odcisk
/ˈɔt.t͡ɕisk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "odcisk" kelimesi Türkçe'de ayak izi, nasır, nasırlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak izi
Genelnasır
Genelnasırlanmak
Çekim Tablosu
çoğulodciski
tamlayanodcisku
Tanım
•impression (indentation or depression made by pressure) · corn (type of callus)
Diğer Dillerde
AlmancaAbdruck, Fußabdruck, Fußspur, Fußstapfen, Hornhaut, Kallus (eril) /ˈapdʁʊk/
imprint, impression (the mark left behind by pressing on or printing something); print (of e.g. a finger)
çekim: çoğul Abdrücke · tamlayan Abdruckes
köken: ab- + Druck
aile: Fingerabdruck, Fußabdruck, Stempelabdruck
Fransızcacal, calus, durillon, empreinte de pied (eril) /kal/
callus (hardened part of the skin)
çekim: çoğul cals
eş: callosité, durillon
İspanyolcacallo, callosidad, dureza, duricia, huella, huella podal (eril) /ˈkaʝo/
callus · corn (on the feet) · tripe
çekim: çoğul callos
köken: Inherited from Latin callum (“callus, induration”).
aile: al callo, callada, callo de hacha, dar el callo, pisar el callo
İtalyancacallo, depressione, impronta, incallire, orma (eril) /ˈkal.lo/
callus · corn (on the feet) · blister (on the hands)
çekim: çoğul calli
eş: callosità, ispessimento, occhio di pernice, occhio pollino
köken: From Latin callum (“callus, induration”).
aile: callista
Rusçaмозо́ль, отпеча́ток, след /s⁽ʲ⁾lʲet/
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Arapçaأَثَر قَدَم, جُسْأَة
Farsçaایز, پینه, رد پا, شغه, کلخچ
callus, corn
çekim: çoğul döyənəklər · tamlayan döyənəyin
köken: From döymək.
Tatarcaэз
track, trail · trace · mark, sign
çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең
köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.
wart · callus
çekim: çoğul һөйәлдәр · tamlayan һөйәлдең
köken: Dialectal, from Standart Bashkir сөйәл, from Proto-Turkic *sögil (“wart; callus”). Cognate with Tatar сөял (söyäl), Kazakh сүйел (süiel), Kumyk сюел (süyel), Kyrgyz сөөл (sööl), Southern Altai сӧӧл (sööl), Khakas сӧӧл (sööl), Uzbek soʻgal (“wart; callus”), etc.
Felemenkçedeuk, eelt, indruk, voetafdruk (dişil) /døːk/
dent
çekim: çoğul deuken
eş: bluts
köken: Unknown. Possibly formed from duiken by analogy with reuk and ruiken, but the semantics are doubtful.
aile: deuken, in een deuk liggen
Portekizcecalejar, calo, encalecer, impressão, pegada /ka.leˈʒa(ʁ)/
to callus (form hardened skin tissue) · to inure, to harden (become less sensitive)
çekim: geçmiş calejei · ortaç calejado · şimdiki caleja
köken: From calo (“callus”) + -ejar.
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
Korece발자국 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/
footprint · tracks
köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).
an impression, an imprint (in a soft surface, or for example a fingerprint) · an impact (on something) · an impression
çekim: çoğul avtrycks · tamlayan avtrycks
aile: fingeravtryck, fotavtryck, tumavtryck
Ukraynacaвідби́ток, мозо́ль, слід /sʲlʲid/
footprint · track, trail
çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду
köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати
Hintçeपदचिह्न (eril) /pəd̪.t͡ʃɪɦ.nᵊ/
footprint, footmark · trace, impression
köken: From पद (pada) + चिह्न (cihna).
Fincejalanjälki, jälki, känsä, känsittyä, kovettuma, kuoppa /ˈjɑlɑnˌjælki/
footprint
çekim: çoğul jalanjäljet · tamlayan jalanjäljen
köken: jalan (genitive) + jälki
aile: ekojalanjälki, hiilijalanjälki, verkkojalanjälki, vesijalanjälki
Rumencebătătură, imprimare (dişil)
callus, callosity · weft, woof · yard (especially in rural areas)
çekim: çoğul bătături · tamlayan bătături
köken: From bate + -ătură, or from Vulgar Latin battetura, from Latin battuō. Compare Italian battitura.
Macarcabenyomat, bőrkeményedés
İbraniceגרומת, טְבִיעַת רֶגֶל, עָקֵב, קלוס
A hard or thick substance. · The hardened, thick skin upon animal bodies, hide. · The hard skin or flesh of plants.
çekim: çoğul calla · tamlayan callī
eş: clāvus
köken: Uncertain, but possibly derived from Proto-Italic *kalnom, from Proto-Indo-European *kal- (“hard”) (perhaps via suffixed zero-grade *kl̥H-no-(m)); see also Old Church Slavonic калити (kaliti, “to harden, cool”), Proto-Celtic *kaletos (“hard”), Sanskrit कलिका (kalikā, “bud”).
aile: calleō, callōsus
footprint (the impression of the foot)
çekim: çoğul fodsporene · tamlayan fodspors
köken: From Old Norse fótspor, equivalent to fod + spor. Cognate with Norwegian Bokmål fotspor, Norwegian Nynorsk fotspor, Swedish fotspår, Icelandic fótspor, Faroese fótaspor, Dutch voetspoor (whence also Afrikaans voetspoor), German Fußspur and Low German Footspoor.
aile: elektronisk fodspor
Norveççefotspor, træl
Endonezceimpresi /ɪmˈprɛsi/
impression: · the overall effect of something, e.g., on a person · the vivid perception of something as it is experienced, in contrast to ideas or thoughts drawn from memory or the imagination
çekim: çoğul impresi-impresi
köken: From Dutch impressie, from French impression, from Latin impressio. * Semantic loan from English impression for philosophical sense.
Etimoloji
Etymology tree Polish odciskaćdeverb. Polish odcisk Deverbal from odciskać.