Platform Menüsü

memerintah

/məməˈrintah/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "memerintah" kelimesi Türkçe'de emretmek, hüküm sürmek, idare etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelemretmek

Genelhüküm sürmek

Genelidare etmek

Tanım

•active of perintah

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , befehlen , regieren , steuern /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcacommander , enjoindre , gouverner , ordonner /kɔ.mɑ̃.de/

to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)

çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…

aile: commandeur, commandement

İspanyolcagobernar , mandar , ordenar /ɡobeɾˈnaɾ/

to govern · to steer (a vehicle or watercraft) · to guide

çekim: geçmiş goberné · ortaç gobernado · şimdiki gobierna

köken: Inherited from Old Spanish gobernar, gouernar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer”).

aile: gobernable, gobernárselas

İtalyancacomandare , disporre , governare , ordinare /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Rusçaпра́вить , приказа́ть , прика́зывать , управля́ть

Arapçaأَمَرَ , تَحَكَّمَ , حَكَمَ , مَلَكَ

Farsçaحکومت کردن , فرمودن /hu.kuː.mat kar.ˈdan/

to rule, dominate

Azericebuyurmaq , idarə etmək /bujurˈmɑχ/

to direct, to order · to command (to issue a command to)

çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq

Allah bizə buyurur ki...

Kazakçaбасқару

government, administration, management

köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.

aile: басқарушы

Özbekçeboshqarmoq , buyurmoq , idora qilmoq

to order

çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Tatarcaбашкарырга

Türkmencedolandyrmak

to turn back, return · to reign, govern

çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān

köken: From dolan- + -dyr

Kırgızcaбашкаруу

to govern, rule

çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып

köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.

Başkurtçaбойороу

to order, give an order

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: бойороҡ

Felemenkçebesturen , bevelen , regeren , verordonneren /bəˈstyrə(n)/

to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)

çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend

eş: sturen

köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.

aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster

Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.

De monteur bestuurt de machines in de fabriek.

Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.

Portekizcegovernar , ordenar /ɡo.veʁˈna(ʁ)/

to govern

çekim: geçmiş governei · ortaç governado · şimdiki governa

köken: From Old Galician-Portuguese governar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

Yunancaδιατάζω , διατάσσω , κυβερνώ /ði.aˈta.zo/

to command, to order (to do: να + verb) (to issue an instruction)

çekim: geçmiş διέταξα

eş: προστάζω

köken: Inherited from Byzantine Greek διατάζω (diatázō), from Koine Greek διατάσσω (diatássō), from Ancient Greek διατάσσω (diatássō, “to arrange, to set in array”).

Japonca命じる , 命令する , 支配する , 統治する /me̞ːʑiɾɯ̟/

order, command

çekim: geçmiş 命じた

köken: Shift from verb 命ずる (meizuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece다스리다 , 명령하다 , 명하다 , 통치하다 /ta̠sʰɯɾida̠/

to rule (over), govern (a state, country) · to manage, administer (a household, organization) · to control, subdue (a feeling, emotion)

çekim: geçmiş 다스렸다

eş: 처리하다, 가라앚히다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᄉᆞ〮리다〮 (Yale: tàsólìtá). From earlier form 다ᄉᆞᆯ다. Compare Manchu ᡩᠠᠰᠠᠮᠪᡳ (dasambi, “to govern”).

국가를 다스리다.

가장으로서 골칫거리 집안을 다스리긴 어려운 것이다.

큰 시련이 닥쳤을 때는 자신의 감정을 다스리는 것이 매우 중요하다.

İsveççebeordra , ge order , härska , regera , styra

to order, to direct, to instruct

çekim: geçmiş beordrade · ortaç beordrad · ulaç beordrande

köken: Borrowed from German beordern. By surface analysis, be- + order + -a.

Lehçekazać , rozkazać , rozkazywać , rządzić , władać /ˈka.zat͡ɕ/

to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)

çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

To każe przypuszczać.

jak zwyczaj każe

Ukraynacaкерува́ти , наказа́ти , нака́зувати , пра́вити , приказа́ти , прика́зувати

Hintçeआज्ञा देना , आदेश , आदेश देना , निर्देश , फरमान , फ़रमान (eril) /ɑː.d̪eːʃ/

order, mandate, injunction · pointing out

çekim: çoğul आदेशों

köken: Borrowed from Sanskrit आदेश (ādeśa).

यह काम राष्ट्रपति के आदेश से हो रहा है।

Fincehallita , käskeä , määrätä /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçeřídit , rozkázat , rozkazovat , vládnout /ˈr̝iːɟɪt/

to control · to drive (a car) · to steer (a vehicle, including ship)

çekim: geçmiş řídila · ortaç řídila · şimdiki řídí

eş: šoférovat, kočírovat, vést, spravovat, kočírovat

köken: Inherited from Old Czech řiediti, from Proto-Slavic *ręditi, see further origin there. By surface analysis, řád + -it.

aile: řízený, ředitel, řidič, řididlo, řidítko, řízení, nařídit, podřídit, pořídit, uřídit

Pohyb planet po obloze se řídí přírodními zákony.