Ana içeriğe geç
Sözlük

eierschale

/ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "eierschale" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Çekim Tablosu

çoğulEierschalen
tamlayanEierschalen

Tanım

eggshell

Diğer Dillerde

Fransızcacoquille, coquille d'œuf (dişil) /kɔ.kij/
shell · dish; scallop · typo, misprint
çekim: çoğul coquilles
eş: coque, format coquille, faute de frappe
köken: From a combination of Vulgar Latin *conchilia (from Latin conchylium) with coccum.
İspanyolcacáscara, cáscara de huevo (dişil) /ˈkaskaɾa/
bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut
çekim: çoğul cáscaras
köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.
aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara
La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.
El color leonado de la cáscara de nuez [...]
Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.
İtalyancaguscio, guscio d'uovo (eril) /ˈɡuʃ.ʃo/
shell (of an animal, nut etc.)
çekim: çoğul gusci
eş: buccia, pellicola, scorza, corteccia, membrana, baccello
köken: Unknown. Perhaps from Ancient Greek κύστιον (kústion), from κύστις (kústis). Lombardo and Emiliano fem. guscia. Compare French gousse (“pea pod”) and Romanian găoace (“eggshell, snail shell”).
aile: degusciare, monoguscio, sgusciare
Togliamo il guscio alla noce di cocco.
Farsçaپوسته /poːs.ˈta/
membrane · crust · flake
çekim: çoğul پوستهها
Felemenkçeeierschaal, schaal
De meestal harde buitenkant van een ei.
Portekizcecasca, casca de ovo (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
eggshell
çekim: çoğul αβγότσουφλα · tamlayan αβγότσουφλου
köken: From αβγό (avgó, “egg”) + τσόφλι (tsófli, “shell”).
Japonca卵の殻, 卵殻 /ɾã̠ŋka̠kɯ̟/
eggshell
köken: 卵 (tamago, “egg”) + 殻 (kara, “shell”)
skin (of fruit), rind
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 겁질 (Yale: kep.cil).
aile: 달걀 껍질, 계란 껍질
İsveççeäggskal, skal (nötr)
eggshell
çekim: çoğul äggskals · tamlayan äggskals
köken: ägg + skal
Lehçeskorupka, skorupka jajka (dişil) /skɔˈrup.ka/
diminutive of skorupa · eggshell (object)
çekim: çoğul skorupki · tamlayan skorupki
eş: gw. (Górny Śląsk) szkorupina
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skorupa Polish skorupa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish skorupka From skorupa + -ka.
aile: skorupkowaty, skorupkowy
Hintçeखोखा, खोल (eril) /kʰoː.kʰɑː/
shell · cocoon · stall, kiosk
çekim: çoğul खोखे
Fincekuori, munankuori /ˈkuo̯ri/
skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)
çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren
köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).
aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka
perunan kuori
banaanin kuori
riisin kuori
Çekçeskořápka (dişil) /ˈskor̝aːpka/
shell, eggshell · shell (covering of a nut)
çekim: çoğul skořápky · tamlayan skořápky
eş: šupka, šupa, šlupina
köken: Inherited from Proto-Slavic *skorupa.
Rumencecoajă, coajă de ou (dişil) /ˈko̯a.ʒə/
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
Macarcahéj, tojáshéj /ˈheːj/
shell (egg, nut), skin (apple, onion, potato), peel (orange, lemon), rind (melon), crust (bread), bark (tree) · lid (of the eye)
çekim: çoğul héjak
köken: First attested in c. 1395. From Proto-Finno-Ugric *koja (“bark, skin”). Cognates include Finnish koja (“bark”).
aile: héjas, héjastul, héjaz, héjú, banánhéj, dióhéj, fahéj, kagylóhéj, narancshéj, szemhéj
İbraniceקליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Latinceputāmen
Dancaæggeskal
eggshell
çekim: çoğul æggeskaller · tamlayan æggeskals
Norveççeeggeskall, skall
Endonezcecangkang, kulit telur /ˈt͡ʃaŋkaŋ/
shell (of egg, molluscs, coconuts, etc.)
çekim: çoğul cangkang-cangkang
köken: From Sundanese cangkang.
cangkang telur
Vietnamcavỏ, vỏ trứng /vɔ˧˩/
cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust · tyre, tire
köken: From Proto-Vietic *-pɔh (“bark, shell”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] pɒː⁵. Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗỏ in Dictionarium Annamiticum Lustinaum et Latinum (1651).
aile: ăn ốc đổ vỏ, vỏ chuối
trượt vỏ chuối
Slovakçaškrupina (dişil) /ʃkrupina/
shell, eggshell
Slovencelupina

Etimoloji

From Ei + Schale.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod