Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

basım

Q: basım ne demek?

basım İngilizcesi: printing, issue, impression, edition, edition, edition.

/baˈsɯm/

noun

B1 seviye

TR → EN

"basım" kelimesinin İngilizcesi: printing, issue, impression, edition, edition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprintingnoun

Genelissue

Genelimpression

Geneledition

Görsel

Grenada'nın 1980 Basımı Disney Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler Pul Serisi

1776 Basımı Bunker Hill Savaşı Tiyatro Oyununun Açılış Sayfaları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)basımı

Yönelme (-e)basıma

Bulunma (-de)basımda

Çıkma (-den)basımdan

Tamlayan (-in)basımın

Çoğul (-ler)basımlar

Tanım

•isim: basımcılık

•Bası işi; tipografi

•Bir basım aygıtında, boş filmi dolu filmin karşısına koyup kopyasını çıkarma işi

Atasözü & Deyim

“Azıcık aşım, ağrısız (kaygısız) başım”

“Dilim seni dilim dilim dileyim, başıma geleni senden bileyim”

Diğer Dillerde

AlmancaAbdruck , Abkömmling , Abschluss , Ausgabe , ausgeben , Ausgehen (eril) /ˈapdʁʊk/

imprint, impression (the mark left behind by pressing on or printing something); print (of e.g. a finger)

çekim: çoğul Abdrücke · tamlayan Abdruckes

köken: ab- + Druck

aile: Fingerabdruck, Fußabdruck, Stempelabdruck

16. Ausgabe. — 16. Basım.

Fransızcacontroverse , déboucher , délivrance , délivrer , descendance, descendre de (dişil) /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/

controversy (debate, discussion of opposing opinions)

çekim: çoğul controverses

eş: discussion, polémique

köken: Inherited from Middle French controverse, Old French controversie, from Latin contrōversia.

8e édition. — 8. Basım.

İspanyolcaasunto , crecer , cuestión , descendencia , diñar , distribuir (eril) /aˈsunto/

matter, issue, business · affair (a romantic relationship)

çekim: çoğul asuntos

eş: cuestión, negocio, tema

köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.

aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto

(6.ª edición). — (6. Basım).

İtalyancaapparenza , depressione , distribuire , emanare , emettere , emissione (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/

appearance, look

çekim: çoğul apparenze

eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine

köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza

8va. edizione. — 8. Basım.

Rusçaкнигопечатание , печатание

издание, выпуск книг

eş: типографское дело

Прем. 16. — 16. Basım.

Arapçaأَثَر, اِنْطِبَاع, تَأْثِير, تَقْلِيد, عَدَد, مَسْأَلَة

الطبعة الثالثة. — 3. basım.

Farsçaشماره /ʃu.maː.ˈra/

number (position of something in a sequence) · number (sequence of digits and letters) · telephone number

çekim: çoğul شمارهها

köken: From Middle Persian ʾwšmʾlk' (ōšmārag, “calculation, reckoning”). Related to شمردن (šomordan); see there for more.

Azericeaxma, məqam , məsələ , say , təəssürat , təsir

place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position

çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın

köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).

Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır

Kazakçaәсер

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçeasar , taassurot

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaтәэсир

influence

köken: Ultimately from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Felemenkçedeuk , impressie , indruk , nummer , uitbeelding , verbeelding (dişil) /døːk/

dent

çekim: çoğul deuken

eş: bluts

köken: Unknown. Possibly formed from duiken by analogy with reuk and ruiken, but the semantics are doubtful.

aile: deuken, in een deuk liggen

2e uitgave. — 2. basım.

Portekizcedescendente , emissão , envio , fascículo , fim , fluxo /de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/

descending · downward

çekim: çoğul descendentes

köken: Borrowed from Latin dēscendentem.

aile: lusodescendente

(6ª ed.). — (6. Basım).

Yunancaεντύπωση , θέμα , τεύχος , τίτλος (dişil) /enˈdiposi/

impression, feeling about something

çekim: çoğul εντυπώσεις · tamlayan εντύπωσης

köken: From Hellenistic Koine Greek ἐντύπωσις (entúpōsis) + suffix -ση (-si).

aile: εντυπωσιάζω

5η έκδοση, Μετάφρ. — 5. Basım.

Japonca印象 /ĩɰ̃ɕo̞ː/

impression

çekim: geçmiş 印象した

aile: 印象主義, 印象付ける, 印象広告, 印象強い, 印象批評, 印象描写, 印象派, 第一印象, 印象深い, 印象的

背番号25番）。 — (25. basım).

印象を与える

Korece인상 /insʰa̠ŋ/

impression

köken: Sino-Korean word from 印象.

(중략) 6. — (6. Basım).

İsveççeansluta , avtryck , emittera , inströmma , intryck , uppkomma

to connect, to join

çekim: geçmiş anslöt · ortaç ansluten · ulaç anslutande

köken: an + sluta, like German anschließen

2 passagerare).. — (2 basım).

Lehçeegzemplarz , emisja , emitować , imitacja , impresja , odcisk (eril) /ɛɡˈzɛm.plaʂ/

piece, specimen (individual instance that represents a class) · copy (printed edition of a book or magazine)

çekim: çoğul egzemplarze · tamlayan egzemplarza

eş: sztuka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin eximō Latin exemplum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin exemplārenom. ▲ Latin exemplum ▲ Latin -āris Latin -āre Latin -ar Latin exemplarlbor. Polish egzemplarz…

aile: egzemplaryczny

(Dwie?) — (2 basım).

Ukraynacaвида́ння, ви́пуск, випускати, витіка́ння, відби́ток, вра́ження /ʋepʊˈskate/

to let out, to let go, to release, to set free · to emit, to discharge, to give off · to issue, to release, to put out (put into circulation; make available)

çekim: geçmiş випуска́вши · şimdiki випуска́є

köken: From ви- (vy-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian выпуска́ть (vypuskátʹ), Belarusian выпуска́ць (vypuskácʹ), Polish wypuszczać.

aile: ви́пуск, випуска́ння, випуска́тися

(2 літери). — (2 basım).

Hintçeअसर , निर्गम , प्रभाव (eril) /ə.səɾ/

effect, influence, impact · sign, trace, vestige

çekim: çoğul असरों

köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: असरदार, बेअसर

उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।

Finceaistimus , annostella , antaa , anti , asia , emittoida /ˈɑi̯stimus/

sensation, perception (that which has been perceived through the senses)

çekim: çoğul aistimukset · tamlayan aistimuksen

köken: aistia (“to sense, perceive”) + -mus

aile: hajuaistimus, harha-aistimus, kipuaistimus, kuuloaistimus, lämpöaistimus, makuaistimus, näköaistimus, tasapainoaistimus, tuntoaistimus, väriaistimus

2. julkaisu. — 2. basım.

Çekçedojem (eril) /ˈdojɛm/

impression

çekim: çoğul dojmy · tamlayan dojmu

eş: domněnka, pocit, zdání

köken: Deverbal from dojmout.

(3. vydání) . — (6. Basım).

udělat dojem na

vyvolat dojem

Dceřin přítel na nás udělal dojem.

Rumenceaparență , emisiune , impresie , imprimare , problemă (dişil)

appearance

çekim: çoğul aparențe · tamlayan aparențe

köken: Borrowed from French apparence.

Ediția III-a. — 3. basım.

Macarcabenyomás, benyomat, szám /ˈbɛɲomaːʃ/

verbal noun of benyom: pushing in (the act of forcing something into something else)

çekim: çoğul benyomások

köken: benyom + -ás

7. Melléklet. — 7. Basım.

a kuplung benyomása nélkül

İbraniceחִקּוּי, רושם, רֹשֶׁם (eril) /ˈruʃm/

impression

(שני כרכים). — (2 basım).

קיבלתי רושם רע מזה.

Dancaindtryk

impression

çekim: çoğul indtrykkene · tamlayan indtryks

köken: ind (“in”) + tryk (“press”)

aile: førstehåndsindtryk

(2 vols). — (2 basım).

Mit indtryk er, at han ikke syntes godt om planen.

Mit hoved er træt af alle de indtryk.

Han, fordi hun var, som hun var, og hun, fordi indtrykkene havde blæst hende omkuld. Aldrig havde hun oplevet noget lignende.

Norveççeinntrykk

2. utgave. — 2. basım.

Endonezceemisi , impresi , insisi , isu , kesan /ˈɛmisi/

emission, release, · of securities · of banknote

çekim: çoğul emisi-emisi

köken: From Dutch emissie, from Middle French émission, from Latin ēmissiō (“sending forth”), from ēmittō (“send out”), from ex (“from, out of”) + mittō (“send”).

aile: pengemisi

Edisi ke-8. — 8. Basım.