Diğer Diller

әмір

KAZAKÇA → TR

Kazakça "әмір" kelimesi Türkçe'de buyruk, emir, genelge, kararname, sirküler anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyruk

Genelemir

Genelgenelge

Genelkararname

Genelsirküler

Çekim Tablosu

çoğulәмірлер

tamlayanәмірдің

Tanım

•emir

Diğer Dillerde

AlmancaBefehl , bestimmen , Dekret, dekretieren, Emir , Erlass (eril) /bəˈfeːl/

command, order · command

çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles

köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.

aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl

Fransızcadécret , décréter , émir , ordre (eril) /de.kʁɛ/

decree (royal, ecclesiastical) · statutory instrument

çekim: çoğul décrets

köken: Inherited from Old French decré, decret, borrowed from Latin dēcrētum.

İspanyolcaamir , decretar , decreto , emir , orden (eril) /aˈmiɾ/

rare form of emir

çekim: çoğul amires

İtalyancacomando , decreto , emiro , ordinanza , ordine (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Rusçaдекре́т, кома́нда, повеле́ние, постановле́ние, прика́з, приказа́ние

Arapçaأَمْر, أَمِير, حُكْم, مَرْسُوم

Farsçaفرمان /far.ˈmaːn/

command, order · command · decree, edict

çekim: çoğul فَرَامِین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /⁠framān⁠/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…

aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی

Azericebuyruq, dekret, əmir , əmr , fərman , göstəriş /bujˈrux/

command, order

çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun

köken: From buyur- + -uq.

Özbekçeamir , buyruq

emir

çekim: çoğul amirlar

köken: Inherited from Chagatai امیر (ʾmyr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: amirlik

Tatarcaәмир, боерык

emirate

köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: әмирлек

Türkmencebuýruk, emir

Kırgızcaбуйрук, приказ, эмир /eˈmir/

commander (emir)

çekim: çoğul эмирлер · tamlayan эмирдин

köken: From Arabic أَمِيرْ (ʔamīr).

aile: эмирлик

Uygurcaئەمىر , بۇيرۇق

emir

çekim: çoğul ئەمىرلەر

köken: Inherited from Chagatai امیر (ʾmyr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: ئەمىرلىك

Başkurtçaәмир , бойороҡ , фарман

a male given name from Arabic

köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

aile: Әмир улы, Әмир ҡыҙы

Felemenkçebevel , emir , order (nötr) /bəˈvɛl/

order, command

çekim: çoğul bevelen

eş: order, machtwoord, bevelschrift, commando, instructie, eis

köken: From Middle Dutch bevel. By surface analysis, deverbal from bevelen. Compare German Befehl.

aile: bevelhebber, bevelhebster, bevelvoerder, opperbevel

Portekizcedecretar , decreto , emir , ordem /de.kɾeˈta(ʁ)/

to decree · to enact

çekim: geçmiş decretei · ortaç decretado · şimdiki decreta

Yunancaδιαταγή , εμίρης (dişil)

command, order

çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής

zıt: αντιδιαταγή

köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).

Japoncaアミール , 命令 , 詔勅 , 詔書 /a̠mʲiːɾɯ̟/

an emir, an amir (a prince, commander or other leader or ruler in an Islamic nation)

köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Korece명령 , 법령, 아미르, 칙령 /ˈmjɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋ/

order, command

köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)

시정명령을 이행하지 아니한 때

İsveççebefallning , bestämma , dekret , dekretera , emir , förordna

order, command

çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings

köken: befalla + -ning

Lehçedekret , emir , rozkaz (eril) /ˈdɛ.krɛt/

decree

çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin dēcernō Latin dēcrētumlbor. Polish dekret Learned borrowing from Latin dēcrētum.

Ukraynacaдекре́т, емі́р, за́гад, зака́з, кома́нда, нака́з

Hintçeअधिसूचना , अमीर , आज्ञा , आदेश , फ़रमान , विधान (eril) /ə.d̪ʱɪ.suːt͡ʃ.nɑː/

official notice, a decree, notification

çekim: çoğul अधिसूचने

köken: From अधि- (adhi-) + सूचना (sūcnā).

Finceantaa asetus, asetus , dekreetti , emiiri , julistaa , käsky /ˈɑsetus/

decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration

çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen

köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.

aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus

Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.

Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.

Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.

Çekçedekret , emír , povel , rozkaz (eril) /ˈdɛkrɛt/

decree

çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu

eş: glejt

köken: Borrowed from Latin decretum.

Rumencecomandă , decret , emir , ordin , poruncă (dişil) /koˈman.də/

command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)

çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi

köken: Borrowed from French commande.

aile: dublă comandă, post de comandă

a prelua comanda

După înaintare, a primit comanda unui regiment.

Macarcadekrétum , elrendel , emír , határoz , parancs , rendelet /ˈdɛkreːtum/

decree

çekim: çoğul dekrétumok

köken: Borrowed from Latin dēcrētum.

İbraniceאֵמִיר, פְּקֻדּה

Etimoloji

From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.

Kelime Ailesi

әмірлік