Sözlük
/bağa
baga
"baga" kelimesinin İngilizcesi: toad, frog, shell. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltoadnoun
Genelfrognoun
Genelshell
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bağayı
Yönelme (-e)bağaya
Bulunma (-de)bağada
Çıkma (-den)bağadan
Tamlayan (-in)bağanın
Çoğul (-ler)bağalar
Tanım
•isim, ağızlardan: kaplumbağa
•Deniz kaplumbağasının kabuğu
•Kaplumbağa kabuğu
•ur
•sıfat: Kaplumbağa kabuğundan yapılmış veya bu kabuğu andırır biçimde olan
Atasözü & Deyim
“Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun”
Diğer Dillerde
AlmancaEierschale, Frosch, Granate, Herzstück, Hülle, Hülse (dişil) /ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
eggshell
çekim: çoğul Eierschalen · tamlayan Eierschalen
eş: Schale
köken: From Ei + Schale.
aile: eierschalenfarben
So bekommen wir Ihr Gepäck? — Bu yüzden bagajınızı?
FransızcaÉcaille de tortue, Grenouille, crapaud, Tortue (dişil) /e.kaj də tɔʁ.ty/
tortoiseshell (shell of a tortoise or of a turtle) · tortoiseshell cat; tortie
çekim: çoğul écailles de tortue
Regarde dans le coffre — Bagaja bak.
İspanyolcacaparazón, carapacho, carcasa, carrocería, cáscara, casquete (eril) /kapaɾaˈθon/
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
Haga sitio para el equipaje. — Bagaj için yer açın.
İtalyancaalamaro, baccello, bivio, blusa, bossolo, camicetta (eril) /a.laˈma.ro/
frog (for buttoning) · flash
çekim: çoğul alamari
eş: allacciatura, mostrina
köken: From Spanish alamar.
Ho perso il mio bagaglio. — Bagajımı kaybettim.
Rusçaчерепаха (dişil) /t͡ɕɪrʲɪˈpaxə/
tortoise · turtle · tortoise shell
çekim: çoğul черепа́хи · tamlayan черепа́хи
köken: From че́реп (čérep, “skull, crust”), the earlier term желвь (želvʹ) from Old East Slavic желꙑ (žely) was discontinued. According to the Etymological Dictionary of the Russian Language, черепаха came into use very likely as taboo avoidance of желвь. Cognate with Belarusian чарапа́ха (čarapáxa), Ukrainian черепа́ха (čerepáxa). Compare typologically Latin testūdō (akin to testa). Also compare…
aile: черепашо́нок
Мой багаж потерялся. — Bagajım kayıp.
membrane · crust · flake
çekim: çoğul پوستهها
shell, missile, projectile
çekim: çoğul mərmilər · tamlayan mərminin
köken: From Arabic مَرْمِيّ (marmiyy, “that which is thrown”).
shell, seashell
De meestal harde buitenkant van een ei.
Ik heb geen bagage. — Ben bir bagaj yoktur.
Portekizcealamar, carapaça, cartucho, casca, casco, console (dişil) /ka.ɾaˈpa.sɐ/
carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)
çekim: çoğul carapaças
eş: frústula
köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.
- Abre a escotiIha! — -Bagajı aç!
Near-synonyms: exoesqueleto, élitro
frog
çekim: çoğul βάτραχοι · tamlayan βατράχου
eş: αφορδακός, βάβακος, βαθρακλάς, βάθρακας, βόθρακος, βόδρακος
köken: From Ancient Greek βάτραχος (bátrakhos, “frog”).
aile: βατράχι, βατραχάκι, βατραχάνθρωπος, βατραχοπέδιλο, βατραχοφάγος
Πετσέτα στο πορτ-μπαγκάζ. — Bagaja bak.
Çinceлэгуазы, 四跤仔, 四跤魚 /四跤鱼, 大肚仔魚 /大肚仔鱼, 杜蝛仔, 水雞 /水鸡 /si²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
frog · Japanese people; Japs
eş: 蛙, 青蛙, 蛙, 蛤蟆, 田雞, 青蛙
aile: 四腳仔, 四脚仔, 四跤仔泅
門僮，負責替乘客搬運行李。 — Bagaj, herhangi bir yolcunun yüküdür.
shell; carapace
köken: Sino-Korean word from 甲殼
날씨가 좀 봐. 그래서 우리는 귀하의 수하물을? — Hava bakın. Bu yüzden bagajınızı?
eggshell
çekim: çoğul äggskals · tamlayan äggskals
köken: ägg + skal
Internet- anslutning inte tillgänglig — İnternety bağantısı yok
husk, rind, skin (outer layer of a seed, fruit, or edible root) · small boat
çekim: çoğul łupiny · tamlayan łupiny
eş: gw. (Górny Śląsk) szupa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupina Polish łupina Inherited from Proto-Slavic *lupina.
Zajrzyj do bagażnika. — Bagaja bak.
Що ти зробив з моїм багажем? — Bagajımı ne yaptın?
a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money
çekim: çoğul कौड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.
दो कौड़ी का
projectile (any object intended to be or having been shot from a weapon, especially those shot with a firearm) · ammunition
çekim: çoğul ammukset · tamlayan ammuksen
köken: ammu- (“to shoot”) + -us
aile: alikaliiperiammus, ammustarvike, ammustenkulutus, ammustäydennys, ammusvarasto, ammusvyö, kaasuammus, kuorma-ammus, nuoliammus, onteloammus
Joten saamme matkatavarat? — Bu yüzden bagajınızı?
skeleton (the system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals)
çekim: çoğul kostry · tamlayan kostry
eş: kostlivec
köken: Coined by Jan Svatopluk Presl in the 19th century. Králik explains the word as a coinage modeled on other Slavic languages, where formally similar terms occur but with different meanings (cf. Russian костёр (kostjór), костра (kostra), Polish kostra), which are derived from Proto-Slavic *kostra, ultimately from Proto-Slavic *kostь (“bone”). Both Králik and Rejzek additionally connect the formation…
aile: kosterní
Nemám zavazadla. — Ben bir bagaj yoktur.
Rumencebroască, brotac, carcasă, coajă, cochilie, exoschelet (dişil)
frog · lock (for a door) · prickly pear
çekim: çoğul broaște · tamlayan broaște
köken: Probably from a Vulgar Latin root *brosca, from broscus (compare Medieval Latin bruscus), ultimately from Proto-West Germanic *frosk. Compare Aromanian broascã. Compare also Albanian breshkë, Old French bruesche, Italian rospo, Milanese Lombard brosco, Ladin rusk.
aile: broască râioasă, broască țestoasă, broască de mare
Încă nu am un bagaj. — Ben bir bagaj yoktur.
Macarcabéka, békaevő, békazabáló, bemélyedés, csigaevő, csúcsbetét /ˈbeːkɒ/
frog · pallet jack, pallet truck
çekim: çoğul békák
köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), ultimately from Proto-Turkic *bāka.
aile: békácska, békás, békász, békacomb, békakuruttyolás, békalencse, békaliliom, békanyál, békatávlat, békaugrás
Nézz a csomagtartóba — Bagaja bak.
İbraniceצְפַרְדֵעַ, קוֹנְכִיָּה, קליפה, שִׁרְיוֹן (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
תראו את מזג האוויר. אז אנחנו מקבלים את המטען שלך? — Hava bakın. Bu yüzden bagajınızı?
Etimoloji
From Proto-Turkic *bāka (“frog”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bagaj açık.
The trunk is open.
Bagaja bak.
Look in the trunk.
Bagajım kayıp.
My baggage is missing.
Bagajım botta.
My luggage is in the boot.
Bagajını izle.
Watch your luggage.
Bagaja baktım.
I looked in the trunk.
Dış bağantılar
External links
Bagajım burada.
Here is my baggage.
Bagajım nerede?
Where is my luggage?
Bagajın nerede?
Where's your baggage?
Bagajı kapadım.
I closed the trunk.
Bagaj sigortalı.
The baggage is insured.
Birleşik Kelimeler
otlu bağa