туу
/tu.wuw/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "туу" kelimesi Türkçe'de doğmak, doğum, doğurma, dünyaya gelmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğmak
Geneldoğum
Geneldoğurma
Geneldünyaya gelmek
Çekim Tablosu
geçmişтудым
ortaçтуған
Tanım
•to give birth · to be born · to appear, arise
Diğer Dillerde
Almancaauf die Welt kommen, das Licht der Welt erblicken, entbinden, Entbindung, Gebären, geboren werden /das lɪçt deːʁ ˈvɛlt ɛʁˈblɪkən/
to be born
çekim: geçmiş erblickte das Licht der Welt · ortaç das Licht der Welt erblickt · şimdiki erblickt das Licht der Welt · ulaç das Licht der Welt erblickend
zıt: sterben, umkommen, ums Leben kommen, verenden, versterben, ableben
köken: Literally, “to sight the light of the world”.
In diesem Haus erblickte meine Tochter vor drei Jahren das Licht der Welt.
Fransızcaaccouchement, accoucher, naissance, naître, parturition (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/
delivery (act of giving birth)
çekim: çoğul accouchements
eş: enfantement
köken: From accoucher + -ment.
salle d'accouchement
İspanyolcaalumbramiento, dar a luz, nacencia, nacer, nacimiento, nascer (eril) /alumbɾaˈmjento/
birth, childbirth · afterbirth
çekim: çoğul alumbramientos
eş: nacimiento, parto, iluminación, inspiración
köken: From alumbrar + -miento.
İtalyancanascere, nascita, parto, venire al mondo /ˈnaʃ.ʃe.re/
to be born · to bud, to sprout
çekim: geçmiş nàto · ortaç nàto · şimdiki nàsce · ulaç nascènte
eş: essere generato, venire al mondo, venire alla luce, essere partorito, sbocciare, germogliare
köken: Inherited from Latin nascere.
aile: nascimento, nascita, prenascere
Rusçaпояви́ться на свет, появля́ться на свет, роди́ться, ро́ды, рожда́ться, рожде́ние
Arapçaتَوَلَّدَ, تَوَلُّد, مَخَاض, مَوْلِد, مِيلَاد, وَضَعَ
Farsçaتولد, زایش, زایِمان, وَضْعِ حَمْل, وِلادَت /ta.wal.ˈlud/
birthday · birth
köken: Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
aile: تولدت مبارک
to be born
çekim: geçmiş anadan olmuş · ortaç anadan olmuş · şimdiki anadan olur
Özbekçedunyoga kelmoq, tugʻilish, tugʻilmoq, tugʻish
Tatarcaяралырга
Türkmencedogluş, dogulmak
to be born
çekim: geçmiş төрөлгөн · ortaç төрөлгөн · ulaç төрөлүп
köken: From *törü, compare Southern Altai тӧрӧл (töröl, “birth”), Turkish türe-.
Uygurcaتۇغۇش, تۇغۇلماق, تۇغۇلۇش
to happen, to crop up · to be born
Başkurtçaтыуыу
to be born · to rise, appear on the sky from behind the horizon · to arise, emerge
çekim: çoğul тыуыуҙар · tamlayan тыуыуҙың
köken: From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; to emerge; to rise”); Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Southern Altai туур (tuur, “to be born”), Kumyk тувмакъ (tuwmaq, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be…
Мин тыуғанмын һуғыш бөтөп, атайым өйгә ҡайтҡас.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Felemenkçebaren, bevalling, geboorte, geboren worden, ter wereld komen /ˈbaːrə(n)/
to bear, to give birth to · to cause, to bring about
çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend
eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen
köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren
Zij heeft een zoon gebaard.
Dit baart me zorgen.
Portekizcedar à luz, nascer, nascimento, parir, parto /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/
to give birth
çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.
Ela deu à luz três filhos.
Yunancaγέννα, γεννιέμαι, γεννώ, τοκετός (dişil) /ˈʝe.na/
birth (process of childbearing)
çekim: çoğul γέννες · tamlayan γέννας
köken: From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”.
İsveççeföda, födas, födelse, födsel, förlossning /ˈføːˌda/
food; sustenance
çekim: tamlayan födas
köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.
Är han gammal nog att äta fast föda än?
Lehçenarodzenie, narodziny, poród, rodzić się, urodzenie, urodzić się (nötr) /na.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
birth · Nativity
çekim: çoğul narodzenia · tamlayan narodzenia
eş: narodziny, poród, urodzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish narodzić Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
Ukraynacaнаро́дження, наро́джуватися, народи́тися, поло́ги, ро́ди, роди́тися
Hintçeजनन, जन्म, जन्म होना, जापा, दुनिया में आना, पैदा होना (eril) /d͡ʒən.mᵊ/
birth · existence, life
çekim: çoğul जन्मों
köken: Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).
aile: जन्म स्थान, जन्मकुंडली, जन्मजात, जन्मतिथि, जन्मदर, जन्मदाता, जन्मदिन, जन्मपत्र, जन्मपत्री, जन्मभूमि
Fincelisääntyminen, synnyttää, synnyttäminen, synnytys, syntyä /ˈlisæːntyminen/
verbal noun of lisääntyä · increase, increasing
çekim: çoğul lisääntymiset · tamlayan lisääntymisen
köken: lisääntyä (“to increase; to reproduce, procreate”) + -minen (“-ing”)
aile: lisääntymiselimistö, lisääntymiselin, lisääntymisikä, lisääntymisisolaatio, lisääntymiskyky, lisääntymiskäyttäytyminen, lisääntymisoikeus, lisääntymissolu, lisääntymissolukko, lisääntymisstrategia
zahájit život mimo tělo své matky
eş: vylíhnout se, vyklubat se, zrodit se, spatřit světlo světa, přijít na svět
Rumencenăscare, naște, naștere, parturiție (dişil) /nəsˈka.re/
synonym of naștere (“birth”)
çekim: tamlayan născări
köken: From naște (“to give birth”) + -are.
aile: da născare
din născare
Macarcaszülés, szülés (childbearing), születés, születik /ˈsyleːʃ/
labour (giving birth)
çekim: çoğul szülések
köken: szül + -és
aile: szülési, élveszülés, halvaszülés, ikerszülés, koraszülés
İbraniceהוֹלִיד, לֵדָה, לידה \ לֵדָה, נוֹלַד
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *tog-.