brotac
eril
RUMENCE → TR
Rumence "brotac" kelimesi Türkçe'de ağaç kurbağası, kurbağa anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç kurbağası
Genelkurbağa
Çekim Tablosu
çoğulbrotaci
tamlayanbrotacului
Tanım
•European tree frog (Hyla arborea)
Diğer Dillerde
AlmancaBaumfrosch, Europäischer Laubfrosch, Frosch, Laubfrosch
Frosch, der auf Bäumen lebt, sich viel auf Bäumen aufhält
Fransızcagrenouille, rainette (dişil) /ɡʁə.nuj/
frog · any small, green frog (e.g., leopard frog, tree frog, etc.) · female genitals
çekim: çoğul grenouilles
eş: anse, oreille
köken: Inherited from Middle French (g)renouille, from Old French (g)renoille, from Vulgar Latin *rānucula, diminutive from Latin rāna (“frog”).
aile: anti-grenouilles, avaler la grenouille, avoir des grenouilles dans le ventre, bouffeur de grenouilles, cuisse de grenouille, droit de grenouillage, emporter la grenouille, faire sauter la grenouille, femme-grenouille, gosseux de poils de grenouille
French
çekim: çoğul franchutes
eş: francés, gabacho
tree frog · ratchet, gragger
çekim: çoğul raganelle
köken: From ragano (“green lizard”) + -ella.
Rusçaдреве́сница f квакша, жа́ба, жабое́д, лягуша́тник, лягу́шка
Arapçaبقرور, جران, جرانة, ضفدع, ضَفْدَع, ضِفْدَع (eril) /dˤif.diʕ/
frog · the source of stomach rumbling, the sound of hunger
çekim: çoğul ضَفَادِع · tamlayan ضِفْدِعٍ
köken: From Proto-Semitic *ṣ́Vpardiʕ-. Cognate to Hebrew צְפַרְדֵּעַ (tz'fardéa), Aramaic עֻרְדְּעָנָא (ˁurdəˁānā), Classical Syriac ܐܘܪ̈ܕܥܐ (ˀurdˁā), and Ugaritic 𐎑𐎗𐎄𐎓 (ẓrdʿ). The senses of hunger and gas are onomatopoeic in origin, by comparison of croaking and ribbiting, to a stomach rumbling with hunger and to audible gas noises.
aile: ضِفْدَع شَجَر, ضِفْدَع طِين
نَقَّتْ ضَفَادِعُ بَطْنِهِ
Farsçaبَقَه قُورْبَاغَه, بَک, چَغَز, داروک, غوک, قورْباغِه /ˈɣuːk/
frog · toad
köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (ğwk) (plural: [script needed] (ğwkt)); cognate with Ormuri [Term?], and Parachi [Term?].
Azericequrbağa /ɡurbɑˈɣɑ/
frog
çekim: çoğul qurbağalar · tamlayan qurbağanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïr-bāka, *kur-. Cognate with Turkish kurbağa, Kazakh құрбақа (qūrbaqa), Tatar бака (baqa).
Özbekçequrbaqa
Türkmencegurbaga
Kırgızcaбака /bɑˈqɑ/
frog
çekim: çoğul бакалар · tamlayan баканын
köken: From Proto-Turkic *bāka (“[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baka), Kazakh бақа (baqa), Crimean Tatar baqa, Kumyk бакъа (baqa), Tatar бака (baqa), Bashkir баҡа (baqa), Shor паға, Tuvan пага (paga), Western Yugur paqa, Uyghur پاقا (paqa), Yakut баҕа (bağa), Turkmen baga, Turkish bağa, etc.
Uygurcaپاقا /pɑqɑ/
frog
çekim: çoğul پاقىلار
köken: From Proto-Turkic *b(i)āka (“frog”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (baqa, “frog”); Turkish bağa, Tatar бака (baqa), Kazakh бақа (baqa), Kumyk бакъа (baqa), Kyrgyz бака (baka), Southern Altai бака (baka), Tuvan пага (paga), Bashkir баҡа (baqa), Yakut баҕа (bağa, “frog”), Shor паға, Western Yugur paqa.
Başkurtçaбаҡа /bɑˈqɑ/
frog
çekim: çoğul баҡалар · tamlayan баҡаның
köken: From Proto-Turkic *bāka (“frog”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (baqa, “frog”); Turkish bağa, Tatar бака (baqa), Kazakh бақа (baqa), Kumyk бакъа (baqa), Kyrgyz бака (baka), Southern Altai бака (baka), Tuvan пага (paga), Uyghur پاقا (paqa), Yakut баҕа (bağa, “frog”).
aile: ташбаҡа
баҡа ыуылдырығы
Felemenkçeboomkikker, kikker, kikvors (eril) /ˈboːmˌkɪ.kər/
tree frog, any frog of the family Hylidae · European tree frog (Hyla arborea), as an individual or as a species
çekim: çoğul boomkikkers
köken: Compound of boom (“tree”) + kikker (“frog”).
tree frog · mosquito · female genitals; vagina
çekim: çoğul pererecas
köken: Borrowed from Old Tupi *perereka, from îu'iperereka.
aile: macuquinho-perereca, perereca-araponga, perereca-azul, perereca-de-banheiro, perereca-de-capacete, perereca-de-vidro, perereca-do-bambuzal, perereca-macaco, perereca-verde, pererecar
Yunancaβάτραχος, δενδροβάτραχος, δεντροβάτραχος (eril)
frog
çekim: çoğul βάτραχοι · tamlayan βατράχου
eş: αφορδακός, βάβακος, βαθρακλάς, βάθρακας, βόθρακος, βόδρακος
köken: From Ancient Greek βάτραχος (bátrakhos, “frog”).
aile: βατράχι, βατραχάκι, βατραχάνθρωπος, βατραχοπέδιλο, βατραχοφάγος
Japoncaカエル, かはづ
かえるの学術的表記。
frog · Japanese people; Japs
eş: 蛙, 青蛙, 蛙, 蛤蟆, 田雞, 青蛙
aile: 四腳仔, 四脚仔, 四跤仔泅
Korece개구리, 청개구리과 /kɛɡuɾi/
frog
köken: 개굴 (gaegul, “croak”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 개고리 (Yale: kaykwoli).
aile: 개구리밥
İsveççegroda, lövgroda /²ɡruːda/
a frog · a howler; a blooper
çekim: çoğul grodor · tamlayan grodas
köken: From Middle Low German krōde, krode, from Old Saxon *kroda, from Proto-West Germanic *krodu (“toad”) of origin unknown, related to German Kröte. Compare dialectal Norwegian Nynorsk gro (“toad”).
aile: grodlår, grodman, grodsim, grodyngel, lövgroda, små grodorna
Grodan satt på ett näckrosblad och kväkte
frog, especially any true frog or ranid · jack (device) · tongue-and-groove pliers
çekim: çoğul żaby · tamlayan żaby
eş: ropucha, żabka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *žaba Old Polish żaba Polish żaba Inherited from Old Polish żaba.
Ukraynacaжа́ба
frog
çekim: çoğul दादुरों
köken: Inherited from Sanskrit दर्दुर (dardura, “frog”), from imitative Proto-Indo-European root *dard-, related to Lithuanian dardė́ti (“to rattle”), Welsh godyrddu (“to mumble”).
Fincesammakko /ˈsɑmːɑkːo/
frog (amphibian) · common frog, Rana temporaria · synonym of rintauinti (“breaststroke”)
çekim: çoğul sammakot · tamlayan sammakon
köken: Uncertain. Sometimes connected with sammas (“cosmic pillar”). Related to Karelian šammakko and Veps samba.
aile: päästää sammakko suustaan, darwininsammakko, goljatsammakko, härkäsammakko, kellosammakko, koskisammakko, mansikkasammakko, mölysammakko, nuolimyrkkysammakko, pyrstösammakko
Çekçerosnička, žába, závěsník (dişil) /ˈrosɲɪt͡ʃka/
tree frog (family Hylidae)
çekim: çoğul rosničky · tamlayan rosničky
köken: From rosa + -nička.
aile: parosnička
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *brothācus, from Ancient Greek βροτάχος (brotákhos), from βάτραχος (bátrakhos). Compare Aromanian broatic, Albanian bretk, bretkosë.