nascita
/ˈnaʃ.ʃi.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nascita" kelimesi Türkçe'de doğum anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum
Çekim Tablosu
çoğulnascite
Tanım
•birth
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, Dämmerung, entbinden, Geburt (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Fransızcaaccoucher, aube, aurore, naissance /a.ku.ʃe/
to go into labour · to give birth to, to deliver (a baby) · to help someone deliver (a baby)
çekim: geçmiş accouché · ortaç accouché · şimdiki accouche · ulaç accouchant
eş: acheter, enfanter, faire ses couches, mettre bas, pondre
köken: From a- + coucher.
aile: accouchement, accoucheuse
Elle a accouché d'un petit garçon.
Elle accouchait les mères.
Il a accouché d'une merveilleuse idée.
İspanyolcaabolengo, cuna, dar a luz, estirpe, nacencia, nacimiento (eril) /aboˈlenɡo/
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
Rusçaзарожде́ние, заря́, нача́ло, ро́ды, рожде́ние
Arapçaبدايَة, تَوَلُّد, فَجْر, مَوْلِد, مِيلَاد, وَضَعَ
Farsçaتولد, زایش /ta.wal.ˈlud/
birthday · birth
köken: Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
aile: تولدت مبارک
Azericedoğum
delivery, childbirth · birth
çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun
köken: From doğ- + -um.
doğum yeri
doğum tarixi
Kazakçaтуу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
Özbekçetugʻilish
Türkmencedogluş
Kırgızcaтөрөлүш, туулуш
Uygurcaتۇغۇلۇش
Felemenkçeafkomst, baren, dageraad, geboorte, opgang (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizcealvorada, aurora, começo, dar à luz, nascimento, origem (dişil) /aw.voˈɾa.dɐ/
dawn (all senses) · reveille
çekim: çoğul alvoradas
eş: leste, nascente, nascer-do-sol, oriente
köken: From alvorar + -ada, from alvor.
dawn, sunrise, daybreak · beginning, start
çekim: çoğul αυγές · tamlayan αυγής
eş: ηώς, αρχαιοπρεπές, ἠώς
köken: From the Ancient Greek αὐγή (augḗ, “sunlight, dawn”), from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to increase, to enlarge”).
dawn; daybreak; cockcrow (also used to indicate time of the day, approximately from 1:00 a.m. to 3:00 a.m.)
eş: 갓밝이, 개동
zıt: 땅거미, 저녁, 해질녘, 해넘이
köken: Of native Korean origin.
aile: 새벽녘, 새벽달, 새벽닭, 새벽바람, 새벽밥, 새벽일, 새벽잠, 새벽종
새벽 세 시에
a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)
çekim: çoğul börder · tamlayan börds
köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.
en kvinna av börd och en man av folket
Lehçenarodzenie, narodziny, świt, urodzenie, zaranie (nötr) /na.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
birth · Nativity
çekim: çoğul narodzenia · tamlayan narodzenia
eş: narodziny, poród, urodzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish narodzić Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
Ukraynacaнаро́дження, поло́ги
sunrise, rising
çekim: çoğul उदयें
köken: Etymology tree Sanskrit उदय (udaya)lbor. Hindi उदय Learned borrowing from Sanskrit उदय (udaya). Cognate with Gujarati ઉદય (udaya), Marathi उदय (uday).
aile: उदयवर्ष
Finceaamunkoitto, alku, koite, koitto, lisääntyminen, suku /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
verbal noun of narodit · birth (instance of childbirth)
çekim: çoğul narozením
eş: zrození, porod, příchod, na, svět
zıt: skon, smrt
köken: From narodit + -ení.
beginning, start · origin
çekim: çoğul începuturi · tamlayan începutului
köken: From the past participle of începe.
Macarcahajnal, származás, szülés (childbearing), születés /ˈhɒjnɒl/
dawn
çekim: çoğul hajnalok
köken: Possibly from Proto-Uralic *kaja, or alternatively, from Proto-Uralic *koje. Possibly related to Finnish koi, Estonian koit and Erzya ки (ki).
aile: hajnali, Hajnalka, hajnalka, hajnalodik, alkonyattól hajnalig
İbraniceהוֹלִיד, לֵדָה, שחר (eril) /ˈʃaħar/
dawn (time)
çekim: çoğul שְׁחָרִים
köken: From Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”). Cognate with Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum) and Arabic سَحَر (saḥar).
aile: שַׁחֲרִית
אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח […]
וּמִשַּׁחַר עַד לַיְלָה \ לֹא יִשְׁקֹט, לֹא יַרְגִּיעַ הַגָּן – And from dawn till night / It will not quiet, it will not calm the garden –
Latinceaurora, initium, nascentia, nativitas, orīgo, pario (dişil) /au̯ˈroː.ra/
dawn, sunrise
çekim: çoğul aurōrae · tamlayan aurōrae
köken: From an a-extension of Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”) (as Flōra from flōs, from *h₂ews- (“east”). In the Proto-Indo-European religion it was personified as the goddess of the dawn, corresponding to the Roman goddess Aurōra. De Vaan suggests that the term passed through a Proto-Italic intermediary *auzōs. However, the EIEC suggests a Proto-Indo-European form *h₂éwsōseh₂, implying…
aile: aurōreus
Dancafødsel /føsəl/
birth · delivery
çekim: çoğul fødsler · tamlayan fødsels
köken: From føde (“to bear, give birth”) + -sel (noun suffix).
aile: fødselsattest, fødselsdag, fødselsdato, fødselsdepression, fødselslæge, fødselstidspunkt, fødselsvægt, genfødsel, hjemmefødsel, jomfrufødsel
Etimoloji
Cognate with Sicilian nàscita.