incontrarsi
/in.konˈtrar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "incontrarsi" kelimesi Türkçe'de buluşma, kesişmek, maç, müsabaka, randevu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşma
Genelkesişmek
Genelmaç
Genelmüsabaka
Genelrandevu
Çekim Tablosu
geçmişincontràtosi
ortaçincontràtosi
şimdikisi incóntra
ulaçincontràntesi
Tanım
•reflexive of incontrare · to meet · to tryst
Diğer Dillerde
Almancakonvergieren, Match, passen, Rendezvous, Spiel, Stelldichein /kɔnvɛʁˈɡiːʁən/
to converge (to approach each other) · to converge
çekim: geçmiş konvergierte · ortaç konvergiert · şimdiki konvergiert · ulaç konvergierend
zıt: divergieren
Fransızcaaccorder, concorder, converger, correspondre, match, rendez-vous /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcacita, converger, cuadrar, empatar, encontrarse, entonar (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
Rusçaвстре́ча, матч, пересека́ться, пересе́чься, приближа́ться, прибли́зиться /mat͡ɕ(ː)/
match
çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча
eş: встреча
köken: Borrowed from English match.
Arapçaلِقَاء اَلْحُبّ, مُبَارَاة, مَوْعِد
Farsçaهمگراشدن, همگرایستن, همگراییدن
Azericematç, müsabiqə, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/
match, sporting event
çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın
köken: From English match.
Kazakçaжарыс, матч
contest, competition, match
çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың
köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…
Özbekçematch, musobaqa
Türkmencematç
Kırgızcaматч, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Felemenkçeafspraak, afspraakje, match, overeenstemmen, raken, rendez-vous (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizcecombate, combinar, convergir, encontrar, encontro, jogo (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
Yunancaαγώνας, ματς, ραντεβού, συγκλίνω, συνάντηση, συναντιέμαι (eril)
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
çekim: geçmiş デートした
köken: From English date.
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
match (competitive event)
çekim: çoğul matcher · tamlayan matchs
köken: Unadapted borrowing from English match.
aile: avskedsmatch, bortamatch, boxningsmatch, brottningsmatch, fotbollsmatch, förmatch, hemmamatch, hängmatch, kvalmatch, läggmatch
Lehçemecz, pasować, randka, schadzka, schodzić się, zawody (eril) /ˈmɛt͡ʂ/
match (a competitive sporting event such as a boxing meet (commonly called a "bout"), a baseball game, or a cricket match)
çekim: çoğul mecze · tamlayan meczu
eş: spotkanie, gra
köken: Etymology tree Proto-Germanic *makô Proto-Germanic *gamakô Proto-Germanic *-ukaz Proto-Indo-European *-ō Proto-Germanic *-ô Proto-Germanic *-ukô Proto-Germanic *gamakjô Proto-West Germanic *gamakkjō Old English ġemæċċa Middle English macche English matchbor. Polish mecz Borrowed from English match. First attested in 1852.
aile: przedmecz, mecz towarzyski
Ukraynacaвідповіда́ти, збіга́тися, зійтися, змага́ння, матч, сходитися /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/
to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)
çekim: geçmiş зійшо́вшись
köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.
Fincekohdata, konvergoitua, lähentyä, matsi, ottelu, sopia yhteen /ˈkohdɑtɑˣ/
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
Çekçedostaveníčko, konvergovat, odpovídat, rande, sblížit, sbližovat (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka
eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko
Rumencea se atinge, întâlnire, joc, meci, partidă, rendez-vous (dişil)
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
Macarcaegyezik, illik, keresztez, légyott, meccs, megfelel /ˈɛɟːɛzik/
to agree, to be in agreement (with something: -val/-vel; in some aspect: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyeztek
zıt: különbözik, eltér, más
köken: egy + -ezik
aile: egyezés, egyezkedik, egyezmény, egyeztet, egyezség, beleegyezik, kiegyezik, megegyezik, összeegyezik
İbraniceתַּחֲרוּת
Latincecertāmen, diēs, occurro /ɔkˈkʊr.roː/
to run into; to go to meet · to charge, rush to attack · to meet, go to, come to
çekim: ortaç occursus · şimdiki occurrit · ulaç occurrēns
köken: From ob- (“towards; against”) + currō (“to run”).
aile: occursiō, occursō, occursor, occursōrius, occursus
Kelime Ailesi
chi si vuol bene s’incontra