
O doğuştan Japon.
He is Japanese by birth.
Erkek gibi döğüş.
Fight like men.
Doğuştan sanatçı.
She's a born artist.