Eş/Zıt

apparenza

/ap.paˈrɛn.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "apparenza" kelimesi Türkçe'de çehre, yüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelyüz

Çekim Tablosu

çoğulapparenze

Tanım

•appearance, look

Diğer Dillerde

AlmancaAnschein , Antlitz , Aussehen , billigen , dulden , Gesichtsausdruck (eril) /ˈanˌʃaɪ̯n/

appearance, semblance, impression

çekim: tamlayan Anscheines

eş: Dekorum

köken: Related to an and Schein m. Cognate to Bavarian Aɑ(n)schei(n) (Egerländisch).

Fransızcaapparence , approuver , visage (dişil) /a.pa.ʁɑ̃s/

appearance

çekim: çoğul apparences

eş: air, allure

köken: Borrowed from Latin appārentia.

aile: en apparence, les apparences sont trompeuses, sauver les apparences

İspanyolcaadmitir , aire , apoyar , aprobar , aspecto , cariz /admiˈtiɾ/

to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow

çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite

eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar

köken: Borrowed from Latin admittere.

aile: readmitir

Rusçaвне́шний вид, вне́шность, выраже́ние лица, давать санкцию, о́блик, одобрять /ɐdɐˈbrʲætʲ/

to approbate, to approve, to pass, to sanction, to authorize

çekim: geçmiş одобря́вший · ortaç одобря́вший · şimdiki одобря́ет · ulaç одобря́ющий

köken: о- (o-) + до́брый (dóbryj) + -ять (-jatʹ)

aile: одобре́ние

И Ва́ся вме́сте с не́й не одобря́ет, / Когда́ соба́чка тра́вку удобря́ет.

Arapçaشَكْل, مَظْهَر, مَلَامِح, هَيْئَة

Azericezahir

a male given name from Arabic

köken: From Arabic زَاهِر (zāhir).

Kazakçaсиық

face, look, aspect, appearance, figure, image

çekim: çoğul сиықтар · tamlayan сиықтың

aile: сиықсыз, сиықты

Felemenkçeaanblik , dulden , gedogen , gelaatsuitdrukking , gelijkheid , indruk (eril) /ˈaːn.blɪk/

appearance, aspect

çekim: çoğul aanblikken

köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.

Portekizceaparência , aspecto , impressão , semblante , semelhança , tolerar (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/

appearance (semblance)

çekim: çoğul aparências

köken: Borrowed from Latin appārentia.

Yunancaεμφάνιση , ενθαρρύνω , μορφή , όψη , παρουσιαστικό , υποστηρίζω (dişil) /eɱˈfa.ni.si/

appearance (the act of appearing or coming into sight) · appearance (the act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings) · appearance (an instance of someone coming into a court of law to be part of proceedings)

çekim: çoğul εμφανίσεις · tamlayan εμφάνισης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφάνισις (emphánisis) with -ση (-si) ending.

Japonca体裁 , 外見 , 外観 , 様子 , 見た目 , 見掛け

form, style · look, appearance

体裁を整える

体裁が悪い

Korece겉모습 , 볼품 , 외관 , 외모 , 외양 /kʌ̹nmo̞sʰɯp̚/

appearance, look (outward)

köken: 겉 (geot, “the outside”) + 모습 (moseup, “appearance”).

İsveççelikhet , min , sken , tillstymmelse , uppsyn , utseende

similarity · equality

çekim: çoğul likheter · tamlayan likhets

Lehçeaparycja , mina , oblicze , powierzchowność , wrażenie , wygląd (dişil) /a.paˈrɘ.t͡sja/

appearance (personal presence, form or look)

çekim: tamlayan aparycji

eş: prezencja, powierzchowność, wygląd

köken: Etymology tree Late Latin appāritiōlbor. Polish aparycja Learned borrowing from Late Latin appāritiō.

Ukraynacaзо́внішній ви́гляд, зо́внішність

Hintçeभेस , रूप , रूप-रंग (eril) /bʱeːs/

appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress

çekim: çoğul भेसों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.

उसका भेस

Finceilme , julkiasu , kasvonpiirteet , sallia, tuntomerkit, ulkomuoto /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçedovolit , podporovat , připustit , tolerovat , tvář , výraz /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Rumenceaparență , asemănare , aspect , impresie , înfățișare , similitudine (dişil)

appearance

çekim: çoğul aparențe · tamlayan aparențe

köken: Borrowed from French apparence.

Macarcakinézet , megjelenés /ˈkineːzɛt/

appearance, look, design

çekim: çoğul kinézetek

köken: kinéz + -et (noun-forming suffix)

aile: kinézetű

İbraniceדמיון (eril) /dimˈjon/

imagination · resemblance, similarity

çekim: çoğul דִּמְיוֹנוֹת

aile: דִּמְיוֹנִי

Latinceaspectus, effigiēs, faveō, speciēs, vultum /asˈpɛk.tʊs/

looked at, beheld, having been looked at · caught sight of, noticed, having been noticed · surveyed, inspected, having been inspected

çekim: çoğul aspectūs · tamlayan aspectūs

köken: Perfect passive participle of aspiciō (“behold, see; catch sight of”).

At vērō Aenēās aspectū obmūtuit āmēns,

Dancaansigt , billige , mine , støtte , tolerere /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Norveççebillige, likhet, mine, støtte, tolerere

Endonezcepenampilan , tampang /pənamˈpilan/

profile · appearance · debut

çekim: çoğul penampilan-penampilan

köken: tampil + peng- -an.

Vietnamcabề ngoài /ʔɓe˨˩ ŋwaːj˨˩/

exterior; outward appearance

Bulgarcaвъ́ншен вид, въ́ншност, изражение на лицето, одобрявам, подкрепям, подо́бие /odoˈbrʲa̟vɐm/

to approve, to OK (to regard as good, to be pleased with, to think well of) · to approve, to endorse (to sanction officially, to ratify, to confirm)

çekim: geçmiş none · ortaç одобря́ван · şimdiki одобря́ва · ulaç одобря́ващ

Одобряваш ли идеята ми?

Одобряваме мярката на администрацията, тъй като е отлично решение.