egybegyűlik
/ˈɛɟbɛɟyːlik/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişegybegyűltek
Tanım
•to assemble, to congregate, to gather
Diğer Dillerde
Almancasich versammeln, treffen, zusammenkommen /ˈtʁɛfən/
to meet; to encounter · to hit; to strike · to affect; to concern
çekim: geçmiş traf · ortaç getroffen · şimdiki trifft · ulaç treffend
köken: From Middle High German trëffen, from Old High German trëffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną, whence also English drub.
aile: antreffen, aufeinandertreffen, auftreffen, betreffen, danebentreffen, den Nagel auf den Kopf treffen, eintreffen, ins Schwarze treffen, Treffer, trefflich
Wir treffen uns morgen.
Das trifft sich schlecht.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcas'assembler, se rassembler, se rencontrer, se réunir
Aller vers un même endroit pour être ensemble.
İspanyolcaasemblar, juntar, reunirse
to assemble, to bring together
çekim: geçmiş asemblé · ortaç asemblado · şimdiki asembla
İtalyancaadunare, adunarsi, riunire, riunirsi /a.duˈna.re/
to assemble or gather (people); to muster; to round up
çekim: geçmiş adunàto · ortaç adunàto · şimdiki adùna · ulaç adunànte
eş: accozzare, accumulare, ammassare, congregare, raccogliere, radunare
köken: From Latin adūnāre (“to unite”).
aile: adunamento, adunanza, adunarsi, adunata, adunatore, radunare
Rusçaвстре́титься, встреча́ться, собира́ться, собра́ться
Farsçaجمع شدن, فراهمیدن, گرد هم آمدن
to gather together, gather up, assemble, gather as a group · to gather up, accumulate
çekim: geçmiş جمع شد · ortaç جمع شده · şimdiki جمع میشود · ulaç جمع شونده
Azericegörüşmək, toplanmaq /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Felemenkçesamenkomen, zich verzamelen /ˈsaː.mə(n)ˌkoː.mə(n)/
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen samen · ortaç samengekomen · şimdiki komt samen · ulaç samenkomend
eş: bijeenkomen
köken: From Middle Dutch samencōmen. Equivalent to samen + komen.
aile: samenkomst
Portekizcejuntar-se, reunir, reunir-se /ʁe.uˈni(ʁ)/
to reunite · to gather, collect · to fulfill, to meet (conditions or terms)
çekim: geçmiş reuni · ortaç reunido · şimdiki reúne
köken: From re- + unir.
Os estudantes não reuniram condições para ingressarem no ensino superior.
Korece모으다 /mo̞ɯda̠/
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
to meet (come together) · to meet (and pass) · to meet (in a competition)
çekim: geçmiş möttes
Vi möttes vid bensinstationen
Bilarna möttes i en kurva
Lagen möttes i finalen
Lehçegromadzić się, zbierać się
to gather, assemble, congregate, come together
çekim: geçmiş kokoontunut · şimdiki kokoontuu · ulaç kokoontuva
köken: koko (“entire”) + -(o)ntua
aile: kokoontuma, kokoontuminen
Çekçeshromáždit se, zasedat /ˈzasɛdat/
to meet, sit (a committee, legislative body, court etc.)
çekim: geçmiş zasedala · ortaç zasedala · şimdiki zasedá
köken: From za- + sedat.
Rumencereuni
to reunite
çekim: geçmiş reunit · ortaç reunit · şimdiki reunește
köken: Borrowed from French réunir. By surface analysis, re- + uni.
to gather, to assemble, to congregate (to gather as a group)
çekim: geçmiş הִתְאַסַּפְתָּ
הם התאספו בסלון.
Latincecoeō, conveniō
Norveççemøte
Endonezceberkumpul
to assemble, to gather, to get together
köken: From Malay berkumpul, from Classical Malay berkumpul. Equivalent to ber- + kumpul.
Bulgarcaсвиквам, събирам се
Taycaรวมตัว
Katalancareunir /rə.uˈni/
to gather, bring together, assemble, collect, get together
çekim: geçmiş reuní · ortaç reunit · şimdiki reuneix
köken: From re- + unir.
İrlandacatiomsaigh
gather up, glean; collect, accumulate, compile · come together, assemble · rummage, ransack
çekim: geçmiş tiomsaithe · ortaç tiomsaithe · şimdiki tiomsaíonn sé
aile: díthiomsaigh, tiomsaitheach, tiomsaitheoir
İzlandacakalla saman
Arnavutçabashkoj, grumbulloj, mbledh /baʃkɔj/
to unite, merge, weld · to connect, link · to add, band together
çekim: geçmiş kisha bashkuar · şimdiki bashkon
köken: From bashkë (“together, simultaneously”) + -oj verb suffix.
Ermeniceհավաքվել
Etimoloji
egybe- + gyűlik