Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

naissance

/nɛ.sɑ̃s/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "naissance" kelimesi Türkçe'de doğum, doğurma anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğum

Geneldoğurma

Çekim Tablosu

çoğulnaissances

Tanım

•birth · birth, invention, creation

Diğer Dillerde

Almancaentbinden , Entbindung , Gebären , Geburt , Geburt eines Kindes , Geburtsvorgang /ɛntˈbɪn.dən/

to see a woman through childbirth; to deliver · to give birth; referring to labour, excluding pregnancy · to give birth to a child

çekim: geçmiş entband · ortaç entbunden · şimdiki entbindet · ulaç entbindend

eş: gebären

köken: From Middle High German entbinden, enbinden, from Old High German intbintan, from Proto-Germanic *andabindaną. Cognate with English unbind, Dutch ontbinden.

aile: Entbinder, Entbindung

Die Frau wurde von einem kleinen Mädchen entbunden.

Der Arzt hat die Frau entbunden.

Die Frau hat entbunden.

İspanyolcaalumbramiento , dar a luz , nacencia , nacimiento , parto (eril) /alumbɾaˈmjento/

birth, childbirth · afterbirth

çekim: çoğul alumbramientos

eş: nacimiento, parto, iluminación, inspiración

köken: From alumbrar + -miento.

İtalyancanascita , parto (dişil) /ˈnaʃ.ʃi.ta/

birth

çekim: çoğul nascite

eş: nascere, nascimento, natale, natività, natali, parto

köken: Cognate with Sicilian nàscita.

Rusçaро́ды , рожде́ние

Arapçaتَوَلُّد , مَخَاض , مَوْلِد , مِيلَاد , وَضَعَ , وَضْع

Farsçaتولد , زایش , زایمان , زایِمان , وَضْعِ حَمْل , وِلادَت /ta.wal.ˈlud/

birthday · birth

köken: Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

aile: تولدت مبارک

Azericedoğum , doğuş

delivery, childbirth · birth

çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun

köken: From doğ- + -um.

doğum yeri

doğum tarixi

Kazakçaтуу /tu.wuw/

to give birth · to be born · to appear, arise

çekim: geçmiş тудым · ortaç туған

köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.

Özbekçetugʻilish , tugʻish

Türkmencedogluş

Kırgızcaтөрөлүш , төрөт , туулуш

Uygurcaتۇغۇش , تۇغۇلۇش

Felemenkçebaren , bevalling , geboorte , verlossing /ˈbaːrə(n)/

to bear, to give birth to · to cause, to bring about

çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend

eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen

köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.

aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren

Zij heeft een zoon gebaard.

Dit baart me zorgen.

Portekizcedar à luz , nascimento , parir , parto /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/

to give birth

çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz

köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.

Ela deu à luz três filhos.

Yunancaγέννα , γεννώ , τοκετός (dişil) /ˈʝe.na/

birth (process of childbearing)

çekim: çoğul γέννες · tamlayan γέννας

köken: From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”.

Japoncaお産 , 出生 , 出産 , 分娩 , 分身 , 誕生

子を孕むこと。

eş: 妊娠, 懐妊

Korece분만 , 출산 , 출생 , 탄생 , 해산 /punma̠n/

childbirth

köken: Sino-Korean word from 分娩

İsveççeföda , födelse , födsel , förlossning /ˈføːˌda/

food; sustenance

çekim: tamlayan födas

köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.

Är han gammal nog att äta fast föda än?

Lehçenarodzenie , narodziny , poród , urodzenie (nötr) /na.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

birth · Nativity

çekim: çoğul narodzenia · tamlayan narodzenia

eş: narodziny, poród, urodzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish narodzić Proto-Balto-Slavic *-nisder.…

Ukraynacaнаро́дження , поло́ги , ро́ди

Hintçeजनन , जन्म , जापा , पैदाइश , प्रसव , प्रसूति (eril) /d͡ʒən.mᵊ/

birth · existence, life

çekim: çoğul जन्मों

köken: Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).

aile: जन्म स्थान, जन्मकुंडली, जन्मजात, जन्मतिथि, जन्मदर, जन्मदाता, जन्मदिन, जन्मपत्र, जन्मपत्री, जन्मभूमि

Fincelisääntyminen , synnyttää , synnyttäminen , synnytys /ˈlisæːntyminen/

verbal noun of lisääntyä · increase, increasing

çekim: çoğul lisääntymiset · tamlayan lisääntymisen

köken: lisääntyä (“to increase; to reproduce, procreate”) + -minen (“-ing”)

aile: lisääntymiselimistö, lisääntymiselin, lisääntymisikä, lisääntymisisolaatio, lisääntymiskyky, lisääntymiskäyttäytyminen, lisääntymisoikeus, lisääntymissolu, lisääntymissolukko, lisääntymisstrategia

Çekçenarození , porod , porodit (nötr) /ˈnarozɛɲiː/

verbal noun of narodit · birth (instance of childbirth)

çekim: çoğul narozením

eş: zrození, porod, příchod, na, svět

zıt: skon, smrt

köken: From narodit + -ení.

Rumencenăscare , naștere , parturiție (dişil) /nəsˈka.re/

synonym of naștere (“birth”)

çekim: tamlayan născări

köken: From naște (“to give birth”) + -are.

aile: da născare

din născare

Macarcaszülés , szülés (childbearing), születés , világra hozás , világra hozatal /ˈsyleːʃ/

labour (giving birth)

çekim: çoğul szülések

köken: szül + -és

aile: szülési, élveszülés, halvaszülés, ikerszülés, koraszülés

İbraniceהוֹלִיד , לֵדָה , לידה \ לֵדָה

Latincenascentia , nativitas , pario , partus , puerperium (dişil)

birth

çekim: çoğul nāscentiae · tamlayan nāscentiae

köken: Etymology tree Latin nāscēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin nāscentia From nāscēns + -ia.

Dancafødsel , nedkomst /føsəl/

birth · delivery

çekim: çoğul fødsler · tamlayan fødsels

köken: From føde (“to bear, give birth”) + -sel (noun suffix).

aile: fødselsattest, fødselsdag, fødselsdato, fødselsdepression, fødselslæge, fødselstidspunkt, fødselsvægt, genfødsel, hjemmefødsel, jomfrufødsel

Etimoloji

From Old French naissance (12th c.), derived after Latin nāscentia (“birth”). By surface analysis, naître + -ance. Compare Catalan naixença, Occitan naissença.