encontro
/ẽˈkõ.tɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "encontro" kelimesi Türkçe'de buluşma, date, randevu, randevulaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşma
Geneldate
Genelrandevu
Genelrandevulaşmak
Çekim Tablosu
çoğulencontros
Tanım
•meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something
Diğer Dillerde
AlmancaBegegnung, Date, Finden, Rendezvous, Schäferstündchen, sich treffen (dişil) /bəˈɡeːɡnʊŋ/
encounter, meeting · match
çekim: çoğul Begegnungen · tamlayan Begegnungen
eş: Treffen
köken: begegnen + -ung
aile: Begegnungsstätte
Fransızcaaccrochage, rassemblement, rencard, rencontre, rendez-vous, rendez-vous d'amour (eril) /a.kʁɔ.ʃaʒ/
collision, bump · clash · the area of a coalmine where full tubs are loaded into the cage for hoisting to the surface; pit bottom, pit eye
çekim: çoğul accrochages
köken: From accrocher + -age.
İspanyolcacita, cita amorosa, encuentro, encuentro amoroso, rendez-vous, roce (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaappuntamento, incontrarsi, incontro, incrocio, raduno, scontro (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaвосходи́ть к, встре́ча, дати́роваться, иска́ние, любо́вное свида́ние, назначить встречу
Arapçaلِقَاء, لِقَاء الْحُبّ, لِقَاء اَلْحُبّ, مُقَابَلَة, مُلَاقَاة, مُوَاعَدَة
rendezvous · visit · meeting
köken: From دیدن (didan) + ـار (-âr).
Azericegörüş, görüşmə /ɟœˈryʃ/
sight, ability to see · meeting · date, romantic meeting
çekim: çoğul görüşlər · tamlayan görüşün
köken: From görmək (“to see”) + -üş. Cognate with Turkish görüş, Crimean Tatar körüş (“view, opinion”).
Görüşüm pisdir.
Mənim sabah müdirlə görüşüm var.
Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.
Felemenkçeafspraak, afspraakje, date, dateren uit, dateren van, ontmoeting (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Yunancaραντεβού, συνάντηση (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
çekim: geçmiş デートした
köken: From English date.
Çince幽會 /幽会, 約會 /约会
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
eş: 교제, 만남, 미팅
köken: Borrowed from English date.
aile: 데이트하다
성훈이는 아킬의 여자친구가 데이트를 하는 것을 보았다.
a date (romantic meeting) · a date (romantic companion on a date)
çekim: çoğul dejter · tamlayan dejts
köken: Borrowed from English date.
aile: blinddejt, speeddejt
Lehçebiesiada, randka, rendez-vous, schadzka, spotkać się, spotkanie (dişil) /bjɛˈɕa.da/
convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together
çekim: çoğul biesiady · tamlayan biesiady
köken: Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.
aile: biesiadniczy, biesiadny, biesiadnie, biesiadniczka, biesiadnik, biesiadować
Ukraynacaзу́стріч, побачення, поба́чення (nötr) /pɔˈbat͡ʃenʲːɐ/
appointment (meeting by arrangement) · date (romantic meeting by arrangement) · visit (meeting with a prisoner, patient etc.)
çekim: çoğul поба́чення · tamlayan поба́чення
köken: поба́чити (pobáčyty) + -ення (-ennja)
aile: до поба́чення, до ско́рого поба́чення
date (a specific day in time, a pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
köken: Borrowed from English date.
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
Çekçedatovat se, dostaveníčko, rande, schůze, schůzka, setkání (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka
eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko
Rumencegăsire, găsit, întâlnire, rendez-vous (dişil)
finding
çekim: tamlayan găsirei
köken: From găsi + -re.
Macarcacsatlakozás, datálódik, érintkezés, légyott, összejövetel, összetalálkozás /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/
verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection
çekim: çoğul csatlakozások
köken: csatlakozik + -ás
aile: csatlakozási, EU-csatlakozás
Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.
Dancadate, komsammen, rendezvous, sammenkomst, stævnemøde (nötr) /deɪt/
a date (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dates
köken: From English date.
Norveççedate, funn, sammenkomst, stevnemøte
Endonezcekencan, ketemuan, pertemuan, sir-siran /kənˈt͡ʃan/
dating: a form of romantic courtship typically between two individuals with the aim of assessing the other's suitability as a partner in an intimate relationship or as a spouse
çekim: çoğul kencan-kencan
köken: By surface analysis, kanca (“friend”) + -an.
aile: berkencan, mengencani, perkencanan, kencan buta, kencan daring
to meet
köken: Probably a derivation from gặp. For analogy, compare sặc sỡ.
Bulgarcaнамиране, среща, сре́ща, срещам се, стълкновение, събиране (dişil) /ˈsrɛʃtɐ/
third-person singular present indicative of сре́щам (sréštam)
çekim: çoğul сре́щи
köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧща (sŭręšta), from Proto-Slavic *sъręťa.
aile: насре́ща, отсре́ща, срещу́
добра среща
случайна среща
родова среща
Etimoloji
Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).