emretmek İngilizcesi: bid, charge, command, decree, demand, dictate.

emretmek

verb

TR → EN

"emretmek" kelimesinin İngilizcesi: bid, charge, command, decree, demand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbid

Genelcharge

Genelcommand

Geneldecree

Geneldemand

Geneldictate

Geneldirect

Genellay

Genelorder

Genelprescribe

Geneltell

Çekim Tablosu

Geniş zamanemredemem

Şimdiki zamanemredebiliyor

Gelecek zamanemredecek

Geçmiş zamanemredemedi

Şartemredemese

Gereklilikemredememeli

Emiremredeme

Tanım

•Bir şeyin yapılmasını veya yapılmamasını kesin olarak söylemek; buyurmak, emreylemek

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Befehl , befehlen , bestellen , Bestellung , erkennen /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

FransızcaOrdonner, commander

İspanyolcacomanda , contar , darse cuenta , decir , devisar , mandar (dişil) /koˈmanda/

order (in restaurant)

çekim: çoğul comandas

İtalyancacomandare , comando , commessa , direttiva , disporre , disposizione /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Rusçaприказывать; распоряжаться

Arapçaأَخْبَرَ, أَمَرَ, أَمْر, تَرْتِيب, تَلّ, جَمَاعَة

Farsçaسفارش دادن , فرمودن, گُفْتَن

To order (to request some product or service)

çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده

köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).

Azericebuyruq , buyurmaq , demək, düzgü, əl gəzdirmək , əmr /bujˈrux/

command, order

çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun

köken: From buyur- + -uq.

Kazakçaайту , әмір , бұйрық , деу , орден, тапсырым /ɑjˈtʊw/

to say · to tell

çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан

eş: деу

köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.

Tatarcaәйтергә, боерык, дияргә

to speak, talk, say, tell

köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.

Felemenkçebestelling , bevel , bevelen , instrueren , orde , ordenen (dişil) /bəˈstɛ.lɪŋ/

order (request for some product or service; a commission to purchase, sell, or supply goods)

çekim: çoğul bestellingen

köken: From bestellen (“to order”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).

een bestelling plaatsen

Portekizcedizer , encomenda , encomendar , mandar , notar , ordem /d͡ʒiˈze(ʁ)/

to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)

çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.

aile: dizível, indizível, querer dizer

Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.

Ele disse “eu nunca fiz isto”.

Não é bonito dizer isso a uma pessoa.

Yunancaδιαταγή , διατάζω , διατάσσω , καθορίζω , κανονίζω , καταλαβαίνω (dişil)

command, order

çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής

zıt: αντιδιαταγή

köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).

Japoncaおっしゃる , 位数 , 修道会 , 分かる , 判る , 勲章 /o̞ɕːa̠ɾɯ̟/

to say (honorific for 言う) · to be called

çekim: geçmiş おっしゃった

eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄

köken: Alteration of おおせある (ōse aru).

Korece명령하다 /ˈmjɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋɦa̠da̠/

to order; to command

çekim: geçmiş 명령했다

köken: 명령(命令) (myeongnyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

명령으로 version관리하고 싶은 file을 추가한다. — Fiilin yapılmasını emretmek amacıyla kullanılır.

İsveççeavgöra , befallning , beordra , berätta , beställa , beställning /²ɑːvˌjøːra/

to determine, to decide · to make the deciding goal or point

çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande

köken: From av- + göra.

Och hon avgör i den 90:e minuten!

Lehçekazać , ład , liczba atomowa , mówić , organizować , porządek /ˈka.zat͡ɕ/

to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)

çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

To każe przypuszczać.

jak zwyczaj każe

Ukraynacaвідрізни́ти, відрізня́ти, говори́ти, за́гад, замо́вити, замо́влення

Hintçeआज्ञा, आज्ञा देना, आदेश, आदेश देना, ऑर्डर, ऑर्डर करना (dişil) /ɑːɡ.jɑː/

order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple

çekim: çoğul आज्ञाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).

उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।

अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।

Finceaste , järjestää , järjestelmä , järjestys , järjestysrelaatio , käskeä /ˈɑsteˣ/

stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen

köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus

Çekçehovořit , objednat , objednávat , objednávka , pořádek , pořadí /ˈɦovor̝ɪt/

to talk, to speak

çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří

eş: mluvit, povídat

köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.

Rumencecomandă , ordin , ordona , poruncă , porunci , rând (dişil) /koˈman.də/

command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)

çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi

köken: Borrowed from French commande.

aile: dublă comandă, post de comandă

a prelua comanda

După înaintare, a primit comanda unui regiment.

Macarcaelmond , elrendel , elrendez, elrendezés, érdemrend, fajta /ˈɛlmond/

to recite, recount, relate, report, tell, unfold

çekim: geçmiş elmondtak

köken: el- + mond

aile: elmondat, elmondás, elmondhatatlan, elmondogat

İbraniceאָמַר, הבדיל , הבין, הִגִּיד, הוֹרָה, סִדֵּר /hivˈdil/

To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.

çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ

köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃

קשה להבדיל ביניהם.

Latincedispōnō, doceo, ēdictum, imperium, imperō, iubeō /ˈdɔ.ke.oː/

to inform · to show or demonstrate · to direct actors

çekim: ortaç doctus · şimdiki docet · ulaç docēns

köken: From Proto-Italic *dokeō, from earlier *dokejō, causative of Proto-Indo-European *deḱ- (“to take”). The sense "to teach," presumably continues an earlier causative meaning "to make perceive." Also, the sense "rehearse, present on stage" is a semantic loan from Ancient Greek διδάσκω (didáskō). Cognate with Ancient Greek δοκέω (dokéō, “to expect, suppose, seem”) and Ancient Greek δέχομαι (dékhomai,…

aile: addoceō, condoceō, dēdoceō, docibilis, docilis, docilitās, dociliter, doctē, docticanus, doctificus

Omnium scientiārum prīnceps, Salmantica docet.

Dancaafgøre, afsige, befale, beordre, bestille , fortælle /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/

to decide, determine, settle

çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende

köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.

aile: afgørelse

Norveççefortelle, rekkefølge, si

Endonezceaba-aba , aturan , kata , memerintah , memesan , mengatur /ˌaba ˈaba/

command

köken: Borrowed from Javanese ꦲꦧꦲꦧ (aba-aba, “verbal command”).

Etimoloji