blusa
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "blusa" kelimesi Türkçe'de bluz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbluz
Çekim Tablosu
çoğulbluse
Tanım
•blouse · smock (of a painter) · overall (of a worker)
Diğer Dillerde
Almancaalles zusammengenommen, Bluse, Gesamt-, insgesamt, Latzhose, Overall (dişil) /bluːzə/
blouse
çekim: çoğul Blusen · tamlayan Blusen
köken: Borrowed from French blouse.
aile: Blüschen, blusenartig, Blusenausschnitt, Blusenknopf, Blusenkragen, Blusenmann, Blusennäherin, Blusenrock, Blusenschnitt
Fransızcablouse, chemisier, combinaison, corsage, en général, global (dişil) /bluz/
uniform or coat with buttons down the front
çekim: çoğul blouses
eş: blaude, bliau
köken: 1788, of obscure origin. Three hypotheses are: * French blousse (“scraps of wool”), from Occitan lano blouso (“pure or short wool”), from blous, blos (“pure, empty, bare”), from Old High German blōz (“naked, bare”) (German bloß (“bare”)) * A conflation of the aforementioned and French bliaud, bliaut (a kind of smock or robe, whence English bliaus, bliaut), from Old French bliau, also from…
aile: blouses blanches
blouse d'hôpital
İspanyolcaa fin de cuentas, al fin y al cabo, blusa, braga, en conjunto, mono /a ˌfin de ˈkwentas/
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
Rusçaблу́за, блу́зка, в о́бщем и це́лом, в це́лом, всео́бщий, всеобъе́млющий
Arapçaبَلُوزَة, بْلُوزَة
synonym of ümumiyyətlə (“overall, in general”)
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, ümum + -ən.
Kazakçaәйел кәзекейі
Türkmenceköýnek
Kırgızcaблу́зка
a blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt) · a women's blouse
çekim: çoğul bloesen
köken: Borrowed from French blouse.
Ze kocht een nieuwe bloes voor haar sollicitatiegesprek.
De bloezen in die winkel zijn van goede kwaliteit.
Kun je het bloesje met de bloemenprint passen?
Portekizceabrangente, blusa, em geral, fato de macaco, fato-macaco, geral /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
Yunancaμπλούζα (dişil)
blouse, top
çekim: çoğul μπλούζες · tamlayan μπλούζας
köken: From French blouse.
an overall (protective garment worn over clothing)
köken: Borrowed from English overall.
a blouse (outer garment, today usually of a woman's shirt) · a smock
çekim: çoğul blusar · tamlayan blusens
aile: arbetsblus, blåblus, målarblus, sjömansblus, städblus
Lehçebluza, bluzka, kombinezon (dişil) /ˈblu.za/
jacket; hoodie; sweatshirt
çekim: çoğul bluzy · tamlayan bluzy
köken: Etymology tree French blousebor. Polish bluza Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.
aile: bluzkowy, bluzczarka, bluzeczka, bluzka
Ukraynacaблу́за, блу́зка, в ціло́му, всеося́жний, загало́м, зага́льний
nominative plural of haalari
blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
çekim: çoğul blůzy · tamlayan blůzy
eş: halenka, blůzka, blůzička, halena, bunda, kabát
köken: Borrowed from French blouse. First attested in 1855.
Rumencebluză (dişil)
blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
çekim: çoğul bluze · tamlayan bluze
köken: Borrowed from French blouse.
Macarcaátfogó, blúz, össz-, összesen, teljes /ˈaːtfoɡoː/
present participle of átfog
çekim: karşılaştırma átfogóbb · üstünlük legátfogóbb
köken: átfog + -ó
Latincepēlūsia, per totum, supparum /ˈsʊp.pa.rũː/
A linen garment worn by women
çekim: çoğul suppara · tamlayan supparī
köken: Maybe of Oscan origin.
Norveççebluse, helhetlig, overall, snekkerbukse
Endonezceblus /ˈblʊs/
a women's blouse
çekim: çoğul blus-blus
köken: From Dutch bloes, from French blouse.
aile: blus tani, blus tunik
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.
Litvancapalaidinė (dişil) /pɐlɐɪˈdʲɪnʲeː/
blouse · camisole
çekim: çoğul palaidi̇̀nės · tamlayan palaidi̇̀nės
eş: palaidinukė
köken: From paláidas (“loose”) + -inė.
Etimoloji
Borrowed from French blouse.